倉庫中的名字

[英] 埃利亞斯·卡內蒂

人活著需要一個倉庫，儲備那些確定的名字。

人們思考時會從中取出一個名字，咬一口，然后對著光端詳它；當他們看到這個名字和他們想描述的東西不匹配時，就會不屑地將它丟掉。

于是，倉庫中的名字就會越來越少；人們也變得越來越窮。如果不及時補充，他們會變得一無所有。

不過這并不難，因為世界很豐富；太多動物、植物和石頭的名字還不為他們所知。如果他們想重新充實自己的儲備，就要像孩子學說話一樣，充滿向往和好奇地憑第一印象記住事物的名字，趁著它們還未被質疑。

（胡茜摘自廣西師范大學出版社《人的疆域 ： 卡內蒂筆記1942—1985》）