國際新聞

亞歷山大·尼夫與巴黎歌劇院續約

Alexander Neef extends contract with Paris Opera

巴黎歌劇院總經理亞歷山大·尼夫（Alexander Neef）近日宣布，已將與巴黎歌劇院的合同延長至2032年。尼夫表示，續約的決定是根據法國文化部部長拉奇達·達蒂（Rachida Dati）的提議而做出的。此前，尼夫于2020年9月上任，任期6年。巴黎歌劇院在一份聲明中表示：“尼夫將繼續擔任巴黎歌劇院藝術總監。他將繼續并擴大他所承諾的改革。”尼夫的職業生涯始于薩爾茨堡音樂節的制作經理，并在巴黎歌劇院擔任過選角總監。他曾協助杰拉德·莫迪埃（Gerard Mortier）為紐約市歌劇院準備節目安排。2008年至2020年，他擔任加拿大歌劇院總經理，與紐約大都會歌劇院、倫敦皇家歌劇院、馬德里皇家劇院和普羅旺斯-艾克斯音樂節等聯合制作藝術作品。

大都會歌劇院后臺升降機在《圖蘭朵》演出前發生故障

Metropolitan Opera production elevator malfunctions before Turandot performance

3月20日，由于舞臺后方的電梯發生故障，大都會歌劇院被迫以半舞臺版本上演了普契尼的《圖蘭朵》。據美聯社報道，大都會歌劇院總經理彼得·蓋爾伯在演出前宣布：“我很遺憾地向大家宣布，今晚的歌劇演出將無法正常進行。但我們出色的演員陣容、管弦樂隊和合唱團已準備好為觀眾表演。這將是歷史性的首次演出——在大都會歌劇院上演半舞臺版的《圖蘭朵》。”蓋爾伯說，故障發生在普契尼的《燕子》（La Rondine）白天排練期間，當時《圖蘭朵》的布景被移動到舞臺后方。大都會歌劇院的一名工作人員表示，他們在演出前被告知“兩個舞臺后部的升降機不同步，導致《圖蘭朵》的布景無法回到演出位置。因此他們不得不休息。”由于該故障，持票人可以選擇退款。據《紐約時報》報道，當晚有150人離開，但大多數人留了下來。

美國阿波羅劇院與費城歌劇院將聯合打造全新美國黑人歌劇

The Apollo & Opera Philadelphia to partner on new black America opera

紐約阿波羅劇院和費城歌劇院近日宣布，將建立長期合作伙伴關系，共同創作新的美國黑人歌劇。這兩家歌劇院此前曾于2016年和2017年聯合創作了《查理·帕克的雛鳥》（Charlie Parkers Yardbird）和《我們絕不動搖》（We Shall Not Be Moved）等作品。作為合作伙伴關系的一部分，他們將“通過聯合研究、藝術家駐場、研討會和藝術規劃來共享資源、想法、基礎設施和人才”。“阿波羅劇院非常高興，能夠繼續與費城歌劇院保持合作關系。我們致力于支持在歌劇中為黑人發聲。”阿波羅劇院執行制作人卡米拉·福布斯（Kamilah Forbes）在官方新聞聲明中表示，“我們希望在未來五年中，共同尋找新的藝術人才，為創作新的作品努力。”費城歌劇院行政總監兼院長大衛·德萬（David B. Devan）補充道：“阿波羅劇院和費城歌劇院期望共同創作和呈現，那些不僅能反映多元文化世界，又能吸引那些曾被排除在傳統歌劇之外的文化群體的作品。”

凱瑟琳·巴特爾將于5月重返大都會歌劇院

Kathleen Battle to return to the Metropolitan Opera in May

女高音歌唱家凱瑟琳·巴特爾（Kathleen Battle）將于2024年5月12日重返大都會歌劇院，舉辦一場獨唱音樂會。這場音樂會，將是她自2016年以來首次在這座歌劇院亮相。據悉，獨唱音樂會的曲目將包括珀塞爾、舒伯特、門德爾松、福雷等作曲家的作品。豎琴演奏家布里奇特·基貝（Bridget Kibbey）和曾獲兩屆格萊美獎提名的吉他演奏家奇科·皮涅羅（Chico Pinheiro）也將在音樂會上與巴特爾共同演繹。巴特爾于1977年在大都會歌劇院首秀，出演過《湯豪舍》《塞維利亞理發師》《愛之甘醇》和《魔笛》等，并曾獲得勞倫斯·奧利弗獎、格萊美獎和艾美獎等獎項。

圣卡洛歌劇院將以《歌女焦空達》慶祝安娜·涅瑞布科登臺30周年

Teatro San Carlo to celebrate Anna Netrebkos 30th anniversary with La Gioconda

圣卡洛歌劇院近日宣布，將推出龐基耶利歌劇《歌女焦空達》（La Gioconda），以慶祝女高音歌唱家安娜·涅瑞布科（Anna Netrebko）首次登臺30周年。該制作將由安娜·涅瑞布科領銜，她將于與喬納斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）、安妮塔·拉赫維利什維利（Anita Rachvelishvili）、亞歷山大·科佩齊（Alexander K？peczi）、克謝尼婭·尼古拉耶娃（Kseniia Nikolaieva）和盧多維奇·泰齊爾（Ludovic Tézier）共同演繹，由平查斯·斯坦伯格（Pinchas Steinberg）執棒，導演則將由羅曼·吉爾伯特（Romain Gilbert）擔任。據悉，該制作將于4月7日首演。

女高音瑪格麗特·泰恩斯去世，享年104歲

Soprano Margaret Tynes dies at 104

女高音歌唱家瑪格麗特·泰恩斯于2024年3月8日去世，享年104歲。泰恩斯1919年9月11日出生于弗吉尼亞州薩魯達，6歲時就被認為是一名神童。在茱莉亞音樂學院學習后，她又在哥倫比亞大學獲得音樂教育碩士學位。完成學業后，她成為世界矚目的女高音歌唱家，在世界上許多著名歌劇院演出。她曾在大都會歌劇院、維也納國家歌劇院、布拉格國家歌劇院、布達佩斯歌劇院、里西奧大劇院和博洛尼亞市立劇院等地登臺，還在托馬斯·施佩爾斯和盧奇諾·維斯康蒂的指揮下在斯波萊托音樂節上表演。她最著名的角色包括麥克白夫人、阿依達、諾瑪、托斯卡、莎樂美、柳兒、苔絲狄蒙娜等。泰恩斯還演唱過清唱劇和音樂會，包括威爾第的《安魂曲》、勃拉姆斯的《安魂曲》、莫扎特的《安魂曲》、布里頓的《戰爭安魂曲》和理查·施特勞斯的《最后的四首歌》。她還曾連續六年在紐約市立歌劇院主演《波吉與貝絲》。

因匈牙利國家歌劇院員工罷工，歌劇演出在鋼琴伴奏下進行

The performance began without an orchestra due to the strike at the Hungarian State Opera

3月19日，匈牙利國家歌劇院的音樂家與管理層談判無果，歌劇院藝術家與工作人員正式開始罷工，總數在100至200人之間。原本當晚6點開幕的莫扎特歌劇《唐喬瓦尼》演出不得不推后了一個小時，而且歌唱家們只能在兩架鋼琴的伴奏下演出。為歌唱家彈奏鋼琴的，一位是當晚演出原本的指揮拉杰納·馬丁，另外一位是藝術指導讓-克拉拉。演出前，匈牙利歌劇院經理表示，由于情況特殊，歌劇院將在中場休息時邀請所有觀眾享用香檳和茶點。另外，工作人員也并沒有在19日當晚拆除莫扎特歌劇《唐喬瓦尼》演出的布景。3月20日，罷工仍在進行，因而緊接著參加復活節檔排練歌劇《帕西法爾》的藝術家們，只能在《唐喬瓦尼》的“森林”布景中演出，參演的藝術家們戲稱這部歌劇為“唐·帕西法爾”。據匈牙利媒體報道，自2月以來，歌劇院就開始計劃舉行罷工，其根本原因是歌劇院經理廢除了2024年的加薪協議。但參加罷工的一位匿名人士透露，罷工主要不是為了加薪。工會主席表示，歌劇院的工作對幾乎所有員工都要求極高，包括藝術家、舞蹈家、音樂家、合唱團成員，更不用說后臺工作人員，相比社會上其他工種的挑戰大得多，工資與工作量也不成正比。目前，匈牙利國家歌劇院與員工們仍在協商之中。