世紀(jì)廣場——中國上海

設(shè)計年份：2020年

業(yè)主：新世界集團(tuán)

建筑師：貝娜蒂塔·塔格利亞布

項目主管：史蒂芬·蓋倫

本地設(shè)計院：同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計研究院

能源顧問：特索爾能源技術(shù)有限公司

效果圖：Fancy

Design year： 2020

Client： New World Group

Architect： Benedetta Tagliabue

Project Director： Stefan Geenen

Local Design Institute： Tongji University

Energetic Consultant： Transsolar Energietechnik GmbH

Renders： Fancy

上海南京東路“世紀(jì)廣場”的新方案如同貝殼般展開，展示其璀璨的“珍珠”——一個閃耀的萬花筒，映射出全新的綠色城市景觀。“世紀(jì)廣場”一直以來與演出和活動密切相關(guān)，位于連接“人民廣場”和“外灘”的戰(zhàn)略節(jié)點，以其令人驚嘆的夜景燈光和獨特商業(yè)展示氛圍而聞名。

該項目向“上海”一詞的起源致敬，其意為“在海上”。我們將這一關(guān)鍵空間改造成一個嶄新的城市客廳，其色彩和形狀靈感源自海洋與港口。新的鋪裝象征著一個海底世界。夜晚，閃爍的燈光使這條人行道熠熠生輝。

我們決定對市中心進(jìn)行重新綠化，在生態(tài)意識的指導(dǎo)下，引入綠色空間以改善城市的微氣候。燈光及視聽效果在夜間增強了這一新綠色開放空間。我們將新引入的生態(tài)元素與現(xiàn)有建筑遺產(chǎn)及功能需求相結(jié)合，使這里能夠舉行多種不同性質(zhì)的活動，而南京路沿線建筑立面則通過巧妙設(shè)計的燈光和屏幕參與其中，實現(xiàn)煥然一新。

新的萬花筒建筑是世紀(jì)廣場的核心，是其真正意義上的“珍珠”。它不僅呈現(xiàn)壯觀的表演，本身亦是一場視覺盛宴。建筑立面如水面般反射周圍燈光與影像，通過豐富多彩的鋪裝、綠植以及廣告牌、歷史建筑等，將周邊環(huán)境中的燈光與影像進(jìn)行分解重組。

“世紀(jì)廣場”的南側(cè)由地形元素構(gòu)成：綠色山丘交織著現(xiàn)有樹木，為多功能木質(zhì)看臺提供支撐，可用于舉辦各類活動；同時也為咖啡館、商店等不同功能創(chuàng)造空間，從而形成全新的城市生態(tài)客廳。

綠色露臺和階梯讓人們可以在不同高度樹蔭下歇息，并俯瞰廣場活力。各種活動可于此舉行，包括產(chǎn)品展示、展覽、市集，以及文化戲劇活動，根據(jù)每次活動的需要調(diào)整現(xiàn)場布置。在萬花筒內(nèi)部，小型房間邀請公眾在植物與鏡子之間探索廣場、天空及城市精神。

經(jīng)過翻新的“世紀(jì)廣場”將成為南京東路的新亮點，成為體驗上海自然之美的重要去處。

The new design for the very significant “Century Square” at East Nanjing Road in Shanghai， opens like a shell and shows the splendour of its ‘pearl’， a shining kaleidoscope which reflects the new green urban scenery. “Century Square” has always been related to shows and events， positioned in a strategic connection between “Peoples Square” and “The Bund”， and characterized by its special ambience of incredible night lights and commercial presentations.

Our project gives a homage to the origin of the word Shanghai， which means ‘upon the sea’. We convert this very keyspace into a new urban living room， inspired in colours and shape by the sea and the harbour. The new paving represents an undersea world. This pavement becomes illuminated at night by glittering lights.

We decide to renature this city centre， introducing green spaces to improve the urban microclimate in consideration of the ecological consciousness. Lights and audiovisuals enhance this new green open space at night. We merge the newly introduced ecological aspects with the heritage of the existing buildings and functional requirements. Shows of different natures will happen here， and the facades on Nanjing Road participate by hosting lights and screens， beautifully redesign.

Our new kaleidoscope building is the new heart of the century square， its ‘pearl’. It hosts spectacular shows， and it is a show in itself. The facades reflect like a water surface， by fragmenting and recomposing the lights and images of the surroundings， with its colourful paving and greenery， and with its commercials and historical buildings， Billboards， etc…

The south side of the “Century Square” is organized by a topographic element： green hills， interwoven with the existing trees， support a wooden grandstand which can be used in many different ways; giving space to different functions such as cafeterias and shops， creating a new urban eco-living room.

Green terraces and steps will allow people to sit at different levels， surrounded by trees and leaves， overviewing the vitality of the square. Different events take place here： product presentations， exhibitions， markets， culture and theatre events， adapting each time the scenario. Inside the kaleidoscope， small rooms invite the public to discover the square， the sky， the spirit of the city in between plants and mirrors.

The renewed “Century Square” will become the highlight of East Nanjing Road， a new venue to experience the natural beauty of Shanghai.