國(guó)際新聞

英國(guó)國(guó)家歌劇院宣布曼徹斯特將成為其新駐地

ENO announces Greater Manchester will be its new home

英國(guó)國(guó)家歌劇院與大曼徹斯特地區(qū)近日宣布，將建立新的工作伙伴關(guān)系。通過(guò)此次合作，英國(guó)國(guó)家歌劇院和大曼徹斯特地區(qū)將共同制定計(jì)劃。至2029年，英國(guó)國(guó)家歌劇院將會(huì)把全球知名的歌劇制作帶到大曼徹斯特地區(qū)的主要駐地。這一消息是在經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的評(píng)估后發(fā)布的。英國(guó)國(guó)家歌劇院指出，大曼徹斯特的價(jià)值觀，與英國(guó)國(guó)家歌劇院自身的戰(zhàn)略將緊密結(jié)合。新的合作伙伴關(guān)系確立后，歌劇院將專注于歌劇的創(chuàng)新，并與整個(gè)城市地區(qū)的一系列場(chǎng)館和組織在表演和當(dāng)?shù)馗鑴∪瞬虐l(fā)展方面開展雄心勃勃的合作。此前，英國(guó)國(guó)家歌劇院已與英格蘭藝術(shù)委員會(huì)達(dá)成協(xié)議，獲得2400萬(wàn)英鎊的資助，使歌劇院能夠在2024—2026年間繼續(xù)在倫敦以外的新駐地開發(fā)藝術(shù)項(xiàng)目。在2027和2028兩年過(guò)渡期后，逐步轉(zhuǎn)到新的商業(yè)模式，這也表示著英國(guó)國(guó)家歌劇院將在2029年在大曼徹斯特地區(qū)牢固地站穩(wěn)腳跟，與整個(gè)城市地區(qū)的多個(gè)合作伙伴共同提供表演和學(xué)習(xí)活動(dòng)，而其每年的歌劇季仍會(huì)在它的倫敦主場(chǎng)——倫敦大劇院舉行。英國(guó)國(guó)家歌劇院臨時(shí)首席執(zhí)行官珍妮·莫利卡（Jenny Mollica）在一份聲明中表示：“英國(guó)國(guó)家歌劇院很高興確認(rèn)與大曼徹斯特地區(qū)的合作伙伴關(guān)系。在未來(lái)，歌劇院將繼續(xù)擴(kuò)大自己作為國(guó)家機(jī)構(gòu)的作用，完成自己的使命。在與大曼徹斯特地區(qū)的合作伙伴的討論過(guò)程中，我們對(duì)英國(guó)國(guó)家歌劇院和大曼徹斯特地區(qū)歌劇產(chǎn)業(yè)的未來(lái)愿景感到振奮。我們的共同目標(biāo)，是為人們生活中的歌劇開發(fā)新的可能性。”

圣彼得堡米哈伊洛夫斯基劇院宣布擴(kuò)建

Mikhailovsky Theater will be reconstructed

俄羅斯圣彼得堡米哈伊洛夫斯基劇院宣布將以5.05億盧布（約合4000萬(wàn)人民幣）重建觀眾廳，計(jì)劃增加座位數(shù)量并改善觀眾視野。正如建筑設(shè)計(jì)概念所指出的，劇場(chǎng)內(nèi)一層樓座會(huì)重新布置，將現(xiàn)有的三排座椅改為七排。這項(xiàng)改造將通過(guò)移除劇場(chǎng)之間的障礙物來(lái)實(shí)現(xiàn)。此外，還將增加一個(gè)中央包廂。池座的布局、坡度以及各層包廂之間的隔斷也將有所改變。一些座位將改造為殘疾人專用座位，劇院還將為他們提供一個(gè)單獨(dú)的衛(wèi)生間。因此，池座的總?cè)萘繉⒃黾蛹s5%，即增加18個(gè)座位（達(dá)到387個(gè)座位）。同時(shí)，158個(gè)座位將設(shè)在樓座。米哈伊洛夫斯基劇院全名為“圣彼得堡以莫杰斯特·穆索爾斯基命名的國(guó)立模范歌劇芭蕾舞劇院”，是圣彼得堡著名的劇院之一，也是俄羅斯最重要的音樂(lè)劇院之一，于1833年啟用。劇院建筑群位于圣彼得堡市中心，坐落在藝術(shù)廣場(chǎng)上，與圣彼得堡愛(ài)樂(lè)大廳相鄰。約翰·施特勞斯（Johann Strauss）、夏里亞賓（Feodor Chaliapin）、瑪?shù)贍柕隆た酥x欣斯卡婭（Mathilde Kschessinska）都曾在此演出，普希金、托爾斯泰、柴可夫斯基等名人也是劇院的常客。劇院經(jīng)過(guò)多次更名，1920年曾名為國(guó)立模范喜歌劇院，1921至1986年間為小歌劇院，后稱為穆索爾斯基劇院，2001年劇院恢復(fù)原名。

蘇黎世歌劇院上座率擺脫疫情影響

Zuerich Opera House 2022/23 season had been overcome

據(jù)官方數(shù)據(jù)顯示，蘇黎世歌劇院2022—2023演出季的上座率達(dá)到89.2%，幾乎回到了新冠疫情前的水平。數(shù)據(jù)表面，362場(chǎng)演出吸引了24.15萬(wàn)名觀眾，僅歌劇部門的161場(chǎng)演出就吸引了近14.7萬(wàn)人，平均上座率達(dá)87.5%。其中有8場(chǎng)演出的入座率達(dá)99%，其中包括場(chǎng)場(chǎng)爆滿的柴可夫斯基歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》的五場(chǎng)演出。在芭蕾舞劇中，有6.16萬(wàn)名觀眾觀看了62場(chǎng)演出，場(chǎng)次上座率達(dá)到95.4%。最成功的劇目是芭蕾舞劇導(dǎo)演克里斯蒂安·斯普克（Christian Spuck）的8場(chǎng)《安娜·卡列尼娜》，其上座率達(dá)到99.4%。歌劇院為兒童和家庭舉辦的46場(chǎng)活動(dòng)共有1.48萬(wàn)人參加，上座率為97%。數(shù)據(jù)顯示，演出收入共計(jì)2450萬(wàn)瑞士法郎（約合2.03億人民幣）。劇院還通過(guò)贊助獲得了1007萬(wàn)瑞士法郎（約合8330萬(wàn)人民幣）的收入。為減輕新冠疫情的影響而準(zhǔn)備的249萬(wàn)瑞士法郎（約合2060萬(wàn)人民幣）在演出季結(jié)束時(shí)全部轉(zhuǎn)回。因此，蘇黎世歌劇院本財(cái)政年度盈利9545690瑞士法郎（約合7900萬(wàn)人民幣）。新冠疫情三年的影響如今已經(jīng)消失。蘇黎世歌劇院表示，2022—2023財(cái)年具有“恢復(fù)正常”的特點(diǎn)。然而，與瑞士國(guó)內(nèi)外的所有文化機(jī)構(gòu)一樣，人們擔(dān)心的問(wèn)題在于，一切是否能恢復(fù)到以前的樣子，或者三年的危機(jī)是否會(huì)導(dǎo)致根本性的變化。

意大利歌劇演唱被列入聯(lián)合國(guó)文化遺產(chǎn)名錄

Italian opera singing joins pizza-making on UN cultural heritage list

近日，聯(lián)合國(guó)教科文組織將意大利歌劇演唱列入文化遺產(chǎn)名錄。聯(lián)合國(guó)教科文組織官方網(wǎng)站上的條目稱：“意大利歌劇演唱是一種生理控制的歌唱方式，可以增強(qiáng)聲音在禮堂、露天劇場(chǎng)、競(jìng)技場(chǎng)和教堂等聲學(xué)空間的承載力。它由各種性別的人表演，與特定的面部表情和身體姿勢(shì)相關(guān)，涉及音樂(lè)、戲劇、表演和舞臺(tái)的結(jié)合。歌手根據(jù)音域和音色來(lái)識(shí)別，并分為幾個(gè)音域（男高音、男中音、男低音、女高音、女中音和女低音）。與意大利歌劇演唱相關(guān)的知識(shí)和技能，在老師和學(xué)生之間，通過(guò)聲樂(lè)練習(xí)的方式口口相傳。音樂(lè)學(xué)院和學(xué)院的正規(guī)教育，以及獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)等歌唱表演，也有助于演唱實(shí)踐的傳播。此外，歌劇演出往往與慶祝活動(dòng)和特定儀式同時(shí)發(fā)生，促進(jìn)了社會(huì)凝聚力和文化記憶，并與聲學(xué)場(chǎng)所和詩(shī)歌等其他文化元素密切相關(guān)。它還依賴于其他專業(yè)，如舞臺(tái)和燈光設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)、場(chǎng)景設(shè)計(jì)和化妝設(shè)計(jì)等等。作為自由表達(dá)和代際對(duì)話的手段，歌劇演唱的文化價(jià)值，在國(guó)家和國(guó)際層面得到認(rèn)可。”對(duì)于意大利歌劇演唱列入文化遺產(chǎn)名錄一事，意大利文化部長(zhǎng)根納爾·桑朱利亞諾（Gennar Sangiuliano）在 RAI 公共廣播電臺(tái)上表示：“這是歷史性的事件……聯(lián)合國(guó)教科文組織非物質(zhì)遺產(chǎn)名錄中對(duì)美聲（Bel Canto）歌劇的高度認(rèn)可，讓我們感到自豪。”據(jù)悉，與意大利歌劇演唱同時(shí)被列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)類別的，還有比薩制作等意大利傳統(tǒng)文化。

普萊蒂·延德出任迪奧形象大使

Pretty Yende appointed ambassador of Dior

近日，女高音歌唱家普萊蒂·延德（Pretty Yende）被任命為迪奧（Dior）形象大使，她將成為瑪利亞·格拉奇亞·基烏里系列（Maria Grazia Chiuri）的形象大使。迪奧公司在一份聲明中表示：“這位女高音體現(xiàn)了迪奧品牌大膽、優(yōu)雅和優(yōu)雅的風(fēng)格，以及不斷重塑的女性氣質(zhì)。這一合作比以往任何時(shí)候都更加頌揚(yáng)這種品質(zhì)，這種關(guān)系始終將品牌與藝術(shù)和音樂(lè)的魔力結(jié)合在一起，正如瑪利亞·格拉奇亞·基烏里這位創(chuàng)始人為迪奧1950春夏系列設(shè)計(jì)的莫扎特、威爾第和德彪西模型所體現(xiàn)的那樣，表達(dá)出夢(mèng)想、歡樂(lè)和創(chuàng)意之美的升華。”延德在社交媒體上指出，她是第一位擔(dān)任該品牌大使的歌劇演唱家。普萊蒂·延德最近在巴黎歌劇院完成了《霍夫曼的故事》的制作，又在波蘭國(guó)家歌劇院與邁克爾·法比亞諾的音樂(lè)會(huì)上敲響新年的鐘聲。