關于《音樂，我的生命——鄭小瑛藝術之路述論》一文的修正

王可 徐筱涵

《音樂，我的生命——鄭小瑛藝術之路述論》刊載于《當代音樂》2023年第11期，總第672期，頁碼172—174。發表后又與鄭小瑛老師經過深入溝通探討，本著實事求是的原則，現對文章作出如下說明及修正：

1.172 頁左欄第2段第5行

原文：4月隨軍南下進入武漢，組成中原大學文工團（說明：個人無法組成文工團），應改為“4月隨軍南下進入武漢，文藝訓練班改組成中原大學文工團”；

2.172頁右欄第1段第9行

原文在講到北京的合唱指揮班時，接著說 “當杜馬舍夫知道中國歌劇事業才剛剛起步……”（說明：這并不是發生在北京的合唱指揮班時），應改為：1960年鄭小瑛被公派到蘇聯國立柴可夫斯基音樂學院攻讀歌劇-交響樂指揮時，杜馬舍夫知道中國歌劇事業才剛剛起步……；

3.173頁左欄第1段15行

原文：接受化療后，應改為：接受靶向放療后；

4.173頁右欄第1段第1行

原文：1996年院團改革致使中央樂團解體，應改為：院團改革使得志愿者“愛樂女”室內樂團無法再掛靠在中央樂團；

5.173頁右欄第2段第9行

原文：每次歌劇正式演出前，她都會在休息室，應改為：每次歌劇正式演出前，她都會在休息廳或走廊里；

6.173頁右欄第3段第三行

原文：白天看病，晚上依舊會去做講座，應改為：白天剛剛確診，晚上依舊會去做講座 ；

7.174頁左欄第1段

原文中把“義演”緊接在舉辦“周末交響”后面（說明：“樂團還通過義演，讓廈門人民更多地了解交響樂”的說法不準確，“周末交響“是鼓勵觀眾消費買票的。）應改為：“樂團還通過為青少年的義演，讓廈門人民更多地了解交響樂”；

8.174頁左欄第2段第14行

原文：在龍巖的體育館里，她們為來自世界的三四千客家人的代表……（說明：缺少大會名稱），應改為：在龍巖的體育館舉行的第16屆世界客屬懇親大會上，她們為來自世界的三四千……；

9.174頁左欄第3段第3行

原文：《土樓回響》……進行了近百場演出，應改為：進行了77場演出；

10.174頁右欄第2段第7行

原文：400多人的歌劇合唱隊中；應改為：40多人的歌劇合唱隊中；

11.174頁右欄第3段

原文：今年……6月……《帕老爺的婚事》……“劇中使用了閩南方言，融入了‘閩式幽默”（說明：此處是鄭先生2014年首演此劇時用過的，不符合事實），應該刪掉這句。

特此修正，以免謬錯流傳，給各方帶來誤導。