“En China se tiene la sensación de hacer un aporte”

Por ZHANG XlNYANG

A Guillermo Bravo le sorprende descubrir las diferencias con su cultura

GUILLERMO Bravo vive desde 2013 en Beijing,donde es docente.Tiene,además,una librería y editorial llamada Mil Gotas,la cual está dedicada a conectar China y Asia con el público hispanohablante a través de las humanidades,la literatura y los libros.

?Cuándo y por qué fue su primer viaje a China?

Mi primer viaje a China fue en 2008.Vine con la idea de hacer una revista bilingüe,que ya hacía en París.Se llamaAlbay aún existe en alemán e inglés.Hicimos algunos números de esa revista.El primer número estuvo completamente dedicado a un escritor chino llamado Er San.No he vuelto a oír de él.

?Dónde estudió chino?

Empecé a estudiar chino en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales en París,pero luego seguí por mi cuenta,con profesores particulares y en casa.Debo decir que nunca tuve la constancia para estudiarlo como se debe y mi nivel no es el esperable para una persona que lleva diez a?os viviendo aquí.

?Por qué le gusta trabajar y vivir en China?

Me gusta trabajar y vivir en China porque se tiene la sensación de hacer un aporte,de poner un granito de arena,y se tiene la sensación además de descubrir todo el tiempo algo nuevo.

Si estuviera en una isla desierta,?qué libro desearía tener con usted?

Me llevaría algún libro de César Aira.

?Quiénes son sus escritores chinos favoritos?

Yan Lianke,Sheng Keyi,Lan Lan.

?Qué novela en espa?ol recomendaría leer?

RecomiendoTadeys,de Osvaldo Lamborghini.Creo que después del Quijote es la novela más importante escrita en espa?ol.

?Qué es lo que más le ha sorprendido de China?

Me ha sorprendido descubrir las diferencias con mi propia cultura,descubrir así que tenía una cultura,que era una cultura y no el mundo.

?Qué adjetivos elegiría para referirse a Beijing?

Opaco y genial.

Si tuviera una máquina del tiempo,?a qué época le gustaría viajar?

Viajaría a mis primeros a?os de infancia y haría mi vida de nuevo corrigiendo algunos errores.Segunda opción: viajaría al futuro.

?Qué cualidad admira en unapersona?

La honestidad y la inteligencia.

?Cuál es la palabra en chino que más le gusta?

Suibian(隨便,que significa “lo que sea”,en espa?ol).

?Qué libro chino recomendaría?

Dao De Jing.

?Qué película argentina recomendaría?

Su realidad,de Mariano Galperín.

?Cuál es su canción en espa?ol favorita?

Eiti Leda,de Serú Girán.

?Cuál es su platillo latinoamericano favorito?

Empanadas.

Si un genio le concediera un deseo,?cuál elegiría?

Salud,dinero y amor.