中法文化靈感交融

從1945年的巴黎到2024年的上海，ELLE作為一本承載了中法交流使命的女性時裝與生活方式雜志，在中法建交60周年慶的時刻，對中國與法國之間的時裝與文化藝術(shù)進(jìn)行深度闡釋義不容辭。

本期封面人物《四時流金 美美與共》邀請超模賀聰攜手巴黎高級時裝公會（Fédération de la Haute Couture et de laMode ） 12個高級定制時裝品牌共襄盛事。從中國北京到法國凡爾賽，18個高級定制造型輝映中法文化、藝術(shù)交流之盛景，于四季流轉(zhuǎn)的鋪陳中美美與共。

本期特別報道《看見相同 接納不同》獨(dú)家專訪了年度重磅大展《紫禁城與凡爾賽宮 17-18世紀(jì)的中法交往》的兩位策展人，詳細(xì)講述展覽的幕后故事。從北京城中軸線上的紫禁城到巴黎郊外的凡爾賽宮，歷史走過了幾百個春夏秋冬，直至今日，成為全人類了不起的文化遺產(chǎn)和兩種文化標(biāo)識，它們在歐亞大陸兩端互相映照，在歷史的長河里各自閃耀，又惺惺相惜，見證了兩種源遠(yuǎn)流長的文明，也親歷了無論是在文化、藝術(shù)，還是設(shè)計上的融會貫通。

在2024春夏秀場上，有一種介于洛可可和中式之間的時尚風(fēng)格出現(xiàn)在人們的視野中。它不像傳統(tǒng)法式復(fù)古風(fēng)那般繁復(fù)沉重，而是多了一絲雅致的東方韻味，這種特殊的“中國風(fēng)”并不拘泥于大眾眼中象征中國的圖騰符號，而是一種文化底蘊(yùn)的融入，比如遠(yuǎn)看是西方摩登的時裝廓形，近看卻和中國傳統(tǒng)工藝相融合，傳遞出超越國度和時光的別樣美感。本期特別報道《中國與法國 互相看見》將以時間為線索，帶你了解受中國文化影響的法式風(fēng)格和融合法式審美的中國風(fēng)，是如何滲透到如今普通人生活的方方面面。

適逢中法建交60周年，本期美容《時代雙生》將以跨越時光歷程的視覺大片展開一場審美變遷的探索之旅。在這里，傳統(tǒng)與創(chuàng)新交融，每一個畫面皆承載著歲月的記憶。愿我們以鏡頭捕捉到的美麗瞬間，為中法兩國文化的璀璨綻放留下精彩注腳。

出道至今，王俊凱在眾人注視下走過了十余年，于旁觀者而言，直觀感受便是：曾經(jīng)那個懵懂青澀的少年，歷經(jīng)時光的淬煉和打磨，如今積累沉淀得愈發(fā)成熟。本期封面人物《王俊凱 沉淀下來》，在巴黎與王俊凱重遇，一同開啟屬于春天的新旅程。