電影，從引進到出海

本刊編輯部

首部進口大片《亡命天涯》引進至今已是30年，不光是它，《真實的謊言》《泰坦尼克》《指環王》《阿凡達》《變形金剛》《哈利·波特》等現象級進口大片曾是幾代人共同的記憶。但近幾年，國內電影市場出現一種趨勢，進口大片似乎失寵了。

數據顯示，2023年全年票房過億元影片共73部。其中，國產影片50部，票房排名前10位均為國產影片。大銀幕上，國產電影百花齊放，科幻、神話、動畫、懸疑、犯罪、推理、動作等不同的類型元素相結合，大大提高了影片對于觀眾的吸引力。的確，如今國人的眼界已經打開，進口大片不再稀奇，中國電影工業也得到很大的發展，甚至開始走出去了。

2024年3月中旬，動畫電影《深?！返顷懛▏?，觀影人次已超16萬，刷新了當地近三年華語片紀錄；3月下旬，導演賈玲赴美出席《熱辣滾燙》北美首映禮，此行她的另一件大事是監制美版《你好，李煥英》——2021年在中國上映后，該片斬獲了54.13億元的票房。2023年，索尼影業宣布買下英文版翻拍權，并邀請賈玲擔綱監制。

影片以翻拍形式走向海外，也為中國電影出海提供了新的可能性。正如一位電影學者所言，以前中國電影“走出去”，多是靠舉辦電影周和當地華人推薦，市場行為較弱；現在電影“走出去”，是依靠市場行為融入到他國民眾的生活和觀影體驗中去。

本期封面故事我們聚焦進口大片在華的30年，看它們是如何打開中國觀眾的眼界、重塑影迷文化，并引發國內電影市場的商業化變革，締造一個從引進到出海的電影強國。