一扇從迪拜通向中國文化的門扉
——迪拜購物中心唐人街

責任編輯：張羽

Kokaistudios

是一家涵蓋建筑及室內設計的事務所，在業界屢獲殊榮，由意大利建筑師Filippo Gabbiani 和Andrea Destefanis 于2000 年聯合創立于威尼斯。自2002 年公司總部設于上海以來，Kokaistudios已擁有60 余位杰出設計師，并成長為一家多元文化背景的設計公司，與客戶協同合作，完成了涵蓋亞洲、中東、歐洲及北美洲的眾多創新設計項目。Kokaistudios 專注于發展文化、商業、酒店及零售等方面的項目，廣泛涉及城市更新與文化遺產再造的項目，旨在為項目所在的城市增添蓬勃生機。

2 東立面設計圖

地點：阿聯酋迪拜

客戶：伊瑪爾地產集團

項目管理公司：WSP 中東公司

開業時間：2023.9.23

服務范圍：建筑立面改造+室內設計

室內設計面積：9100 m2

設計公司：Kokaistudios

首席設計師：Andrea Destefanis、Filippo Gabbiani

設計總監：Pietro Peyron

設計團隊：

室內：張雅楠、蔣斌、常青、荊語群、Sila Beste Tekin

建筑：Andrea Antonucci、陸恬、朱文夜、鄭飛

FF&E：陳蕓葦、饒玲姍

燈光設計：Inverse Lighting

燈光秀設計：Jason Bruges Studio

標識及平面概念：Spectra

撰文：Frances Arnold

攝影：Anique Ahmed

媒體：Jacqueline Chiang

1 東立面

Filippo Gabbiani

出生于意大利威尼斯一個藝術家和玻璃制造巨匠輩出的名門，自幼展現出對藝術和設計的多重興趣。Filippo Gabbiani 的事業起步于與其家族合作設計、制作藝術玻璃制品。他畢業于威尼斯建筑大學，畢業成果是一項由歐共體資助的、關于建筑可替代性能源運用的創新性研究。在遇到合伙人Andrea Destefanis 共同創立Kokaistudios 之前，Filippo 出于本能地對不同學科和多元文化的好奇心，先后闖蕩于歐洲數國和美國，曾與數家世界知名的建筑、室內設計和工業設計等領域的事務所合作。在上海成立事務所后，Filippo 肩負著Kokaistudios 的使命常駐亞洲，致力于可持續性發展建筑的文化推廣及亞洲遺跡建筑的保護和修復，并繼續著對藝術玻璃設計的研究。

Andrea Destefanis

出生于意大利都靈的一個舞臺藝術之家，很早就展現出了對視覺藝術和舞臺布景的濃厚興趣。在高雅的文化環境中成長并移居威尼斯，在那里完成了其在威尼斯建筑大學的學業后，Andrea 開始了同多個建筑事務所合作的職業生涯，開發了很多獲獎的建筑和城市規劃項目。受其對不同設計領域的個人興趣的驅動，Andrea 成立了以協同合作為概念的工作室，致力于研究計算機平面設計的創新方法。2000 年他遇到了Filippo Gabbiani，由于兩人有著共同的建筑理念和對遺跡修護和環境設計的濃厚興趣，他們開始了深度的合作并最終成立了Kokaistudios。2002 年Kokaistudios 在上海成立事務所后，Andrea 長期移居亞洲，在為事務所努力打拼的同時繼續其對社會和城市環境可持續發展工具的研究和推廣。

2 月亮門夜景

迪拜購物中心不僅擁有水族館、電影院，甚至展陳著恐龍化石，可謂包羅萬象。Kokaistudios 為其設計了最新擴建的商業空間，以扇子、燈籠和卷軸等遠東亞洲文化元素為主要視覺特征，呈現了對傳統唐人街別具一格的演繹。

唐人街位于迪拜最大的購物中心內，為阿聯酋當地居民和游客與中國鴻博多彩的歷史傳統間架設了文化橋梁。該商業空間占地 15000 m2，是一個集購物、休閑和餐飲于一體的全新生活方式目的地。它是對傳統唐人街的現代詮釋，也是一個探索、體驗亞洲風情的絕佳場所。

唐人街有兩個入口，分別與迪拜購物中心和城市街道相連。其中，面向城市街道主入口的設計靈感來源于中國古典園林中的“月亮門”，它被想象成通往中國文化的大門。大門由精美的黃銅金屬格柵環繞，賦予入口高級酒店般的奢華美感，而門內的自動扶梯則將賓客引領至購物中心的上層。

四個主題區域共同構建了關于中國的敘事場景，將游客帶入華夏世界。首先是進入的是主要商業空間“燈籠街市”，通廊天花點綴以現代手法轉譯的中國傳統燈飾。數以千計的六角形紅燈籠高高懸掛在開放店鋪上方，而錯位的金屬網、榫卯細木結構與尺寸各異的鋪地則讓人聯想起中國的街邊市集。

此外，“茶室園林”是一個涉及傳統園林的康體主題空間，設計隱喻著傳統中藥里植物與草藥的微妙平衡。這個區域由中島商鋪和周圍固定店鋪組合，以美容保健產品、食療茶飲和水療護理為主要業態，舒緩的芳香與空間本身共同營造出寧靜放松的氛圍。中島依附結構柱設計了風格別致的黃銅樹冠，樹冠之間漂浮著超尺度的紅色折扇定制燈具，也是對中國文化的致敬。

1 茶室園林中島商鋪

從感官入手的設計手法也應用于誘人的“花鳥市場”美食區。金屬鳥籠定制燈具靈動地懸掛于天花之上，讓人仿佛置身于中國城市標志性的花鳥市場中，而柱體裝飾選用了中國標志性的植物—竹節轉印的輕質GLC 混凝土板。該空間為游客提供一系列東亞美食，放置于金屬窗花擱架上，地面鋪設庭院常用的小灰磚，賓客便可以坐在中式花卉紋樣裝飾的座椅和長凳上享受美食。

第四個主題區則以中國香港和上海等人口密集的大都市為靈感，徹底營造出現代化基調。“霓虹之城”是處由天窗覆蓋的三層通高空間，兩側立面上掛滿了霓虹招幌，其中既有復古的餐館、咖啡館和酒吧廣告招牌，也有描繪了十二生肖剪影的LED 屏幕。這個由Jason Bruges Studio 設計的多維燈光秀裝置已成為游客們最喜愛的中心景觀，也在社交媒體上引起熱議。

與位于倫敦、紐約、舊金山等地由大眾眼中傳統的唐人街不同，迪拜購物中心唐人街項目既回應了購物中心的特定環境，也回應了迪拜作為全球旅行樞紐的在地性。為此，設計靈巧地選用了一些一眼即可被認出的中國視覺元素，如折扇、燈籠和紅色等等。這些元素傳達了一種融合了流行性和國際化的中國視角，為游客提供了一個令人興奮的體驗目的地，讓他們可以在其中沉浸式地探索中國從古老傳統到全新品牌的一切。

4 盥洗室