中國傳統園林在現代住宅景觀設計中的應用

摘 要：在當代住宅景觀設計領域，融合中國傳統園林元素已成為一種重要趨勢。這不僅體現了對傳統文化的尊重，也是現代設計尋求創新的途徑。通過對皇家園林與私家園林的特點、中國傳統園林設計原則與元素的深入分析，展示如何在現代住宅景觀設計中繼承和創新傳統園林的美學理念。同時，考察現代居民的生活需求、現代景觀設計的趨勢與挑戰，并在浙江省義烏市佛堂鎮小江灘地塊項目中實踐這些理念，體現地域文化與自然環境的影響、傳統與現代的融合以及可持續發展理念的融入。

關鍵詞：傳統園林；現代住宅；景觀設計；佛堂鎮小江灘

隨著城市化進程的加速和人們生活品質的提升，傳統園林在現代住宅景觀設計中的應用日益受到重視。佛堂鎮位于中國浙江省義烏市，地處歷史悠久、文化底蘊深厚的地區之一，其地塊景觀設計旨在融合當地文化與自然景觀，打造一個既符合現代居住需求又體現傳統園林精髓的理想生活空間。通過對該項目的深入分析，揭示中國傳統園林在當代景觀設計中的創新運用和發展趨勢，為傳統文化在現代社會中的傳承與創新提供有益借鑒。

一、項目概述

（一）地塊位置、歷史與文化背景

佛堂鎮小江灘地塊項目位于風景如畫的佛堂古鎮，是一個歷史悠久、文化底蘊深厚的地方。佛堂古鎮因佛緣而得名，因水而興，因商而繁榮，自古以來便是重要的商貿集散地，享有“小蘭溪”之美譽，被譽為浙江四大古鎮之一。地塊周邊自然環境優美，三面群山環抱，內有豐富的中低山、丘陵、崗地、平原等地形地貌，土壤類型多樣，光熱資源充足，展現了典型的丘陵縣地貌結構特征。古鎮的歷史文化背景與自然地貌為小江灘地塊景觀設計提供了獨特的地域文化和自然資源，成為設計靈感與概念的源泉，引導了項目的景觀設計方向，旨在打造一個融合傳統與現代、自然與人文的生態宜居社區。

（二）設計目標與定位

在新社區集聚小江灘地塊一、地塊二的景觀概念設計中，項目旨在打造一個高品質的住宅社區，核心目標是實現園林式的住宅景觀。設計團隊通過精心規劃，旨在提升居住品質，同時合理分配成本，確保項目的經濟可行性和可持續性。設計的靈感來源于傳統中國園林的美學理念，結合現代設計手法，旨在為居民創造一個和諧、宜居的環境。通過細致的規劃分析，項目不僅考慮了居民的實際需求，還力求在現代城市的背景下復興傳統園林的精髓，使之成為現代生活中的一處靜謐之地。

二、中國傳統園林元素分析

（一）皇家園林與私家園林的特點

中國傳統園林元素在現代景觀設計中的應用充分體現了與自然和諧共生的追求，特別是在皇家園林與私家園林的設計特點方面。皇家園林以其宏大的規模、雄偉的氣勢和嚴整的布局特點，代表著權力和尊嚴。如北京的故宮，不僅是皇室生活的場所，也是帝王威嚴的象征。相比之下，私家園林，如蘇州的拙政園和留園，則更注重個人品位與文化修養的體現。它們尺度較小，布局靈活緊湊，追求“小中見大”的意境，通過巧妙的園林布局和精細的景觀設計，營造出寧靜、雅致的生活空間[1]。

（二）中國傳統園林設計原則與元素

中國傳統園林設計原則與元素融合了自然美、藝術美與文化美，體現了人與自然和諧共生的理念。其設計原則主要圍繞“借景造景”“隱逸”“動靜結合”等概念，強調與自然的和諧統一，追求山水、植被、建筑物與道路的有機結合。傳統園林常用元素包括山石（假山）、水體（湖泊、溪流）、植物（花木）、建筑（亭臺樓閣）、道路（曲徑通幽）等。通過這些元素的巧妙布局，創造出意境深遠、富有變化的空間環境。設計中還注重空間的層次與流動性，以及場所的精神與情感寓意，旨在營造出一種超脫塵世、回歸自然的理想境界[2]。

三、現代住宅景觀設計需求

（一）現代居民的生活需求分析

在現代住宅景觀設計中，居民的生活需求分析成為設計的核心。隨著生活節奏的加快和城市化程度的提高，現代居民對住宅景觀設計的需求不僅限于基本的居住功能，更加注重生活質量的提升和精神層面的滿足。他們追求的是能夠提供安靜休憩、親近自然、促進社交和文化交流的居住環境。這包括但不限于綠色植被的廣泛應用、戶外活動空間的合理規劃、生態可持續的設計理念以及智能化的生活便利設施[3]。

（二）現代景觀設計的趨勢與挑戰

現代景觀設計的趨勢與挑戰反映了對可持續性、技術整合、社區參與及文化敏感性的日益重視。隨著環境意識的提高，越來越多的設計師開始探索如何利用本地材料保持生物多樣性、實現雨水管理和減少能源消耗等。全球化和多元文化的背景下，傳統文化的傳承被視為設計過程中的重要組成部分，強調設計應反映所在社區的文化特色。如何在設計中尊重并融入地方特色和文化遺產，同時創造出具有普遍吸引力的空間，成為設計師面臨的另一大挑戰[4]。

四、佛堂鎮小江灘地塊景觀設計

（一）設計概念與靈感來源

1.傳統園林美學在現代景觀中的再詮釋

在小江灘地塊景觀設計案例中，傳統園林美學的再詮釋展現了一種將古典美學融入現代設計語境的探索與實踐。設計團隊深入研究傳統園林的核心美學原則和元素，巧妙地將這些元素與現代景觀相結合，旨在創造出既有傳統韻味又不失現代氣息的住宅社區環境（圖1）。以“園中園”的結構實現曲徑通幽，處處入畫、步步成景，整體以對稱式布局向縱深方向發展，各個景觀空間構成有序列性、儀式感的景觀軸線。“水園、山園、畫園、詩園”四大主題園增添悠然游園情趣，掘地挖池、疊石為山，一磚一瓦皆顯佛堂特色。

2.地域文化與自然環境的影響

在小江灘項目的設計中，地域文化與自然環境的影響起到了關鍵作用。佛堂古鎮的歷史文化底蘊和義烏的自然地形地貌為設計提供了豐富的靈感來源和背景依托。佛堂鎮具有豐富的水資源和商貿歷史，將這些元素在景觀設計中巧妙地體現和引用。通過對古鎮歷史文化的深入挖掘，設計師將佛堂古鎮的元素如河埠、浮橋、小品、卵石等抽象化，并以現代的設計手法將其融入項目之中，既保留了地域的文化特色，又滿足了現代居住的需求。

（二）中國傳統園林元素的應用與創新

1.山水元素在現代景觀中的運用

在小江灘地塊項目中，山水元素的運用是通過現代設計手法重新詮釋中國傳統園林美學的核心。設計師巧妙地將山水理念融入現代景觀設計之中，創造出既有傳統韻味又符合現代審美和功能需求的空間。通過模擬自然山水的形態，構建起一系列的水景、假山、水系連接以及植被布局，旨在營造一種親近自然、和諧宜居的居住環境（圖2）。其中，水園景觀設計為模山范水。通過現代設計手法，將義烏江作為形象主景，提升立面視覺效果，還原佛堂因水而商、因商而盛、富有歷史文化底蘊的“小蘭溪”意象。山園景觀設計為品山鑒水。結合場地需求，義烏三面群山環抱，境內有中低山、丘陵、崗地、平原，地形類型多樣，根據地形地貌特征，打造立體化景觀，增加了視覺的層次感，使得整個小區景觀充滿變化與生動性。這種對山水元素的運用與創新，不僅體現了對傳統文化的尊重和繼承，也滿足了現代人對居住環境中自然美的追求，展示了一種融合傳統與現代、自然與人文的景觀設計理念。

2.植物配置：傳統與現代的融合

在小江灘地塊項目中，植物配置的設計體現了傳統與現代元素的融合。設計師精心挑選了具有中國傳統園林特色的植物，如松、竹、梅、海棠、玉蘭以及桂花等。它們不僅在文化方面具有傳統文化的寓意，同時也提升了小區的綠化品質。現代景觀設計中，植物配置不僅考慮了植物本身的美觀性和觀賞價值，還充分考慮了其生態功能和對居住環境的改善作用。通過在不同的季節植入不同類型的植物，既保證了景觀的四季常綠、四季有花，又能夠給居民提供更多的親近自然的機會。此外，設計中還巧妙地利用了植物配置來塑造空間感，通過不同高度和形態的植物來分隔空間、引導視線，以及創造私密的休憩場所，從而在滿足現代居住需求的同時，傳承和發展中國傳統園林的植物配置藝術。

3.建筑與裝飾元素的現代詮釋

在小江灘地塊項目中，建筑與裝飾元素的現代詮釋體現了對中國傳統園林文化的深刻理解與創新應用。通過結合本項目新中式建筑風格與設計手法，景觀巧妙地將傳統園林的建筑元素，如亭臺樓閣、廊橋水榭等，創造成既有古典韻味又符合現代生活需求的空間（圖3）。同時植入戲臺空間，延續佛堂古鎮居民的生活需求。此外，通過對光影、色彩和材料的現代處理，增強了空間的層次感和視覺沖擊力，使得整個景觀設計既展現了中國傳統美學的精致與深邃，又符合現代人對于美好生活環境的追求，實現了傳統與現代、文化與藝術、自然與人文的完美融合。

（三）中國傳統詩畫情趣展現

江南私家園林歷來都是文人墨客寄情山水的媒介，歷代雅士都為其作詩畫以抒懷。本項目的詩畫情趣主要體現在詩園和畫園之中。詩園以令人忘情的佛堂風景名勝古跡為設計來源，如“蒼天老松”“鐵鏈鎖江”“畫江梅柳”“蒲川修竹”“吳水垂楊”等景點，通過疊山手法營造漫步空間，為居民提供怡情養性的去處。畫園將繁盛豐茂、四時各異的景觀花木與景石暗合畫理，達到慰藉人心、舒張情懷的目的。同時兒童活動區域也在花木掩映下曲折通幽，營造出傳統山水畫的意境。

五、結語

中國傳統園林的設計原則和美學理念不僅在歷史上有其獨特價值，在當代的住宅景觀設計中同樣具有重要的應用前景和實踐價值。通過對傳統與現代的創造性結合，不僅能夠豐富現代景觀設計的表現形式和內涵，還能促進傳統文化的傳承與發展，為現代城市居住環境的建設提供新的思路和方法。因此，繼續探索和深化中國傳統園林元素在現代住宅景觀設計中的應用，將對提升城市居住環境的品質、促進文化的可持續發展具有重要意義。

參考文獻：

[1]趙佳茜，張凱迪.中國傳統園林元素在現代住宅庭園景觀設計中的應用[J].美與時代（城市版），2023（9）：83-85.

[2]曾潤玲.中國傳統文化元素在現代園林景觀設計中的應用[J].廣州建筑，2023（4）：117-120.

[3]劉文靜，魏超.中國傳統園林空間在現代景觀設計中的應用[J].大觀，2023（7）：48-50.

[4]方奕恒.中國傳統園林的生產性景觀設計及其現代價值[J].現代園藝，2023（12）：59-63.

作者簡介：

張怡蓓，碩士，杭州市建筑設計研究院有限公司中級工程師。研究方向：風景園林。