那個自娛自樂的小孩

［葡］費爾南多·佩索阿

那個自娛自樂的小孩

用一根麥稈吹出那些肥皂泡

顯然是一部完整的哲學。

像自然一樣清澈，無用，轉瞬飛逝，

屬于養眼之物，

它們就是它們所是的東西

一個個既小又圓的精確氣體，

沒有人，甚至這個吹氣泡的小孩，

也不能妄稱氣泡比它們自身顯示的更多。

在透明的空氣中，有些氣泡難以看到。

它們就像微風，幾乎連花都吹不動

而我們只知道它在吹

因為有的事物在我們心里變得明亮

可以更透明地接受一切。