每一條古老的河流,都是一部英雄史詩(shī)。它從遠(yuǎn)方向我們走近,它從遠(yuǎn)古向我們走近,命名萬(wàn)物,哺育人類。河流就是人的象征,它的溫順預(yù)示著兩岸稻谷豐盈,它每一次毫無(wú)征兆的暴怒都驅(qū)趕人類遷徙和重新融合,在全新的大平原上,萬(wàn)物重新開始:那些雜糅了各地方言的嶄新語(yǔ)言,將重新賦予新大陸的萬(wàn)事萬(wàn)物以勃勃生機(jī)。逐河流而居的人,他們的膚色在改變,毛發(fā)在改變,聲音在改變,這改變著的一切,就是正在誕生的全新故事。一代代詩(shī)人用耳朵和嘴唇與河流對(duì)話,于是河流的神話誕生——這滋養(yǎng)了我們今天語(yǔ)言的偏旁部首和悅耳音調(diào),涌動(dòng)在我們的血管里,一再提示我們要為河流續(xù)寫新的詩(shī)章。那些在河流上空盤旋的飛禽,銜來(lái)異地的種子,把其他河流的消息告知在岸邊忙碌的人類。是的,一只和平鴿曾經(jīng)把遙遠(yuǎn)的陸地消息帶給了乘坐諾亞方舟漂泊的人群——于是新的詩(shī)章開始了:
當(dāng)我們沉沉地睡去/潛入無(wú)邊的黑暗/只有你會(huì)浮現(xiàn)在夢(mèng)中/那黑色孕育的光芒/將把我們所有的/苦難和不幸的記憶/都全部地一掃而空……我們的詩(shī)歌,贊頌過(guò)/無(wú)數(shù)的河流/然而,對(duì)于你的贊頌/卻比他們更多!
這是吉狄馬加《河流》里的句子,就像組成我們身體的骨骼和血液,這是祖先在我們身體里的一再涌動(dòng),他們激勵(lì)我們面對(duì)未知的一切,讓我們像河流一樣,不斷開拓新的疆域。
沒(méi)有一個(gè)洶涌澎湃的歌者,不親近河流。贊頌河流的詩(shī)人,他的性格一定受到了河流的熏染,他們?cè)诖蠼蠛舆叿拍磷约海c其說(shuō)他們?cè)跒榇蠼蠛泳帉懮裨捁适拢蝗缯f(shuō)大江大河把詩(shī)句手把手地遞到了他們手中。
就像他身體里的動(dòng)脈,河流意識(shí)一直是吉狄馬加詩(shī)歌寫作的主體:“我傳統(tǒng)的父親/是男人中的男人/人們都叫他支呷阿魯/我不老的母親/是土地上的歌手/一條深沉的河流/我永恒的美人/是美人中的美人”(《自畫像》)。這是男人和女人匯成的河流,不只是繁衍萬(wàn)物,它還肩負(fù)著一個(gè)使命:“其實(shí)我是千百年來(lái)/正義和邪惡的抗?fàn)帯!薄@種抗?fàn)幨冀K涌動(dòng)在他身體的河流里,蕩漾著他詩(shī)歌的荷爾蒙,給他的語(yǔ)言注入了大河滔滔的氣勢(shì)。“詩(shī)歌是靈魂的低吟/但也必須承擔(dān)/維護(hù)正義的風(fēng)險(xiǎn)/如果詩(shī)人的責(zé)任/遺忘了創(chuàng)造語(yǔ)言新的可能/忘記了生命/和悲傷/失去了自我/如果這一切都成立/無(wú)疑就宣布了/詩(shī)歌的死亡”(《詩(shī)人之責(zé)》)。上引兩首詩(shī)是詩(shī)人跨越近四十年的一次自我對(duì)話:年輕的吉狄馬加說(shuō)詩(shī)應(yīng)該寫什么,早已過(guò)了不惑之年的吉狄馬加說(shuō)詩(shī)應(yīng)該這么寫。這不只是他自己持續(xù)多年思考的問(wèn)題——自有文學(xué)這個(gè)概念開始,所有引領(lǐng)時(shí)代的大詩(shī)人都這么想過(guò)。這就像廣袤的大地,因?yàn)榫暥鹊牟町愐杏裁礃拥募Z食和要孕育什么膚色的人種一樣——一個(gè)大詩(shī)人就是他生長(zhǎng)的那塊土地,每個(gè)晝夜的睡去和醒來(lái),就是山脈、河流、草木、星辰、風(fēng)雨的休憩和勞作。他的河流無(wú)處不在,山間小溪和隱秘之地的一個(gè)個(gè)泉眼模擬著人體的毛細(xì)血管,最終匯入一條主脈,經(jīng)過(guò)心臟這個(gè)生命之泵加壓,再次滋潤(rùn)整個(gè)身體:“我熱愛這個(gè)地球上的/每一個(gè)生命/就如同我們尊重/這個(gè)世界萬(wàn)物的差異/因?yàn)槲沂冀K相信/一滴晨露的晶瑩和光輝/并不比一條大河的美麗遜色!”(《致他們》)詩(shī)人要告訴“他們”,組成這個(gè)世界的每一個(gè)元素都是美的,都是合理的存在,并不存在詞語(yǔ)所定義的所謂“尊貴和卑微”。人為制造的詞語(yǔ)落差,是一切矛盾的開端。
這種思想在老子的《道德經(jīng)》里就有過(guò)闡述。人一旦有了上下左右之別,就會(huì)心生計(jì)較。就像我們?nèi)祟惤?jīng)歷幾千年的信仰之別造成人的隔閡一樣——因?yàn)樾叛觯擞辛朔较颍瑯右彩且驗(yàn)樾叛龅牟煌艘矔?huì)扎起籬笆把自己與他人分開。分離久了,人與人之間就會(huì)變得陌生,甚至仇視,鬧到極端情況,就會(huì)兵戎相見。我想這就是詩(shī)人在獻(xiàn)給以色列詩(shī)人耶胡達(dá)·阿米亥的《在絕望和希望之間》書寫的對(duì)人類和平的祈求:“我不知道/耶路撒冷的圣書/最后寫的是什么/但我知道/從伯利恒出發(fā),有一路公交車/路過(guò)一家咖啡館時(shí)/那里發(fā)生的爆炸,又把/一次絕望之后的希望/在瞬間變成了泡影。”《耶路撒冷的鴿子》里的鴿子,一定與飛過(guò)諾亞方舟的那只鴿子有著血緣關(guān)系。然而這只在黎明時(shí)刻咕咕鳴叫的鴿子是如此悲傷:“這鴿子的叫聲,蒼涼而古老/或許它同死亡的時(shí)間一樣久遠(yuǎn)/就在離它不遠(yuǎn)的地方,在通往/哭墻和阿克薩清真寺的石板上。”被它的祖先指引著找到新大陸的后人,并沒(méi)有享受和平共處,綿延幾千年的為了信仰而發(fā)生的戰(zhàn)爭(zhēng),把無(wú)數(shù)人的生命化成塵土。這只耶路撒冷的鴿子有理由悲傷和痛哭:“我聽著這只鴿子咕咕地叫聲/一聲比一聲更高,哭吧!開始哭!/原諒我,人類!此刻我只有長(zhǎng)久的沉默……”詩(shī)的結(jié)尾處詩(shī)人是無(wú)助的,因?yàn)樘箍说穆膸Ш兔恳活w子彈都比一句詩(shī)要更加直接——他們瞄準(zhǔn)所謂的敵人的身體和心臟,隨時(shí)開火。然而,此時(shí)此刻的詩(shī)人又是無(wú)比強(qiáng)大的存在,他的詩(shī)句難道不是另一個(gè)版本的“和平倡議書”?
只可惜,讀詩(shī)的人太少了:“他們說(shuō)/讀詩(shī)的人已經(jīng)很少/過(guò)去讀詩(shī)的人真的很多嗎?/是極少數(shù)里的/大多數(shù)/還是極多數(shù)剩余/的那部分/事實(shí)上詩(shī)一直在尋找/不多的/志同道合者。”(《詩(shī)人之責(zé)》)的確,自古至今,詩(shī)的知音者難覓——因?yàn)檎嬲饬x上的詩(shī)人是人類的醫(yī)生,而詩(shī)是一服治愈人類文化之病的藥。的確,古今中外許許多多大詩(shī)人不被他的時(shí)代所接受,甚至很多人因?yàn)樗脑?shī)章而受罪、罹難。可是,一個(gè)時(shí)代的引領(lǐng)者永遠(yuǎn)不會(huì)因此而變成屬于他的時(shí)代的合唱者。就像向大眾宣揚(yáng)哥白尼“日心說(shuō)”的布魯諾,他不可能因?yàn)槠砬笕馍須埓妫艞壵胬怼_@或許就是大詩(shī)人們命運(yùn)多舛的原因吧。還是杜甫說(shuō)得好:“文章憎命達(dá),魑魅喜人過(guò)。”
真正的詩(shī),決不能是輕飄飄的文字游戲,它必須有承擔(dān)人類命運(yùn)的肩膀,就像古往今來(lái)的圣徒布道一樣,要把愛與平等相處的理念告知眾生。任何糾纏于遣詞造句和小打小鬧的所謂詩(shī)歌流派,都會(huì)把自己往小里逼,最后變成毫無(wú)意義的兜售自家雞零狗碎的小商販。
吉狄馬加的短詩(shī)氣韻從來(lái)不短,從他早期的《自畫像》《黑色河流》,到近期的《我接受這樣的指令》《鷹的葬禮》等等,這些詩(shī)一脈相承,敘寫著詩(shī)人對(duì)人世和大自然的理解。難道《鷹的葬禮》的鷹之葬禮,不是《黑色河流》里的那場(chǎng)葬禮?在我看來(lái),《我接受這樣的指令》是詩(shī)人對(duì)詩(shī)是什么的反復(fù)思考的結(jié)果之一:這首詩(shī)里的冰與火焰,不正是詩(shī)應(yīng)該有的樣子嗎?在冰變成火焰、火焰變成冰的臨界點(diǎn),只有這一剎那詩(shī)的奇跡才會(huì)發(fā)生。這是冰與火的極限沖動(dòng),就像天體大碰撞,詩(shī)的能量將摧毀一切腐朽之物,重建一片無(wú)限可能的新疆域。
相對(duì)于他的短詩(shī),我更贊賞他的長(zhǎng)詩(shī),比如《大河》《我,雪豹》《致馬雅可夫斯基》《獻(xiàn)給吉勒布特黑綿羊的頌歌》。如果他的短詩(shī)是一個(gè)個(gè)泉眼或一條條溪流的話,那么這些長(zhǎng)詩(shī)的脾氣就屬于地球上的大江大河。他的詩(shī)是對(duì)他所寫之人之物的重新命名,是一次次重新挖掘和發(fā)現(xiàn)。大自然里的一草一木,一塊石頭,一片枯萎了的林地,都要高于人類賴以生存的(命名)語(yǔ)言——這不是批評(píng)和否定,自《荷馬史詩(shī)》和《詩(shī)經(jīng)》以降所有詩(shī)學(xué)實(shí)踐者的功績(jī),而是要求后來(lái)的書寫者怎么才能夠在傳統(tǒng)的命名之上給大自然再次命名。
世上最辛苦的人只有兩種:詩(shī)人和科學(xué)家。因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了大自然里的未知,科學(xué)家從物質(zhì)形態(tài)上解放了人類。詩(shī)人是科學(xué)家的孿生兄弟——他們對(duì)大自然神秘和狂放的每一次真正意義上的命名,都將改變?nèi)祟惖拿\(yùn)。這絕非故弄玄虛,想想《離騷》之于漢語(yǔ)命運(yùn)的改變,想想《神曲》對(duì)于意大利語(yǔ)命運(yùn)的改變,想想《草葉集》對(duì)于美國(guó)英語(yǔ)命運(yùn)的改變,我們就會(huì)明白,一種語(yǔ)言之所以會(huì)成為受世人尊重的語(yǔ)言,與詩(shī)人對(duì)它們的重塑和改造是分不開的。一種語(yǔ)言,如果幾十年幾百年產(chǎn)生不了大詩(shī)人,它就會(huì)蛻變成一種僵死的語(yǔ)言,就像八股文那樣千篇一律。與其說(shuō)是時(shí)代呼喚大詩(shī)人,不如說(shuō)是母語(yǔ)呼喚大詩(shī)人。吉狄馬加說(shuō)的更決絕:“只有詞語(yǔ),才是絕對(duì)唯一的真理。”(《大河》)所以他才會(huì)有這樣的體認(rèn):“每個(gè)時(shí)代都有站在隊(duì)伍前列的人,/責(zé)任和使命會(huì)選擇他們,還會(huì)讓他們?nèi)?迎接風(fēng)暴,在接受贊美的同時(shí)也還會(huì)面對(duì)命運(yùn)的種種挑戰(zhàn)。”(《在現(xiàn)實(shí)與虛無(wú)之間的石頭——寫給雕塑家吳為山》)在我看來(lái),他是自愿站出來(lái),接受時(shí)代語(yǔ)言風(fēng)暴各種挑戰(zhàn)的人。
在吉狄馬加至今創(chuàng)作的詩(shī)歌文本中,直接以河流命名的詩(shī)并不是很多。但這并不能說(shuō)他不是一個(gè)河流一樣的詩(shī)人,因?yàn)樗膬?nèi)心總是縈回著大江大河的水聲。再說(shuō),河流又是個(gè)含義既準(zhǔn)確又廣闊的詞。說(shuō)它準(zhǔn)確,我們一般指幼發(fā)拉底河、底格里斯河、尼羅河、印度河、恒河、黃河、長(zhǎng)江,還有誕生了新文明的密西西比河,見證了葡西文化與南美土著文化交融的亞馬孫河。說(shuō)它廣闊,是指那些因這密布地球上網(wǎng)狀的河流孕育的文化平原。這眾多的河流是人類的父親,而母親就是河流寬闊的灘涂。詩(shī)人就是河流和灘涂的兒子,他們?cè)谒袑W(xué)習(xí)魚類,抖掉身上的水珠之后,采灘涂之上的一束束鮮花,對(duì)著頭頂上熾熱的太陽(yáng),嘴里念念有詞:給我們繁盛的莊稼和牛羊,我們將回饋心底摯愛。于是,一個(gè)詩(shī)人由此誕生,他只能模仿河流的聲音和形狀——把自己的憧憬和流淌在血液里的古老神話,放在用樹皮和草編的信念之船里,合目念一串祝語(yǔ),然后把行船推入水中,去與它的神通者相逢——“前不見古人,/后不見來(lái)者,/念天地之悠悠,/獨(dú)愴然而涕下”(陳子昂《登幽州臺(tái)歌》)。這悠悠的愴然而涕,不就是《伊利亞特》《奧德賽》《神曲》《草葉集》《馬丘比丘》嗎?詩(shī)人必須寫作頌歌——但是頌歌必須獻(xiàn)給大自然和愛情——“我雖然說(shuō)不出你的名字/但我卻把你看成是/一切最美好事物的化身/如果你需要的話/我只想給你留下這樣一句詩(shī):/——孩子,要熱愛人!”(《這個(gè)世界的歡迎詞》)他這種赤子之愛一直延續(xù)著,直至一條古老的河流向他召喚:“那時(shí)候,光明的使臣佇立在大地中央/沒(méi)有選擇,純潔的目光化為風(fēng)的灰燼/當(dāng)它被正式命名的時(shí)候,萬(wàn)物的節(jié)日/在眾神的曠野之上,吹動(dòng)著持續(xù)的元素。”(《大河》)吉狄馬加獻(xiàn)給黃河的詩(shī)章,是一次重新命名,他有著盤古開天辟地一樣的雄心壯志:“那時(shí)候,聲音循環(huán)與隱晦的啞然/驚醒了這片死去了但仍然活著的大海/勿須俯身匍匐也能隱約地聽見/來(lái)自遙遠(yuǎn)并非空洞的永不疲倦的喧囂/這是諸神先于創(chuàng)造的神圣劇場(chǎng)。”就是這個(gè)漢語(yǔ)大劇場(chǎng),我們的祖先演繹了“盤古開天辟地”“夸父逐日”“精衛(wèi)填海”的壯麗詩(shī)篇。而我們以及我們的后人,要怎樣續(xù)寫全新的神話故事呢?這是一個(gè)大問(wèn)題。
吉狄馬加關(guān)于河流的詩(shī)篇,尤其是《大河》,對(duì)于我們漢語(yǔ)的貢獻(xiàn),怎么說(shuō)都不為過(guò)。因?yàn)樗接懙模屈S河詞根的東西:“此時(shí)沒(méi)有君王,只有吹拂的風(fēng),消失的火/還有寬闊,無(wú)限,荒涼,巨大的存在/誰(shuí)是這里真正的主宰?那創(chuàng)造了一切的幻影/哦光,無(wú)處不在的光,才是至高無(wú)上的君王/是它將形而上的空氣燃燒成了沙子/光是天空的脊柱,光是宇宙的長(zhǎng)矛……那是你的藍(lán)色時(shí)代,無(wú)與倫比的美/宣告了真理就是另一種虛幻的存在……世上沒(méi)有哪一條被詩(shī)神擊中的河流/能像你一樣成為一部詩(shī)歌的正典/你用詞語(yǔ)搭建的城池,至今也沒(méi)有對(duì)手。”這一首《大河》足以成為漢語(yǔ)詩(shī)歌的正典。
黃書愷,1965年生,山東省寧津縣人,創(chuàng)作詩(shī)歌、小說(shuō)、文藝評(píng)論。現(xiàn)居德州。