傳承文化遺產 創新產業發展
——以金隅琉璃文化創意產業園項目改造更新的環境營造為例

■ 北京市建筑設計研究院有限公司副總景觀規劃師 劉輝

當前，我國的城市發展已進入到由大規模增量建設轉為存量提質改造和增量結構調整并重的城市更新重要時期。黨的二十大報告提出，實施城市更新行動，加強城市基礎設施建設，打造宜居、韌性、智慧城市。新時代背景下，城市更新已成為促進城市轉型發展和建設人民城市的重要途徑之一。城市更新不僅是城市存量空間重構和價值提升的過程，也是推動城市文化傳承與創新、創造高品質人民生活的過程。本文以北京金隅琉璃文化創意產業園項目改造更新的環境營造為例，分享由企業牽頭、多方合力，融合綠色低碳發展措施，盤活閑置資產，實現了集琉璃保護性生產、非物質文化遺產傳承推廣、相關產業創意研發基地于一體的中國琉璃文化創意產業園區的項目實踐，以期為同類老工業廠區的更新改造提供參考。

設計之初的思考

金隅琉璃文化創意產業園地處北京西山永定河文化帶樞紐位置，是西山古道進京的咽喉之處。始建于1263年的皇家官窯，燃燒700余年窯火不熄，這里也是建國初期人民大會堂等新建筑琉璃磚瓦制品的燒制廠。近年，故宮、天壇、頤和園大修所用的琉璃瓦就出產于此。

懷著對歷史、文化、生態的敬畏，對琉璃這一優秀中華傳承的崇仰，設計團隊在2020年冬季初次走進琉璃渠村踏勘現場摸排情況。村口的琉璃牌坊，街巷中的過街樓，美化道路的琉璃花缽，村頭綠地的琉璃花墻，廠門外廣場的琉璃墻壁，各家民居屋頂的彩色琉璃瓦和屋脊獸……由于村內坐擁古老的御窯，整座村子遍布著琉璃斑駁艷麗的色彩，充滿了傳統厚重的氣息，琉璃在村民的日常生活中隨處可見。

追溯歷史，琉璃窯廠建于元初，作為城內（今和平門外琉璃廠）琉璃窯的分廠。明代在村內設立琉璃局（琉璃渠村因而得名），隸屬于內官監，營建北京宮殿的大量琉璃磚瓦和構件，有一部分即此琉璃窯廠燒造。清乾隆時期，因生產污染原因，將城內的琉璃窯廠搬遷至此與村內窯廠合并，此后這里成為京城琉璃瓦的主要燒制地。解放后先后經歷了合伙股收歸國有、區管、劃歸故宮博物院、企業改制，2013年因礦山治理和環保要求以及城市規劃定位等因素影響，在為故宮大修燒制出最后一批琉璃制品后窯火熄滅工廠停產。

走進廠區，在一片荒廢的舊廠房之間，設計師們細致搜尋，感知曾經繁忙的生產場景和工藝流程的歷史痕跡。此時的園區整體荒蕪，房屋建筑破損嚴重，大量精美的琉璃制品被隨意堆置在泥土雜草中，園區難見活力與生機。傳承琉璃工藝的老師傅們擁擠在狹小的空間里工作，半成品堆滿腳下，可見他們仍堅守執著的工匠精神。據非遺傳承人趙長安講述，在工廠停產的幾年中，老師傅們承擔起走進校園和社區為更多人認知和親手體驗琉璃這一中國傳統技藝的瑰寶做出了很多努力，希望下一代人能接受并喜愛琉璃，這一傳統工藝能夠傳承下去。

多方合力為場地賦能

廠區改造更新項目通常是基于錯綜復雜的已有條件做功，既要邏輯清晰又要耐心細致，要梳理場地的文化傳承內核，尊重歷史文脈遺存，留續場地記憶，保障生產功能，實事求是地在利用現有條件和重塑廠區目標之間尋求切實可行的解決辦法。

各方設計團隊進入之時項目啟動已有兩年，推進規劃報批的流程中因主管部門提出了一系列問題等待解決而放緩腳步。

地方政府希望看到古老的皇家御窯在符合政策法規的前提下，保護非遺傳承，融入綠色生態發展理念，成為有區域引領性的示范項目；以故宮博物院為代表的使用方希望傳統的燒造工藝技術得以保留，窯火復燃后提供出窯的產品生產工藝和品質與現今殿宇屋頂上的琉璃制品一致，保持故宮歷史建筑的原真性；作為國企的業主希望廠區改造更新后復工復產，借延續文脈傳承文化價值之力，提升園區附加值，帶動產業良性運轉。

此時加入進來的設計團隊仍由業主方北京金隅集團牽頭，在之前清華總圖報規團隊的工作基礎上，Gensler建筑師憑借國際視野和多年來建筑改造的經驗，提出對老舊廠房更新和新工藝生產車間建造的構想；中國美術學院的老師基于陶溪川展陳經歷，為琉璃文化展示提出符合現代科技的解決方案；北京建院以環境景觀為切入點，對場地提升和空間賦能提出系統策略，與多家設計單位協同，對廠區及周邊條件系統性解讀和工作步驟研判：

一是分析廠區歷史文脈用地條件。保持場地歷史沿革與未來發展的連貫性，協調用地與山水格局、城市定位、村落發展以及道路交通、視線視角、建筑環境等各專項各專業多重因素的鏈接關系。

二是確保安全生產傳統工藝永續。在滿足傳承生產工藝流程的前提下，對廠區內部空間通盤籌策，劃定運輸、儲料、生產、燒制、成品儲存等功能流線和空間范圍。

三是發掘現有資源提升利用價值。排查安全隱患逐一清項，珍視歷史遺存，突出琉璃主題，清理廢棄閑置空間，尋找空間的良好視角和印象界面做進一步組織刻畫。

四是研究賦能增值帶動企業發展。對非生產流程必須的空間注入復合功能提出多種比選方案，賦予園區新時期的歷史使命，其中不少想法來源自對于初期置身場地獲得的直觀感觸所進行的理性分析判斷。

設計團隊搜集歷史經歷，向老師傅了解幾十年來的氣候降雨影響、工作生活習慣等因素，掌握高程、雨洪、燃氣、電力、防災等基礎設施條件，梳理隱蔽工程，促進園區能夠長期運營不留隱患。

以保障琉璃技藝傳承生產功能為目標，對于廠區凌亂無章的現狀，先理清使用需求。通過熟悉生產流程的要求，合理組織室內外場地，為生產運轉留出空間。摸排有歷史文化價值的元素：廠區現存3處廢舊老窯，其中倒焰窯近28米長7棟窯口；素燒窯43米長10棟窯口，這2處老窯為紅磚砌筑的拱圈式建筑，是沿用700多年的窯型。此外，還有素燒窯東南側地徑3.2米的煙囪，均為上世紀50年代建設并一直使用至今，部分已呈現殘破狀態，本次更新需進行修繕。廠房建筑主體墻挺拔有力、空間開闊，但屋頂已斑駁透光，急需更新。廠區內有保留價值的大樹被圈定保護，并利用其濃蔭大冠的特點，為更新后的場地形成軟質景觀支撐，留住場所記憶。場地內發現多處優質潛力空地，有條件形成景觀空間視線場景的資源基礎，需要通過積極組織使用功能和故事線索，為進一步設計刻畫預留條件。

通過熟悉生產流程對空間的要求，針對傳統琉璃生產工藝大致可分為坩子土進場儲存—坩子土加工—泥料—制模—托坯—素燒—晾曬—上釉—二次入窯—燒制完成—成品儲存—成品外運等環節，需合理組織室內外場地，為生產運轉留出空間。

燃燒700年的琉璃窯火等待復燃

老舊工業廠區的改造更新，是在傳承文脈的深厚底蘊基礎之上的生命力煥發。為提升廠區軟質景觀質量，形成有品質的優美環境，設計團隊在保證綠化率的前提下將園內綠地劃分為觀賞型和功能型，讓園林綠化成為未來運營的促進因素之一。園區內的大樹得以保留，它們是場地歷史的鑒證。新植樹種的選擇主要以本土植物為主，結合皇家和北京院落常用品種與植物文化進行搭配，為今后四季景觀的可讀性提供豐富多樣的場景，使參觀研學人員感知到昔日的皇家御窯厚重的歷史氛圍。

構建多元活力園區

泛博物館概念

園區改造更新的出發點是在新時期延續優秀非物質文化遺產的傳承。總圖梳理功能布局流線實現規劃穩定的過程中，項目運營管理方與專項設計方共同協調功能布局策略，提出滿足生產運維、展覽展示、研學科普功能的疊加流線。日常生產在確保安全高效的前提下，圈定可以科普展示的段落呈現給參觀研學人員，揭開琉璃生產技藝的神秘面紗，讓更多百姓深度了解這一千百年來服務于封建官家的非遺傳承。在室內展區借助豐富光影打造生動場景的基礎上，梳理出較為集中的廠區空地，將展示內容串聯成完整故事脈絡，并拓展人群參與模式，形成室內外鏈接、與自然環境交融的“泛博物館”。園區正式對外開放后，承接的研學團隊通過參觀展覽、聽非遺技藝傳人講解、參與親手制作等方式得以深度感知中國傳統非遺文化的技術與藝術成就，并真切地感受其魅力所在。

主題與比重

由琉璃這一非物質文化遺產中的瑰寶延伸的官式琉璃技藝和琉璃文化是廠區的核心主題。面對如何展示才能突出生產工廠環境中非遺作品的靚麗身姿的挑戰，廠區規劃了多重分布線索串聯起琉璃構件的展示，豐富活躍的形式中藏有邏輯章法。廠區大門及對景山墻的龍鳳影壁，采用保護修繕和現代框景構架安全防護的方式，形成門區主題突出的迎賓環境。改造工程以修復保留為主，用清水混凝土材質山墻造型為“畫框”的手法展示，改造后的龍鳳壁以簡潔現代的方式呈現其藝術特色。現在，這里成為拍照留影的首選背景。入口場地西側的鏡面水景，映射出廠區煥發的新生，銹鋼板水池花木與更新后的建筑相呼應，是動與靜的結合、材料與時代的碰撞，融合于園區的整體風格中。水景觀也為以火為主線的廠區增添了靈秀之美。建筑窗下空間疊放造型顏色統一的板瓦，起到獨具特色的建筑外墻裝飾作用；將坩子土堆放空間集中到距離生產車間更便利的棚架內，避免對公共環境形成干擾；廠房與研學民宿之間的林下綠地，東側可以做影像放映等交流場地和小型會場，提供室外聚會和科普教育的生態型場所，在放松自在的草坪之上論道蒼野，體會空間與時間的對話。

古老的廠區煥發新生

距離和尺度把控

促進歷經千年的琉璃傳統技藝被更多人了解并走進百姓生活。園區對琉璃作品進行空間融入式展示陳列，原型尺寸單體和縮小比例印象，多樣化的琉璃作品分設在室內外多個展區，觀看視角從仰視、平視、俯視、拼接、光影到無限遐想多種形式。廠區內外銜接環環相扣，室內外展陳與場地環境融合。

對建于不同時期形態疏散分布著多個單體建筑的通道空間，選取太和殿原尺寸的脊獸和龍爪槐作為兩側連續的點狀符號進行整合串聯，視覺軸線兩端連接門區場地和倒焰窯口成為景觀大道。屋脊獸被從高踞太和殿屋頂的遙遠仰視距離拉近到人視尺度后，不僅工藝精湛、體形震撼，而且包括“行什”（明清官式古建筑中僅此一例）的特有造型后，形成獨具吸引力的線性場地。

在南側大草坪的設計過程中，設計團隊嘗試把太和殿屋頂正脊和屋面瓦用截取建筑段落展示的形式拉進觀者，綠地以其作為主題背景容納多重使用場景。經過各方反復推敲，最終實施展陳方案發揮了現代構架與傳統板瓦相遇后煥發出的飄逸效果，產生出對傳統構件的全新呈現。

素燒窯旁的煙囪是廠區的最高實體建筑，由此作為中心在地面擴展同心圓，編織起周邊研學、展示、餐飲、住宿等豐富功能，使戶外休息區坐擁統領性。隧道窯舊廠房和素燒窯內外空間成為傳統非遺展示與現代生活方式交織的沉浸式場地。入駐經營的店家生動地提出：用一杯咖啡的時間來體驗千年琉璃的璀璨，貼切地表達出現代生活方式與歷史建筑空間融合所發生的不一樣的情境感動。

彈性空間預留

今天的老舊廠區更新適應未來社會發展是我們必將面對的現實。新的歷史階段，城市發展定位、規劃、環保、文物等部門提出了更高的要求。漫長的歷史，歷經間斷和改變，城市的發展所帶來的生活方式的變化是持續性的。另一方面，中國人自始至終追求的是能量接受、信息傳遞、時空應對的和諧體，是在物質之上構建精神體系的傳承與發展。空間容納精神，空白引發事件。今天的建設要借助實體空間營造，引發虛體空間的能量發揮更多效應，為明天留出繼續生長的可能。

新與舊的碰撞帶來豐富的場所氣韻

新廠房北側草坪作為成品堆放區，因生產和外運時間差而至儲存量常有變化。我們把改造前散置于雜草間或隱藏于庫房內的成品收集起來，采用參數化分組疊放的形式制造動態更新空間。更新后的大草坪成為呈現出豐富機理變換的展示場，通過陽光照射反映出的光影變化，與新建廠房現代材質的墻面對話，出現未來照鑒歷史的場景意境。

低碳環保技術的更新促進傳統工藝的延續。為了保留古法燒制琉璃特有的光澤和質感，在故宮研究團隊的強烈要求下，保留了傳統柴火燒制的生產工藝，在倒焰窯修復建設了柴窯和烘窯窯口；西側窯口則作為展示環節，使倒焰窯燒制與展示功能兼顧；東側空地新增了碳中和處理設備，實現“雙碳”措施，滿足新時期的環保標準。界面重組后，最大程度還原了倒焰窯的歷史樣貌以及傳統的燒造工藝，保障產品原真性品質，科技展示也為研學提供了直觀教材。此外，廠房等屋面大范圍敷設太陽能板，推動了清潔能源的利用。

城市生態環境建設的總體戰略帶動個體的發展。對城市發展建設的要求和綠水青山思想的貫徹落實，促使老工業廠區變身為花園式新園區。建設過程中被精心保留住的大樹和新植入的植物形成了豐富的綠量。從空中俯瞰，廠區與周邊山水環境融合，呈現出生機勃勃的景象。

窯火不熄 更新永續

黨的十八大以來，一些蘊含文化精髓具有傳承價值的非物質文化遺產在等待著被真正的釋放。因此，在城市總體規劃控制下，堅守文脈傳承，從每一個點狀的城市更新做起，成為非物質文化的傳播者、踐行者、弘揚者，我們任重而道遠。

在故宮博物院、北京市文物局、北京市門頭溝區人民政府與業主方多方助力之下，2023年2月琉璃文化創意產業園開園，以“官式琉璃技藝”與“琉璃文化”為內核，利用琉璃窯廠，共同建設起國際一流的文化創意園區。今天，產業的新發展模式促使這處古老的琉璃窯廠恢復了研究型生產，傳承著皇家琉璃技藝，也變身為真正屬于人民的創新、協調綠色、開放、共享的城市資源，并進一步走近百姓生活，使國家級非物質文化遺產為廣大人民群眾認知。園區生產環節保住了傳承千年的煤窯燒制工藝，與故宮博物院共同建立了琉璃研究與保護中心，搭建了專家與非遺琉璃燒制技藝傳承人對話的平臺，琉璃文化技藝的傳承和展示交流為國際交往和行業活動提供了新平臺，帶動了周邊鄉村經濟協同發展，并延展出非遺研學、文化旅游、非遺文創衍生開發等豐富內容，盤活了非遺資源。北京金隅琉璃文化創意產業園為賡續首都城市文脈，講好“中國文化故事”，“非遺”傳承趨向活態做出了積極有效的嘗試。

我們有多深遠的歷史，就會有多長久的未來。從城市的角度出發，中華文脈的精神是由一個又一個鮮活的元素共同構成的，歷史文化資源的獨特性與不可再生性，將會越來越得到更多的理解和關注。未來，城市更新將成為常量，讓我們夯實根基，迎接城市更加美好的未來。