中華優秀傳統文化在動畫影視作品中的多元表達

韓潮 于曉華

【作者簡介】? 韓 潮，男，海南海口人，海南師范大學美術學院副教授、副院長，博士，東南大學藝術

學院博士后（在站），主要從事藝術學理論研究、文藝批評研究；

于曉華，女，海南海口人，海南大學美術與設計學院副教授，博士，主要從事設計學理論研究、

文藝批評研究。

【基金項目】? 本文系海南省高等學校教育教學改革與科學研究項目“推進我省民族地區美育教育均衡發展

的路徑研究”（編號：Hnky2023ZD-2）、海南省高等學校教育教學改革研究項目“基于旅游商品設計課程的產教融合研究生培養模式研究”（編號：Hnjgzc2023-2）結項成果。

習近平總書記在2023年6月2日召開的文化傳承發展座談會上強調：“中國文化源遠流長，中華文明博大精深。只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，更有力地推進中國特色社會主義文化建設，建設中華民族現代文明。”[1]在各種類型的國產影視作品中，中華優秀傳統文化的審美表達豐富而多元。本文從中國傳統美學的生動體現、審美意境營造的話語建構、藝術價值突出的民族風格、增進文化自信的創新空間四個維度，對影視作品如何傳承和弘揚中華優秀傳統文化進行探討。認為影視作品是傳播中華優秀傳統文化的重要載體，要突顯影視作品的核心價值，增強作品的創新力、表現力與感染力，就必須把準根脈，推動中華優秀傳統文化在影視藝術中創造性轉化和創新性發展。

一、傳統文化躍動銀屏

近年來，中國傳統美學在影視作品中的體現越來越生動，并漸成趨勢。這種趨勢的產生有多方面原因，其中最主要的原因是創作者審美趣味的變化。以前，有的影視作品過分效仿西方大制作作品的視覺效果和商業價值，忽視了本土文化的傳承與發展。然而，隨著社會文化背景的變化和觀眾審美需求的提高，創作者開始認識到中國傳統美學的價值，并大量創作本土化特色鮮明的影視作品。

中國傳統美學在動畫作品中的體現，一方面表現在對中國古典文學、民間故事和神話傳說的改編上。這些故事本身就具有豐富的文化內涵和藝術價值，是影視創作的重要資源。另一方面，一些具有中國學派的動畫電影如《大鬧天宮》（萬籟鳴/唐澄，1964）和《天書奇譚》（王樹忱/錢運達，1983）等，也充分體現了中國傳統美學的敘事與抒情特點。這些作品既延續中國傳統美學的文化基因，又融入現代創作手法，為觀眾帶來了更加豐富、更具有吸引力的情感體驗。

在具體創作手法上，影視動畫作品也展現了中國傳統美學的魅力。例如，《長安三萬里》（謝君偉/鄒靜，2023）中表現詩人李白創作《將進酒》的片段，通過吟誦與音樂、場景設計、服裝造型和鏡頭運用等表現手法，將中國傳統美學的韻味融入豐富的視聽符號之中，為觀眾提供了多元化的沉浸式體驗。

這些作品都是將中華優秀傳統文化與影視創作相結合的典范。它們不僅在影視傳播中掀起一股傳統文化熱潮，為觀眾帶來全新的文化審美體驗，同時也展示了中華優秀傳統文化在影視創作中的無限可能性。這些作品所體現的傳統文化精神，不僅得到國內觀眾的廣泛認可和喜愛，在國際上也產生了廣泛的影響。

中國傳統美學在動畫影視作品中的體現越來越生動，這種趨勢的產生有多方面原因。創作者審美趣味的變化是主要原因，一些中國古典小說、民間故事和神話傳說成了影視創作的重要資源，而具有自身特色的中國學派的作品也推動了這種趨勢的發展。同時，只有把中華優秀傳統文化元素與中國傳統審美理念有機結合起來，把多樣化的藝術手法應用到動畫電影創作中，才能增強影視作品的思想性、藝術性與觀賞性。

在這個過程中，觀眾對于中華優秀傳統文化的認同和理解得到了加深。他們不僅能夠從這些作品中領略到傳統文化的獨特魅力，也能夠感受到傳統文化所蘊含的深刻哲理和思想精髓。這種認同和理解反過來又促進了動畫創作者對于傳統文化的挖掘和創新，形成一種良性互動。

隨著觀眾審美情趣的進一步提高和影視技術的不斷進步，中華優秀傳統文化將在影視創作中發揮更加重要的作用，為觀眾帶來更加豐富、更加深刻的審美體驗和文化享受。同時，我們也需要更加注重傳統文化的傳承和發展，讓它們在新的時代背景下繼續發揚光大，為建設中國特色社會主義文化新輝煌做出貢獻。

中華優秀傳統文化的一大審美特征是含蓄美，儒家思想作為其中的重要組成部分，充分反映出了含蓄美的特征，動畫作品如果以含蓄美作為某些情節的呈現方式，那么就可以實現文化與情感的交叉傳遞，將中華優秀傳統文化精神內涵展現給更多觀眾。從眾多影視作品中可以看出，中華優秀傳統文化是具有旺盛生命力和現代傳播價值的寶藏，能夠為影視創作注入全新動力。隨著更多承載中華優秀傳統文化動畫作品的誕生，觀眾將會領略到更加廣泛的中國傳統美學。而用全新視角創作的影視作品，則會繼續推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，在堅守文化自信的同時更好地傳承中華文化基因，鑄就中國特色社會主義文化新輝煌。這是國產動畫電影創作的主要方向，也是影視創作者對中國傳統美學精神的自覺追求。

二、美學韻味，動畫傳承

中國動畫電影在近年來的發展中，深入挖掘和傳承中華優秀傳統文化，形成了獨具特色的中國傳統美學風格。這種美學風格不僅體現在動畫電影的視覺元素和故事情節上，還體現在動畫電影所傳達的文化內涵和精神價值上。

在視覺元素和故事情節方面，中國動畫電影充分吸收了中國傳統藝術的元素，如國畫、剪紙、皮影等，將其融入電影的場景設計、角色造型和動作表現中。例如，《大魚海棠》（梁旋/張春，2016）中的場景設計靈感來源于福建客家土樓和中國傳統園林建筑，呈現出一種獨特建筑風格和景觀。此外，中國動畫電影的故事情節也常常取材于中國古代神話、傳說、民間故事等，如《哪吒之魔童降世》（餃子，2019）改編自中國古代神話《封神演義》，講述了哪吒與命運抗爭和成長的故事。

在文化內涵和精神價值方面，中國動畫電影也深刻體現了中華優秀傳統文化的價值觀和精神追求。例如，《哪吒之魔童降世》中強調的“生而不同，逆天而行”的主題，表達了對于個性差異和自我價值的尊重和認同。此外，中國動畫電影也常常傳遞中華優秀傳統文化的道德觀念和人文精神，如《西游記之大圣歸來》（田曉鵬，2015）中孫悟空通過自我救贖和勇敢面對困難，最終實現了自我價值和成長。

中國動畫電影在視覺元素上充分借鑒中國傳統藝術的表現形式和手法，形成了獨特的視覺風格。其中，中國畫、民間剪紙、皮影戲等傳統藝術形式都對動畫電影的視覺表現產生影響。

民間剪紙是中國傳統文化中重要的藝術形式之一，具有濃郁的鄉土氣息和民俗特色。在動畫電影中，剪紙藝術被廣泛應用于角色設計、場景布置等方面，以其獨特的藝術形式為動畫電影注入新的活力。例如，《豬八戒吃西瓜》（萬古蟾，1958）中的人物形象和場景設計運用了剪紙藝術的表現手法，將豬八戒的憨態可掬和西瓜的細膩質感表現得淋漓盡致。

皮影戲是中華優秀傳統文化中的一種戲劇形式，以燈光照射下的人物剪影為表演形式，具有濃厚的神秘感和藝術感染力。在動畫電影中，皮影戲的表現手法也被借鑒過來，通過燈光照射下的人物剪影來表現角色的形象和情感，營造出獨特的視覺氛圍。例如，《葫蘆兄弟》（胡進慶/葛桂云/周克勤，1986）中的人物形象和場景設計，就運用了皮影戲的表現手法，將葫蘆娃的形象和戰斗場景表現得生動有趣。

三、藝術與民族的共舞

在全媒體時代，影視作品傳播的平臺和渠道已經多元化。創作者要主動優化對題材的選擇，注重高層次、高質量的作品創作。任何文化產品的創作都離不開社會環境，影視作品要體現時代特色，折射社會文化現象，生成聚焦現實生活的全息影像，就必須在彰顯藝術價值的同時突出鮮明的民族風格。中國傳統文化里有一種關注天下、關注蒼生、關注自然的情懷，還有天人合一、天下為公、多元共生、同則不繼、和實生物、勤儉節約、過猶不及等價值觀念，這些思想放到現在不僅不過時，反而會有新的生命。[2]在影視制作中融入中華優秀傳統文化元素，也就是在作品中注入民族情感，增強影視作品與觀眾的情感聯系。當下的國產動畫作品大多改編于小說等文學作品，在藝術價值的呈現過程中突出了鮮明的民族風格。中國的歷史文化底蘊深厚，文學作品浩如煙海，這些作品凝結了許多中華優秀傳統文化元素，是增進中華民族情感認同與增強民族凝聚力的精神基礎。

哲學思想、價值觀念、道德規范、藝術表現等元素，在民族文化中占據著重要的地位。尤其是經典文學作品，不但具有獨特的藝術價值，還能夠展現出其所處時代的文化特征與社會風貌。它們既是人們文化認同的重要來源，也是引發大眾心理共鳴的藝術載體，在動畫作品的創作和傳播過程中，既要注重對中華優秀傳統文化的傳承，又要與現代社會的發展現狀相結合，這樣才能讓影視作品煥發出新的活力，以增強吸引力、感染力與引導力。

例如《長安三萬里》中表現詩人李白創作《將進酒》的片段，在這個片段中，李白帶領眾人乘仙鶴凌空而起，在燦爛星空下飛越瀑布深潭，直登神仙宮闕。這種極具想象力和視聽沖擊力的場景設計，不但再現了中國傳統美學中的仙境，同時也將觀眾引入了一個神話傳說的特殊時空。而吟誦的激越和悲愴，以及最后在“與爾同銷萬古愁”處的情感推向巔峰又歸于沉寂的處理，都使這個片段更加感人。除了場景設計和吟誦等表現手法外，服裝造型和鏡頭運用也充分體現出了中國傳統美學的藝術價值和民族風格。在服裝造型上，人物的服飾和配飾都采用了民族文化元素，如仙鶴、云彩、山水等圖案，以及淡雅的色彩搭配，彰顯了中華傳統美學的韻味。在鏡頭運用上，通過運用空中航拍、水下潛拍等多樣化的拍攝手法，以及縮放、旋轉等特效處理，使得觀眾能夠更加深入地感受到中國傳統美學的魅力。《長安三萬里》中表現詩人李白創作《將進酒》的片段是一個融合中國傳統美學的成功案例，為影視制作提供了很多值得借鑒的地方。這些表現手法不僅具有很高的藝術價值和審美意義，同時也為影視創新發展提供了重要的美學支撐。

中國動畫電影近年來深入挖掘和傳承中華優秀傳統文化，形成了獨具特色的民族風格，不僅提升了動畫的藝術價值，也滿足了觀眾對于民族文化元素的審美需求。在中國動畫電影中，就有許多民族風格鮮明的經典作品，如《小蝌蚪找媽媽》（特偉/錢家駿/唐澄，1960）、《驕傲的將軍》（特偉/李克弱，1956）和《大鬧天宮》等。進入新時代以來，中國動畫電影創作者繼續把民族風格與時代精神緊密結合起來，為動畫電影的創作開辟全新路徑，分別推出了《西游記之大圣歸來》《哪吒之魔童降世》和《雄師少年》（孫海鵬，2021）等一大批備受稱贊的作品。這些作品由于在傳承中華優秀傳統文化的基礎上，融入一系列現代元素和新的創意，從而使中國動畫電影更加多樣化。

這些影視作品從原汁原味的中國故事出發，運用了中國古典美學，創造了動人心魄的審美體驗，同時還讓當代觀眾與歷史人物實現跨越時空的情感共鳴。這種情感共鳴是通過構建一種獨具民族文化特質的、美感與儀式感合一的創作來實現的。這種空間為中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展提供了新的可能。當代動畫電影創作者只有把精品創作放在突出位置，才能再創中國動畫電影繁榮發展的新輝煌，為社會提供更多無愧于民族和時代的優秀作品。

中國畫作為中華優秀傳統文化的重要組成部分，具有獨特的藝術價值和民族風格。在影視作品中，中國畫風的廣泛應用既體現了創作者對于傳統文化的發掘和創新，也增強了獨特的藝術價值和視覺效果。中國畫以線條和色彩為主要表現手法，通過筆墨的運用和構圖的巧妙安排，將自然景觀、人物形象和故事情節呈現得更加真實而生動。在動畫電影中，創作者借鑒中國畫的藝術手段和技巧，如線條的力度和美感、色彩的柔和與層次感等，可以使畫面更加豐富多彩。中國畫注重表現畫面的意境和神韻，通過對自然景觀和人物形象的描繪，表達出作者的情感和思想。動畫電影創作借鑒中國畫的意境表達方式，如水墨畫的詩意和工筆畫的細膩等，既可以使故事情節更加生動，細節展示更加細膩，還能營造獨特的藝術氛圍，增強視覺符號的傳播效果。

中國畫既具有獨特的藝術價值，又有鮮明的民族風格，為動畫電影的創作提供了豐富的文化內涵與精神支撐。在諸多動畫電影中，創作者借鑒中國畫的畫風，對豐富的中華優秀傳統文化進行生動的演繹，為廣大觀眾提供全新的視覺盛宴。

四、弘揚中華優秀傳統文化，促進創新發展

中華優秀傳統文化反映在具體的動畫作品中，應該考慮如何處理好創造性轉化與創新性發展的關系。中華優秀傳統文化是動畫作品創作的寶貴資源，中國有著五千年的文明史，存在著悠久的傳統文化，包括小說、詩歌、戲曲、繪畫、音樂、舞蹈等豐富的文學藝術形態，這些既可以成為影視作品創作的豐富題材，還能夠為創作者帶來靈感。中華優秀傳統文化是中華民族賴以生存發展的精神之基，也是中華民族走向世界的動力之源。英國歷史學家湯因比曾說，中國傳統文化的影響力無法估量，它有跟歷來西歐各國根本不同的國家觀、世界觀和文化觀。[3]將中華優秀傳統文化創造性地轉化為動畫作品，能夠讓廣大觀眾感受到中華文明的博大精深，加深對中華優秀傳統文化的認同感。而如何增進觀眾的文化自信，在動畫作品創作中存在著巨大的創新空間。

在創新過程中，中華優秀傳統文化能夠為動畫電影創作提供豐富的題材和故事，而利用現代數字技術等手段，還可以創作出生動的場景和立體豐滿的人物形象，讓觀眾在全新的視角中領略中華優秀傳統文化的魅力。傳承中華優秀傳統文化與影視作品的創新性發展相輔相成、缺一不可，只有將文化元素與創新手段結合起來，才能向觀眾提供更多真正具有中國特色的優秀動畫作品。例如在將文學作品改編為動畫作品的過程中，保留原著的底蘊至關重要，這不僅涉及對原著的尊重，也關系到影視作品的品質。為了實現這一目標，創作者需要在選材、改編和后期制作等環節進行綜合考量。在選材上，創作者應選取具有深厚文化內涵和獨特藝術價值的文學作品，這樣可以確保在改編過程中保留原著的精髓和獨特魅力，避免對原著進行顛覆性改編；在改編環節，創作者應根據動畫作品的特點，將原著中的情節、人物進行適當的調整和視聽化，這既是為了讓動畫作品更加生動、有趣，也是為了更好地展現原著的底蘊和文化內涵；在后期制作和推廣環節，要運用各種視聽藝術和特效技術手段，將原著中的文化元素巧妙地融入影視作品中，同時通過廣泛的宣傳和推廣，讓更多觀眾了解和認識作品所折射出來的主題思想和價值觀。

要通過動畫電影這個載體來堅守文化自信，通過拓展創新空間來提升動畫電影的藝術價值與傳播價值。尤其是在把文學作品改編為動畫電影的過程中，創作者要把保留原著的文化底蘊、反映時代特征、弘揚主流價值觀作為基本原則。將中華優秀傳統文化融入動畫電影之中，需要注重方式方法。一是應對中華優秀傳統文化有深入的了解和研究，以確保在改編過程中不會對原著中的主題思想進行曲解或誤解；二是應將中華優秀傳統文化中的核心價值觀與影視作品的主題進行有機結合，使其成為推動故事發展的具體情節和細節；三是通過細膩的人物塑造和獨特的場景設計，讓觀眾在欣賞影視作品的同時，領略中華優秀傳統文化的獨特魅力。

結語

歷史上向前一步的進展，往往是伴隨著向后一步的探本窮源。[4]“中華優秀傳統文化是人類文明的重要組成部分，雖然經過歷史的洗刷，但依然璀璨奪目。如何利用各種藝術形態傳承、傳播和弘揚中華優秀傳統文化，追溯民族立足之根，挖掘民族力量之源，鑄就民族精神之魂，是當前必須研究的一個重大時代課題。”[5]在動畫電影創作過程中科學而合理利用中華優秀傳統文化元素，利用動畫這個載體反映中華優秀傳統文化的內涵精神，應該成為當前影視作品創作的一個方向。

參考文獻：

[1]中國政府網.習近平：在文化傳承發展座談會上的講話[EB/OL].（2023-08-31）[2024-02-15].https：//www.gov.cn/yaowen/liebiao/202308/content_6901250.htm.

[2]賀云翱.中國優秀傳統文化的現代意義[ J ].藝術百家，2016（02）：24-28.

[3]高衛華，賈夢夢.傳統文化數字化傳播有待解決的幾個問題[ J ].傳媒觀察，2016（02）：43-45.

[4]宗白華.美學散步[M].上海：上海人民出版社，2007（07）：68.

[5]宋麗莎，孫愈中.電視舞蹈弘揚中華優秀傳統文化現象辨析[ J ].中國廣播電視學刊，2023（06）：66-69.