旁代敬稱知多少

所謂旁代敬稱，就是以居所、器物、身體部位等間接地指稱對方。其構成特點是避直就曲，委婉地以借代方式表達敬意。常見的旁代敬稱有陛下、殿下、麾下、足下、尊駕、大駕等。

“足下”是古代用于下稱上或同輩相稱的敬詞。現代漢語“足下”是對朋友的敬稱，多用于書信。

春秋時晉國諸公子爭奪王位，自相殘殺。公子重耳帶心腹門客逃亡，十九年后在秦穆公幫助下，返回晉國即位，史稱晉文公。晉文公為了報答流亡期間的有功人員，決定論功行賞。介子推是有功之臣，卻不愿接受封賞，逃到山中隱居。文公派人放火燒山，逼迫他出山為官。介子推緊抱樹干被燒死了。晉文公哀痛不已，令人砍下樹干制成木屐，每天穿在腳上，以此紀念介子推的恩德。自此，每當想起介子推，則垂頭對著木屐沉痛地說：“令人傷心啊，足下！”此“足下”原指腳下木屐，后推衍為指代朋友的敬詞了。

與“足下”相類的，有“因卑達尊”的一組敬詞：尊稱皇帝為“陛下”，尊稱太子、親王為“殿下”，尊稱將帥為“節下”，尊稱對方為“閣下”等。“陛”指宮殿的高臺階，階前有近臣侍奉，大臣上奏，須由近臣轉呈，以免驚擾圣上。以“陛下”稱呼天子，由天子之階代稱其主人，以顯皇上至尊，表臣下謙卑。“殿”指宮殿，“節”指符節，“麾”指軍旗;稱太子為殿下，稱將帥為節下、麾下，意思是不敢直接麻煩，而請您身邊人員轉達，但實際上還是指對方。

“車駕”原指帝王乘坐的車輿，“駕”也用作帝王的代稱。后以“尊駕”“臺駕”“大駕”等，用作對他人的敬稱。（摘自《今晚報》譚汝為/文）