今年多部國產電影成功“出海”的秘訣

董銘

據美國“截止日”網站12月14日報道，由魏書鈞導演、朱一龍主演的《河邊的錯誤》售出北 美版權，這部曾入圍戛納電影節的中國藝術電影佳作有望明年在美國上映。從年初的《流浪地 球2》《深海》，到《燃冬》《堅如磐石》，以及最新這部《河邊的錯誤》，今年已有多部國產電影走向 海外——從動畫片到真人電影，從商業大片到藝術佳作，涵蓋不同類型和題材。

作為今年中國藝術電影代 表作之一，《河邊的錯誤》入圍 今年5月的戛納電影節。在戛 納首映之后，還陸續參加了倫 敦、釜山、芝加哥、溫哥華等33 個國際電影節，并在中國平遙 電影節上獲得最佳影片獎。這 部根據中國知名作家余華作 品改編的影片，在10月21日 中國上映后，已累計收獲3.1 億元人民幣的票房，這對于一 部藝術片來說堪稱罕見。正是 鑒于該片優異的票房成績和藝 術水準，來自紐約的藝術電影 發行商KimStim公司才會買下 發行權推動其在美國上映。

由此可見，優秀的口碑和 票房潛力，再加上積極參與國 際展映，是中國電影成功“出

海”的所需條件。今年已有多部 中國電影在北美、歐洲和亞洲 各國引進上映，類型豐富多 元。例如，今年春節檔的《流浪 地球2》同步北美上映，不僅在 當地華人華僑和留學生中引 起強烈反響，還成功“出圈”獲 得更多層面觀眾和專業媒體 首肯，在北美取得502萬美元 的不錯成績，在澳大利亞和英 國也收獲121萬美元和78萬 美元票房。暑期檔大賣的《封神 第一部：朝歌風云》于9月22 日在海外上映，在北美獲得 170萬美元票房，并通過亮相 威尼斯電影節讓更多國際媒體 和片商了解到中國神話底蘊。 張藝謀的新片《堅如磐石》于 10月在美國和加拿大部分地 區上映，其北美發行商選擇洛

杉磯、舊金山、紐約和溫哥華等 海外華人較多的城市。在10月 的東京國際電影節上，收獲終 身成就獎的張藝謀還給日本 觀眾帶去另一部作品《滿江 紅》，將中國古代歷史和文化傳 播出去。

此外，由田曉鵬創作的動 畫片《深海》繼年初入圍柏林電 影節之后，于11月24日登陸 北美影院。由新加坡華裔導演 陳哲藝執導，周冬雨、劉昊然和 屈楚蕭主演的《燃冬》，也在入 圍戛納電影節之后，于11月 22日在法國上映。這部有著明 顯致敬法國“新浪潮”元素的影 片頗受法國人喜歡，不僅在法 國Allocine電影網站獲得3.6 （滿分5星）的好評，作為一部 小規模上映的藝術片也獲得首

周12843人次的不錯票房。

出口規模仍待提高

必須承認的是，相比每年 進口的好萊塢影片和日本動 畫，中國電影目前的“出海”規 模仍顯不足，其中既有發行渠 道、媒體視野的局限性，也有文 化差異和語言方面的隔閡，全 面打開市場仍需要時間和策 略。相比20年前的《臥虎藏龍》 《英雄》等具有明顯東方元素的 武俠、古裝題材，如今中國電影 產業更加成熟且商業化，完全 可以輸出科幻、奇幻、懸疑、CG 動畫等更能體現電影工業實力 的作品，與各國電影人進行更 廣泛的交流，也收獲更多層面 的海外觀眾的關注與肯定。

（摘自《環球時報》12.16）