元日

[宋]王安石

爆竹聲中一歲除，

春風送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，

總把新桃換舊符。

詩人介紹

王安石（1021-1086），字介甫，號半山。撫州臨川（今江西省撫州市）人。中國北宋時期政治家、文學家、思想家、改革家。

詩詞故事

“噼啪”“噼啪”，放爆竹了！在爆竹聲中，又迎來新一年。這喜慶的日子，王安石和親友們正開心地吃著“春盤”，喝著屠蘇酒。春風拂過，送來的氣息與屠蘇酒香融合在一起，連空氣中都洋溢著幸福的味道。

這一天，家家戶戶都敞開大門，迎接新年。大門上貼著新桃符、“福”字，這種種新年氛圍都寓示著新的一年生活甜甜蜜蜜、事業紅紅火火、國家繁榮昌盛。王安石抬頭望著，眼里充滿了耀眼的光。他想國家因改革有了新氣象，在慢慢走向正途，他愈發堅定了推行改革的信念。他相信自己可以，國家也一定可以。

明媚的陽光下，遠處傳來兒童的嬉戲聲，原來孩子們在忙著“敲鑼擊鼓”“吹笙拍板’’……游戲之余孩子們呼朋喚友，隱約可聞“新年快樂”聲。（江西省萍鄉市蘆溪鎮第三中心學校 袁玉歆）

古詩童譯

過年了

新年到，萬象新，

春風拂面，暢飲屠蘇，

溫暖祥和。

紅日升，照萬家，

春聯“福”字，祈福納祥，

喜樂興旺。

我和祖國，同歡笑！

（指導老師：黃語嫣）