中國皮影藝術的創造性轉化和創新性發展

黃薈

摘 要：皮影是中國傳統民間藝術之一，具有極高的藝術價值，但在現代化社會發展的過程中，皮影現狀令人擔憂。傳統皮影跟現代審美脫節，因此推進皮影藝術的創造性轉化和創新性發展具有重要意義。在此背景下，全國各地陸陸續續進行了一些關于皮影藝術創造性轉化和創新性發展的嘗試，但是在將皮影與現代科技相結合的過程中也出現了一些問題。本文將皮影創造性轉化和創新性發展的實踐作為切入點，分析皮影創造性轉化和創新性發展的模式及其發展過程中出現的問題，探討解決此類問題的具體措施，從而推進皮影藝術進一步發展。

關鍵詞：皮影藝術；創造性轉化；創新性發展

皮影戲作為中華傳統民間藝術，是中華傳統文化的藝術載體。目前，國家大力扶持文化藝術產業，并將文化藝術產業作為國民經濟發展的支柱性產業。皮影戲精美的制作工藝，絢爛奪目的色彩，不論是在國內還是國外，其藝術性都令人為之驚嘆，皮影戲中蘊含著豐厚的審美價值和商業價值。將傳統皮影戲與現代科技結合進行創造性轉化和創新性發展，將對國家文化藝術產業的發展起到巨大的推動作用。

一、中國皮影藝術概述

皮影最初采用紙板制作，宋代以后開始用牛、羊、驢皮制作，根據戲文設計形象，精選上好的驢、牛、羊皮經過刮、刻、染、罩、熨、綴六道工序而成。皮影既繼承了漢畫像石刻的傳統，又發揮了宋院體繪畫之長，運用精美的輪廓造型，夸張的裝飾紋樣，疏密虛實相間的處理手法，縝密的雕鏤功夫，表達劇中人物的相貌、身份、衣著和性格，達到形神兼備的藝術效果。皮影曾在全國旅游紀念品展覽評比會上榮獲優秀獎，并遠銷美國、西歐、東南亞等地區。皮影作為古老的漢族傳統藝術，在發展過程中結合了戲劇、音樂等多種藝術手段，同時各地的皮影都結合了當地的文化，形成了自己獨有的特色。2011年11月27日，聯合國教科文組織在巴厘島舉行的保護非物質文化遺產政府間委員會第6屆會議上，正式決定把中國皮影戲列入“人類非物質文化遺產代表作名錄”。

二、皮影創造性轉化和創新性發展的實踐嘗試

中國皮影雖然是中國傳統的民間藝術，但是在很久以前就已經流傳海外，并獲得一致好評。中國近幾年對傳統皮影藝術的創造性轉化和創新性發展，成為中外文化藝術交流的一種方式。目前中國傳統皮影藝術的創造性轉化和創新性發展和海外大體一致，都是通過與現代新科技相結合發揮其獨特的魅力，還有將皮影藝術融入其他藝術形式進行創新的案例，或者將皮影元素融入品牌設計，比如服裝等，打造中國皮影獨特的IP形象，由此實現皮影藝術創造性轉化和創新性發展。

（一）皮影創造性轉化和創新性發展的實踐模式

1．皮影與數字動畫相結合

大多數傳統皮影戲的背景是單調的，這是因為它誕生的時候技術能力和表現形式受限制。結合激光投影和手動繪畫之后，皮影戲的背景變得生動，從而實現皮影畫中游的效果，具有濃厚的中國傳統色彩。這種技術的嫁接在皮影戲的歷史上是第一次，具有開創性，不僅帶給皮影絢麗的色彩，還具有了穿越時空的力量。例如，由渭南市華州區宏權影藝文化傳承有限公司制作的多媒體皮影劇《懲惡揚善小哪吒》（圖1）在陜西渭南演出，《懲惡揚善小哪吒》是根據中國古典神話名著《封神演義》中有關哪吒出世、鬧海、自刎和再生的描述提煉創作而成的，以陜西華州皮影藝術特有的舞臺表現手法塑造了一個機智勇敢、愛恨分明、不畏強暴、堅決和邪惡勢力斗爭到底的少年英雄形象。該劇從藝術創作、舞臺技術、造型設計、音樂創作等多方面進行大膽創新，以中國傳統皮影戲獨特的演繹方式，結合現代多媒體技術，塑造了少年英雄小哪吒的形象，從全新的視角，深層次展示中華傳統文化的創造性轉化和創新性發展。2016年，汪氏皮影曾與騰訊動漫合作，直播動漫《狐妖小紅娘》（圖2）與皮影互動制作，第一次實現了動漫流行元素與傳統皮影戲的結合。

2．皮影與數字光影藝術相結合

藝術與數字科技的結合正成為一種新的趨勢，這一改變或將引領越來越多的人走進藝術。在光廷上海館展示的“一夢華胥——中國皮影沉浸式光影展”（圖3），可謂一次以數字科技手段弘揚民族傳統文化的開創性嘗試，這也是該展覽的全球首展。上海的皮影戲光影展，將中國傳統皮影文化與數字光影藝術相結合，360度沉浸式的光影藝術舞臺，3000多件皮影珍藏品，穿越千年如夢似幻，斑駁交錯之間，用美輪美奐的光影科技語言，呈現出中國傳統美學的獨特意蘊。中法團隊匠心原創，在600多平方米的巨型鏡盒空間里，將皮影展示在20面7米高的投影墻上。這些皮影是創作團隊走遍全國17個省700多個縣，行程十幾萬公里搜集而來的，團隊采用超高清數字技術采集了3000多件明清文物級皮影珍品的原始影像，只為還原每一個細節的紋理與色彩。首次采用了藍屏動畫捕捉技術，來拍攝馬氏皮影第六代傳承人的真實演繹畫面，將傳統皮影戲表演藝術的“靈魂”巧妙融入這個光影舞臺中。藝術與數字科技的結合正成為年輕一代藝術教育的新趨勢，在提供新奇體驗和感官洗禮的同時，也賦予了中國傳統文化全新的理解。

（二）皮影戲在國外發展的實踐嘗試

近幾年皮影戲在國外發展迅速，傳播到了世界各地。在北美，皮影戲已經成為一種流行的藝術形式，有許多影院和劇院在播放皮影劇。在歐洲，皮影戲在英國、德國、俄羅斯、波蘭等國家都有一定的發展，英國皮影劇團甚至已經受邀到中國參加國際藝術節。在東南亞，皮影戲也受到了廣泛歡迎，特別是在新加坡和泰國，皮影戲已經成為當地的文化符號。

1．皮影與多媒體相結合

2017年，亮相于第57屆威尼斯雙年展中國館的“不息——移山填海”多媒體皮影表演，成為大家的關注焦點。這場皮影表演結合了傳統陜北唱腔、精雕細琢的碗碗腔皮影，采用了動畫VJ、自動機械表演等新技術，將擁有千年歷史的皮影帶入了嶄新的境界。這場皮影表演用多媒體和皮影相結合的方式講述了愚公移山、精衛填海、夸父追日、大禹治水四個中國傳統故事。策展人以及包括藝術家鄔建安在內的四位參展人交叉合作，展示了中國皮影的獨特魅力，也展示了皮影在現代科技的加持下煥發出更加獨特的光彩。

2．皮影與其他藝術形式相結合

芬蘭藝術家安妮·勞卡，正是將傳統的皮影戲和當代藝術形式融合在一起進行藝術創作的。她將光與暗的游戲和精致的雕塑作品結合起來，創作出令人著迷的陰影藝術作品。她巧妙地通過放置物體來構圖，當光線投射到它們身上時，它們會投射陰影，形成復雜的輪廓和詳細的場景。她的藝術作品“社交”裝置就是一個將皮影戲和當代藝術融合的典型，在這個裝置作品中，她使用社交媒體平臺上的圖標來制作場景，這體現了安妮受到了皮影戲的啟發，利用投射的陰影來進行互動創作。

三、皮影創造性轉化和創新性發展實踐中出現的問題

（一）皮影戲的制作脫離當下審美

皮影戲被列為十大民間藝術之一，其藝術價值與審美價值馳名海外，不少國外藝術家都十分震撼于中國皮影絢爛奪目的色彩。但不可否認的是，皮影的審美越來越不符合當下時代的審美需求。皮影在過去受到大家廣泛歡迎的原因，是它的娛樂性，還有它的欣賞功能，但是隨著電視得到普及，皮影的娛樂功能已經被電視、電影等取代。再者，如今生活節奏越來越快，大家已經習慣了碎片化的信息，尤其年輕人已經很少有耐心去欣賞完一整個皮影故事。現在皮影的保護與發展，主要集中在皮影的審美價值和觀賞功能上。

（二）皮影傳承人才隊伍缺乏

缺乏年輕人才、皮影藝術傳承青黃不接是全國民間皮影戲班社的普遍現狀，皮影人才的培養迫在眉睫。“招學徒很難，而且現在有些年輕人學皮影靜不下心來，才剛學一點手藝就想著出去賺錢，很難掌握藝術精髓。”2019年全國民間皮影大匯演現場，陜西華縣傳統皮影劇團表演的碗碗腔《賣雜貨》唱腔婉轉、湖南湘潭的紙影戲《岳飛平金》古樸大氣、河北成安西姚堡劇團的冀南皮影《假西天》造型粗獷、浙江海寧皮影劇團的海鹽腔《水漫金山》歷史悠久、河北昌黎向東皮影劇團的《火焰山》展現了經典的“老呔影”、北京龍在天皮影藝術劇院的京西皮影戲《白蛇傳》京味十足……但是，記者發現，超過三分之二的班社以老年皮影藝人為主，年齡較大者七八十歲。

四、推動皮影創造性轉化和創新性發展的具體措施

（一）加大政府的支持力度

推進皮影創造性轉化和創新性發展，需要政府的支持，目前政府也在致力于保護和傳承非物質文化遺產，其中包括皮影的保護與傳承。針對中國傳統皮影戲的發展，黨和政府也一直在行動。在國家層面，中國政府一直非常關注和支持傳統文化的保護和傳承，并且制定了一系列文化政策，促進傳統文化的發展。地方政府在此基礎上，也可以對當地皮影藝術進行扶持，開展各種活動，以此來提高皮影的知名度和參與度，推廣傳統文化。例如浙江省海寧市為了抓好傳承人才隊伍、學徒隊伍、生產性保護力量、社會群體四個層級的隊伍建設，實現海寧皮影戲的活態傳承，對現有14名皮影戲傳承人，在國家、省、市補助的基礎上，由市財政再給予每人每年3000元傳習補助。同時，政府建立了“師徒簽約機制”，挑選具有培養資質的學院，由傳承人和專職學徒對院培生進行考核監督。借力承辦2017、2018、2019浙江省非物質文化遺產傳統戲劇瀕危項目帶徒（皮影戲）培訓班，培訓學徒90余人次，扶持民間成立海寧皮影藝術團有限公司，免費提供演出場所，支持開展帶徒授藝、劇目編創等活動。

（二）加強人才隊伍培養

培養皮影雕刻的優秀人才是當務之急。可以多多舉辦皮影進校園的活動，各個高校引進皮影這門民間藝術，通過校園課堂進行傳承。年輕人是傳承中華優秀傳統文化的中堅力量，目前仍在堅持皮影創作的多為中老年人，年輕人身上背負著養家糊口的巨大壓力，很難從事皮影這門非遺藝術，而校園傳播是一個很好的途徑。

（西安美術學院美術史論系）

參考文獻

[1] 付瓊．18支民間劇團的皮影傳承夢，如何圓？[N]．中國文化報，2019-10-18.