中法人文交流的非凡歷程

中國與法國的文明交流互鑒對(duì)彼此民族、國家與社會(huì)的發(fā)展產(chǎn)生了深刻的影響。建交60年來，人文交流與合作一直是維系兩國關(guān)系韌性的重要紐帶。

作為東西方文明的代表，中國與法國之間的交往始終伴隨著密切的文化交流與合作，雙方文明的交流互鑒對(duì)彼此民族、國家與社會(huì)的發(fā)展產(chǎn)生了深刻的影響。建交60年來，人文交流與合作一直是維系兩國關(guān)系韌性的重要紐帶。

人文交流開新局

中法兩國于1964年1月建交后，以文化、教育、經(jīng)濟(jì)與科技交流為紐帶的友好往來得到快速發(fā)展，成為兩國關(guān)系日益密切與升級(jí)的重要支撐。在建交次月，中國藝術(shù)代表團(tuán)就應(yīng)邀訪法，受到法國人民的熱烈歡迎。代表團(tuán)在巴黎的首場(chǎng)演出是京劇，終場(chǎng)時(shí)觀眾的掌聲持續(xù)了5分鐘之久。9月，首屆法國技術(shù)展覽會(huì)在北京開幕，令中國技術(shù)界人士第一次看到了先進(jìn)的西方工業(yè)技術(shù)。1965年春，中國先后組團(tuán)參加法國里昂博覽會(huì)和巴黎博覽會(huì)，向酷愛藝術(shù)的法國人民展現(xiàn)了精美的中國藝術(shù)品及其背后的文化。同年夏天，法國時(shí)任也是首任文化部長(zhǎng)、作家馬爾羅率團(tuán)訪華，也成為兩國建交后第一位正式訪華的法國政府部長(zhǎng)。

進(jìn)入1980年代后，兩國人文交流日益密切，諸多機(jī)制性的安排也逐步完善起來。1980年，在德斯坦總統(tǒng)訪華期間，兩國政府簽署了一份文化交流計(jì)劃和廣播合作協(xié)定；1983年密特朗總統(tǒng)訪華時(shí)，兩國又簽署了??? 廣播電視合作議定書。此后，中法之間的人文交流日益頻繁，雙方文化藝術(shù)團(tuán)體的互動(dòng)、各領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者的交流也逐漸熱絡(luò)。

從“中國文化周”到“中國文化季”

1997年5月，兩國領(lǐng)導(dǎo)人在北京發(fā)表聯(lián)合聲明，宣布建立中法全面伙伴關(guān)系，同時(shí)也提出要尊重多樣性，進(jìn)一步加強(qiáng)包括文化、教育與科技等在內(nèi)的各領(lǐng)域合作，并建立交往和磋商機(jī)制。這份具有歷史意義的聯(lián)合聲明還提到，中法雙方認(rèn)為，歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、哲學(xué)和社會(huì)等方面的差異，是豐富人類共同財(cái)富的源泉。本著這一精神，雙方認(rèn)為，為解決分歧，應(yīng)進(jìn)行建設(shè)性和認(rèn)真的對(duì)話，而不應(yīng)對(duì)抗；中法兩國決定要進(jìn)一步積極開展文化、教育、科技交流，在多樣性世界中促進(jìn)各種文化的發(fā)展。

1999年9月，中華人民共和國成立50周年國慶前夕，在巴黎舉辦的為期12天的中國文化周以“面向21世紀(jì)的中國”為主題，向歐洲社會(huì)集中展示了中華民族5000年的文明和新中國成立50年，特別是改革開放后在教育、科技、文化領(lǐng)域取得的成就，在法國社會(huì)引發(fā)了對(duì)中華文化的強(qiáng)烈共鳴。

鑒于中國文化周取得的成功，在2000年底至2001年初，中國又在法國舉辦跨世紀(jì)的“中國文化季”活動(dòng)，這一文化盛事的“重頭戲”是中國考古發(fā)現(xiàn)精品文物展。三個(gè)月間，在各類展覽與文藝演出所呈現(xiàn)的豐富多彩的文化藝術(shù)活動(dòng)中，法國民眾近距離感受到了中華文化的悠久與燦爛，由此也掀起了一股中國文化熱。

舉辦中法文化年與互設(shè)文化中心

進(jìn)入21世紀(jì)后，中法兩國的人文交流更加密切。在建交40周年前夕，兩國決定于2003-2005年間共同舉辦“中法文化年”，分別在兩國舉行為期一年的以對(duì)方國家為主題的文化活動(dòng)。

2003年10月至2004年7月，“中國文化年”首先在法國舉辦。在“古老的中國、多彩的中國、現(xiàn)代的中國”這一主題下，中國先后在法國各地舉辦300多項(xiàng)各具特色的文化活動(dòng)，涵蓋文化藝術(shù)、教育、科技、體育、民族、旅游等各個(gè)領(lǐng)域，形式包括展覽、演出、研討會(huì)等，法國民眾約有200萬人次參加了這些活動(dòng)。

2004年10月至2005年7月，以“浪漫與創(chuàng)新”為主題的“法國文化年”在中國舉辦。其間，法國開展的文化活動(dòng)涉及攝影、芭蕾、歌劇、馬戲、建筑、時(shí)裝、工藝設(shè)計(jì)、電影、文學(xué)及科學(xué)技術(shù)等諸多領(lǐng)域，向中國人民展現(xiàn)了法國文化的魅力，中國也掀起了前所未有的“法國熱”。

互辦文化年使中法兩國的人文交流前所未有地得到增強(qiáng)，促進(jìn)了彼此相互“發(fā)現(xiàn)”和“欣賞”，堅(jiān)定了兩國將大規(guī)模文化交流活動(dòng)常態(tài)化的理念。自2006年開始，法國駐華大使館每年在中國舉辦“中法文化之春”活動(dòng)。與此同時(shí)，中國也通過歡樂春節(jié)、中國電影節(jié)等活動(dòng)在法國組織常規(guī)性的文化交流活動(dòng)。如今，中法兩國的品牌性文化活動(dòng)早已成為兩國民眾文化生活的一部分。

中法還是最早互設(shè)文化中心的兩個(gè)國家。2002年11月，中國文化中心在巴黎塞納河左岸正式成立，這是中國在歐洲國家設(shè)立的第一個(gè)文化中心。2004年11月，法國文化中心在北京向公眾開放，這是中國國內(nèi)第一個(gè)外國在華文化中心。如今，中法兩國在對(duì)方首都設(shè)立的文化中心成為兩國構(gòu)建常態(tài)化、機(jī)制化文化交流與合作的重要平臺(tái)。

高級(jí)別人文交流機(jī)制的確立

自1980年開始，中法兩國就在人文交流領(lǐng)域逐步簽署了一系列專門文件，涉及文化交流與合作、廣播電視合作、教育合作、青年合作等。同時(shí)，在兩國元首互訪期間發(fā)布的諸多聯(lián)合聲明或公報(bào)中，人文交流領(lǐng)域的相關(guān)事項(xiàng)也占據(jù)著越來越重要的位置。

從中法文化交流合作的機(jī)制建構(gòu)來看，法國在華設(shè)立的法語聯(lián)盟、中國在法設(shè)立的孔子學(xué)院也是重要的人文交流平臺(tái)。由中法高校合作成立的法國第一所孔子學(xué)院于2005年在普瓦提埃大學(xué)落成，而早在1989年法國就在廣州重開法語聯(lián)盟。截至目前，中國在法國建有17所孔子學(xué)院，法國在中國建有14家法語聯(lián)盟。這兩個(gè)機(jī)構(gòu)在推廣各自國家語言教學(xué)、促進(jìn)兩國間文化、知識(shí)與藝術(shù)交流方面發(fā)揮著無可替代的作用。

在2011-2012年間，兩國還首創(chuàng)互辦過“中法語言年”，推動(dòng)了漢語教學(xué)和法語教學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展。在法國“漢語年”活動(dòng)期間法國數(shù)萬民眾參與各項(xiàng)活動(dòng)，掀起了新一輪學(xué)習(xí)漢語、了解中國的熱潮；中國“法語年”活動(dòng)也對(duì)促進(jìn)兩國語言合作發(fā)展、增進(jìn)兩國人民相互了解、鞏固中法傳統(tǒng)友誼起到了積極作用。

2014年，在中法兩國慶祝建交50周年之際，兩國元首宣布建立中法高級(jí)別人文交流機(jī)制，這是中法兩國繼戰(zhàn)略對(duì)話、高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話后，確立的推動(dòng)中法關(guān)系發(fā)展的第三大支柱性合作機(jī)制。該機(jī)制自2014年正式啟動(dòng)，涵蓋教育、科技、文化、衛(wèi)生、體育、媒體、旅游、青年、婦女和地方等多個(gè)領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作，持續(xù)推動(dòng)著中法人文交流蓬勃發(fā)展。在2023年底舉辦的中法高級(jí)別人文交流機(jī)制第六次會(huì)議上，雙方就推動(dòng)兩國人文交流釋放更大活力、取得更多成果達(dá)成共識(shí)，同意要繼續(xù)辦好重點(diǎn)活動(dòng)、密切人員往來、增進(jìn)相互認(rèn)知、加強(qiáng)創(chuàng)新合作。

回首中法關(guān)系60年的歷程，人文交流與合作始終扮演著不可替代的角色。2024年，在建交60周年之際，兩國要舉辦“中法文化旅游年”，我們深切地期待著兩國人文關(guān)系能在下一個(gè)甲子輪回中綻放得更加精彩、結(jié)出更豐碩的成果。

張金嶺 中國社會(huì)科學(xué)院歐洲研究所研究員，馬克思主義與歐洲文明研究中心秘書長(zhǎng)

2014 年，在中法兩國慶祝建交50 周年之際，兩國元首宣布建立中法高級(jí)別人文交流機(jī)制，這是中法兩國繼戰(zhàn)略對(duì)話、高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話后，所確立的推動(dòng)中法關(guān)系發(fā)展的第三大支柱性合作機(jī)制。