“白色”木屋 加拿大拉馬爾拜

設計單位： ACDF建筑事務所

設計團隊： Maxime-Alexis Frappier， Martin Champagne， Joan Renaud， Mathieu Tremblay， Olivia Daigneault

結構工程： NCK有限公司

承包商：Demonfort

面積：397平方米

項目年份：2016年

攝影師：Adrien Williams

Architects： ACDF Architecture

Architectural Team： Maxime-Alexis Frappier， Martin Champagne， Joan Renaud，

Mathieu Tremblay， Olivia Daigneault

Structural Engineers： NCK Inc.

Entreprenor： Demonfort

Area： 397 m2

Year： 2016

Photographs：Adrien Williams

“白色”木屋的名字喚起了該地區傳統民居的精神。其簡潔純凈的建筑風格以現代方式巧妙地融入了沙勒沃伊地區的自然風光。

下層素混凝土的使用是對曾經遍布舊木馬廄的石材基礎的示意。它同時還作為主入口的基礎，并容納了服務功能。上面兩層坐落在墩子上。采用褪色的灰白木材貼面，讓人回想起該地區舊有的石膏抹灰外墻。木材是光面或是帶有肌理，形成了開放的側面，根據立面將光明與歡樂帶入到住宅中。

白色木屋的四間臥室按中心有序布置，將頂層起居室的全景視野最大化。廚房和餐廳被360度大窗環繞，而起居室則坐落在漂浮的懸挑上，其獨特的形態讓人回想起當地鄉土橋梁的造型。這一升起的體量捕捉了Cap à l’Aigle美妙的日落以及燦爛的星空。

該住宅是其所有者自己追尋氛圍的表達。住宅的社交本性，對家庭的開放，以及專業的交流通過公共空間與私密空間的并置得以展現。豐富的開窗強調了室內與室外的聯系，包括湖水與山巒。天然材料的使用，如石頭、木材和鋼鐵，以純凈而獨特的形式將建筑與環境聯系起來，并引起人們的思考。

The name of \"Blanche\" Chalet evokes the spirit of the vernacular houses of the region. Its simple and pure architecture gently complements the landscape of Charlevoix in a modern fashion.

The raw concrete materiality of the lower level is a nod to the stone foundations of the old wooden barns that once swept the landscape. This base also serves as the foundation for the main entrance and houses the technical functions of the cottage. Perched on the podium， the upper two levels are clad in a white stained wood， which is reminiscent of lime plaster that was applied to the ancestral homes of the area. The wood is smooth or raw textured and， at times， creates an openwork siding， depending on the fa?ade， bringing lightness and joy to the house.

The four bedrooms of the \"Blanche\" Chalet are centrally located in order to maximize the panoramic views of the living spaces that are at the top level. The kitchen and dining room are characterized by large 360-degree fenestration， while the living space is housed in a floating overhang whose unique form is reminiscent of the structure of vernacular bridges. This raised volume allows for a direct experience of the enchanting sunsets of Cap à l’Aigle and the shimmering reflections of the estuary of the St. Lawrence within the comforts of the home.

This cottage residence is the expression of the atmosphere sought by its owner. The social nature of the house， its openness to family， friendly， and sometimes professional exchanges are favoured by its composition that sensitively juxtaposes the spaces of common life and the private life （bedrooms）. The abundant use of fenestration underlines a constant connection between the interior and nature， including the lake and the forest. The use of natural materials， such as stone， wood， and steel in pure and unique forms links the building to the context and invites contemplation.