續寫或改寫文學作品

黃永紅

一、大膽合理地聯想想象，續寫小說的結尾

續寫小說結尾要做到既出乎意料，又在情理之中，整體風格要與原文保持一致。如《邊城》的結局是一個略帶悲傷的省略號，我們可以嘗試對其續寫。

【示例】

儺送回來了。

茶峒再怎么說也是生他養他的地方，在外闖蕩久了，總歸還是得回家看看。

家鄉依舊是原來的樣子，只是船掌柜早已換了人。父親順順早前染病，沒能熬過去，如今家里的事只能由母親支撐，日子一天天衰敗下去。

翠翠染病，在床上躺了很久，嘴里一直念叨著儺送和爺爺。等人們發現時，她已靜靜地去了，見了的人都說翠翠的嘴角掛著笑容。

儺送獨自來到河邊。

河邊還泊著一只船，歇著一條老狗，沒見渡船人。

儺送撐著船遠去了。初秋乍寒的風載著虎耳草的氣息，徐徐地吹過儺送的臉龐。

作者展開大膽合理的想象，通過儺送回來之后的所見所聞，敘述了家鄉的變化。此次續寫運用了對比的修辭手法，突出了物是人非的感慨。

二、依據簡單的介紹，續寫一個開頭

在簡單介紹的基礎上續寫開頭時，一定要抓住關鍵詞，透徹理解其內涵，然后展開想象聯想，虛構合乎情理的情節或畫面，表達一個集中的主題。如在街巷深處的隧道里，有一位干了38年燒烤的胡嗲，請以“在街巷深處的隧道里”作開頭，續寫一段話。

【示例】

在街巷深處的隧道里，昏黃的燈光下，有個精瘦的老頭，仿佛是老坡子街的化身。他，就是胡嗲，真正的長沙燒烤“老口子”。在長沙話里，“嗲”這個字不是誰都敢取的江湖諢號。19歲那年，胡嗲就開始騎著永久牌單車，用鋼絲鐵條串串，干起了燒烤。一晃38年過去，他成了全城資歷最老的燒烤師傅。藏在隧道里的“胡嗲單車燒烤”，有種大隱隱于世的灑脫。忙著招呼客人的胡嗲，就像一位謙和的紳士。一旦進入后廚，胡嗲就成了招招精準的老俠客，大到火候，小到衛生，都在他的一雙炯目之下，遵守著胡氏嚴苛的規矩……夜色漸濃，坡子街的餐飲江湖依然你方唱罷我登場，只有胡嗲悠然安坐，延續著老長沙的生活味道。

“在街巷深處的隧道里，昏黃的燈光下”是胡嗲燒烤的場景，“永久牌單車”“鋼絲鐵條串串”是具有生活記憶的物件，“灑脫”“謙和的紳士”“老俠客”“嚴苛”“悠然安坐”不僅刻畫了胡嗲的性格特征，還交代了胡嗲的燒烤店屹立不倒的原因。通過細節描寫，刻畫了一個獨特又鮮活的胡嗲形象。

三、改變文章的體裁，捕捉不一樣的美

每一種體裁都有自己的特點和功能，改變體裁時，既要緊扣原文內容，又要根據自己的生活經驗進行合理想象，合乎現代生活的審美要求。如將詩歌《氓》改寫成記敘文。

【示例】

太陽撤回了最后一絲余暉，飛鳥回巢，暮色四合，薄霧逐漸籠罩幽靜的淇水。柔萍默默地走在淇水邊上，她已經沿著淇水岸走了很久很久。兩行清淚從臉頰流下來，落在了河邊蒹葭細長的葉子上。她默默流淚，心潮翻滾，不禁想到了過往……

那年，她十六歲，正是情竇初開的美好年華。春日的清晨，陽光正好。柔萍穿著輕便的麻布衣裙，用一塊素潔的頭巾把頭發包好，挎著竹籃，來到自家庭院外采摘桑葉。明媚的陽光照在翠綠的桑葉上，照在柔萍朝氣蓬勃的臉上，映得她的臉龐如清透的美玉。此時，來了一位用布交換絲織品的男孩。男孩看起來忠厚老實，看著就喜歡。“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。”他唱起了秦地流行的歌曲，惹得柔萍的心不可抑制地狂跳起來……

“現在想想，那個家伙來換絲就是個幌子！”想起自己曾對他的感情，她的心立馬絞了起來，仿佛有千針萬刺在傷柔萍的心。

這段文字是將《氓》中“渡淇水回娘家”一章改為了記敘文。作者細膩地刻畫了主人公柔萍在淇水邊徘徊及內心的悔恨，景與情融合在一起，描寫生動形象，情感表達真摯。

四、改變文章的語言，獲得不一樣的體驗

改換語言，一般指將文言文改寫成現代文，它不是字與字、句與句的對譯，而是發揮想象力，用現代漢語去模擬當時特定環境氛圍中人物的語言、行動、心理狀態，進行合理的創造性加工。如將《曹劌論戰》改寫成現代文。

【示例】

春寒料峭，寒風無情地吹拂著干枯的枝條，天空空曠而凄迷，一場戰爭風暴正在蘊蓄。齊國因為我魯國當年收留了落魄的公子糾而耿耿于懷，興兵攻我魯國。“齊國是大國，魯國是個小國，何以能與之抗衡？我們的國君有著怎樣的迎戰策略？”想到這，我再也坐不住了，想去拜見莊公。同鄉卻攔住我：“大官們自會謀劃這件事，你又何必去參與呢？”對同鄉善意的規勸，我笑道：“那些大官們目光短淺，不能深謀遠慮。大丈夫應以國事為重，怎么能安居一隅呢？”我心急火燎地前去求見。感謝開明的國君，雖然之前我聽說他缺乏軍事才能和謀略，但他能虛心接受我的建議。盡管我只是一介草夫，卻得到了跟隨作戰的機會。終于在我的領導下，大獲全勝。戰后，莊公急切萬分地問道：“你為何開始不讓我擊鼓，非在齊人三鼓之后擊鼓迎戰？齊軍敗走之際，又為何不讓我軍乘勝追擊，非等你下車觀察一番才追逐齊軍？”

我耐心地解釋道：“作戰，要靠勇氣。第一次擊鼓，能夠振作士兵們的勇氣，再擊鼓，勇氣就減弱了，三擊則消耗殆盡。我們抓住了彼竭我盈的有利戰機，能不打他個落荒而逃嗎？至于下車察看是怕他們有埋伏。我看到他們車轍凌亂，戰旗倒下，確信沒有埋伏，才下令追擊。”莊公若有所悟地點頭道：“這真是一場驚險的戰爭，更是一場智慧的較量啊！”

改寫后的作文文風細膩，構思精巧。作者能把握原文的主題，大膽地對原文的結構、人稱進行改換，使改寫后的作文富有新意，吸引人的眼球。