中緬警方首次在緬北木姐地區開展聯合打擊行動352名中國籍電信網絡詐騙犯罪嫌疑人被移交我方

為持續推動打擊緬北涉我電信網絡詐騙犯罪專項行動向縱深發展，近日，中國警方與緬甸警方開展國際警務執法合作，首次在緬北木姐地區開展聯合打擊行動，成功抓獲807名實施跨境電信網絡詐騙的犯罪嫌疑人。其中，緬甸籍犯罪嫌疑人455名，中國籍犯罪嫌疑人352名。按照雙方協定，中國籍犯罪嫌疑人已于3月31日全部移交我方，緬甸籍犯罪嫌疑人由緬方打擊處理。此次行動是中緬警方開展警務執法合作取得的又一重大戰果，彰顯了兩國共同打擊跨境電信網絡詐騙犯罪的堅定決心和鮮明立場。

去年以來，針對緬北涉我電信網絡詐騙犯罪嚴峻形勢，公安部持續深化與緬甸執法部門的國際警務執法合作，聯合開展了一系列打擊行動，累計4.8萬名中國籍涉詐犯罪嫌疑人被移交我方，緬北涉我電信網絡詐騙犯罪形勢明顯好轉。但緬北木姐地區仍有部分詐騙集團心存僥幸、頂風作案，甚至武裝參詐護詐，性質惡劣、危害嚴重。為堅決打擊電信網絡詐騙集團的囂張氣焰，全面清除木姐地區詐騙窩點，公安部與緬甸警察總部開展多輪會談磋商，達成一致意見，決定開展聯合打擊行動。近日，根據我公安機關提供的詐騙窩點和相關人員線索，緬甸警察總部派員赴緬北木姐地區，組織指揮當地執法力量開展集中抓捕行動，抓獲中國籍涉詐犯罪嫌疑人352名，其中幕后“金主”、組織頭目和骨干21名，在逃犯罪嫌疑人51名，現場繳獲一大批電腦、手機、詐騙話術腳本等作案工具。目前，全部中國籍犯罪嫌疑人及涉案證據物品已通過云南瑞麗邊境口岸順利移交我方，公安部已部署安徽、江蘇等地公安機關將犯罪嫌疑人有序押回，全力開展案件偵辦工作。

公安部有關負責人表示，電信網絡詐騙犯罪已成為全球性打擊治理難題，加強國際警務執法合作是大勢所趨。中國警方將繼續深化與相關國家和地區的警務執法合作，持續深入開展聯合打擊行動，堅決鏟除詐騙窩點，依法緝捕涉詐人員，堅決遏制跨境電信網絡詐騙犯罪高發態勢，切實維護人民群眾生命財產安全。公安機關正告電信網絡詐騙分子，境外并非法外之地，要認清形勢，懸崖勒馬，盡快回國投案自首，爭取寬大處理。

Myanmar police hand over 352 telecom fraud suspects to China

China's Ministry of Public Security （MPS） Monday said the Myanmar police repatriated 352 Chinese nationals suspected of" telecom fraud to China on March 31.

In the first joint law enforcement operation between Chinese and Myanmar police in the region of Muse， northern Myanmar， a total of 807 suspects engaged in cross-border telecom fraud were arrested.

Among those， 352 were Chinese nationals， while 455 were Myanmar citizens who were handled by the Myanmar police.

Among the individuals of Chinese nationality apprehended， 21 were identified as key members of telecom scam gangs， and 51 were fugitive suspects. Additionally， a significant quantity of crime-related tools， including computers， mobile phones， and scam scripts， were confiscated during the operation.

Since 2023， 48，000 Chinese nationals suspected of fraud have been repatriated from Myanmar to China.

In a statement， the MPS vowed to deepen border law enforcement cooperation with relevant countries and regions， as well as sustain intense crackdowns on cross-border telecom fraud， thereby safeguarding people's lives and property firmly.

Furthermore， the MPS urged individuals involved in telecom scams to voluntarily surrender to Chinese authorities promptly in order to receive leniency in the handling of their cases. （Source：Xinhua）

緬甸妙瓦底地區800余名中國籍涉賭詐人員經泰國被遣返回國

近日，經中泰緬三國有關部門協商同意，緬甸妙瓦底地區的800余名中國籍涉賭詐人員途經泰國陸續被遣返回國。

據了解，為依法打擊跨國電信網絡詐騙、網絡賭博等突出犯罪活動，2023年3月中國警方與緬甸、泰國執法部門啟動聯合打擊行動，取得豐碩成果。其中，中緬兩國警方加強國際執法合作，不斷加大對緬北地區賭詐犯罪的打擊力度，形成強大震懾。隨著打擊行動持續深入，經三方共同努力、密切協作，緬甸妙瓦底地區涉賭詐犯罪園區的部分中國籍人員提出自愿回國。近日，中國警方派出工作組會同緬、泰方完成上述人員遣返工作。

中方將繼續加強與有關國家的執法合作，持續打擊跨國電信網絡詐騙、網絡賭博等犯罪活動，全力保護人民群眾生命財產安全。（來源：公安部網站）■

800 Returned to China after Gambling and Fraud in Myanmar

More than 800 Chinese nationals involved in gambling and fraudulent activities in the Myawaddy area of Myanmar have been gradually repatriated back to China through Thailand after a consultation between authorities from China， Thailand and Myanmar， as announced by the Ministry of Public Security on Wednesday.

In March 2023， Chinese law enforcement authorities initiated joint anti-crime actions targeting transnational telecom fraud and online gambling with their counterparts in Myanmar and Thailand， achieving fruitful results

As the crackdown intensified， through the joint efforts and close cooperation of the three parties， some Chinese nationals involved in the gambling and fraudulent activities in the Myawaddy area have voluntarily turned themselves in for returning to China.

Recently， a working group dispatched by Chinese law enforcement authorities， together with counterparts from Myanmar and Thailand， completed the repatriation of the individuals.（Source：Xinhua）■

瀾滄江—湄公河綜合執法安全合作中心援建老撾執法勤務站交接儀式舉行

瀾滄江—湄公河合作是中國與湄公河五國共商共建共享的新型次區域合作機制，六國將每年3月23日所在的一周確定為“瀾湄周”。為慶祝瀾湄合作八周年暨2024年“瀾湄周”，瀾滄江—湄公河綜合執法安全合作中心援建老撾邊境省份執法勤務站交接儀式3月15日在老撾豐沙里省舉行。瀾湄執法合作中心、老撾國防部總參謀部邊境局有關負責人和老撾豐沙里省軍政代表出席交接儀式。

2018年以來，瀾湄執法合作中心分批次向老撾邊境省份援建多個執法勤務站和毒品查緝站，捐助了巡邏艇、快艇等執法物資。相關執法勤務站與毒品查緝站工作成果顯著，繳獲大量毒品和易制毒化學品，有力打擊了老撾邊境地區違法犯罪行為，維護了當地安全與秩序。

瀾湄執法合作中心負責人表示，將繼續在瀾湄合作框架下，根據成員國執法部門需求提供高質量建設項目，共同提高執法能力和水平，維護大湄公河次區域人民生命和財產安全。 （來源：瀾湄執法合作中心 ）■

Handover Ceremony Held in Phongsaly， Laos

The Lancang-Mekong Cooperation is a new type of subregional cooperation mechanism jointly built and shared by China and the five Mekong countries. The six countries designate the week of March 23rd as the \"Lancang-Mekong Week\". To celebrate the 8th anniversary of Lancang-Mekong Cooperation and the 2024 \"Lancang-Mekong Week\"， on March 15， the handover ceremony of the Lao People's Army Service Point assisted by the Lancang-Mekong Integrated Law Enforcement and Security Cooperation Center （LMLECC） was held in Phongsaly Province， Laos. The relevant person in charge of LMLECC， Military Border Department， General Staff Department， Ministry of Defense， Laos and the representative of Phongsaly Military District， Lao People’s Army， attended the delivery ceremony.

Since 2018， the LMLECC has assisted in the construction of multiple law enforcement service points and drug detection points in the border provinces of Laos， and has donated patrol boats， speedboats and other law enforcement facilities. The service points and drug detection points have achieved remarkable results. A large number of drugs and precursor chemicals have been seized， which effectively combated criminal activities in Lao border area， maintaining the local security and order.

The person in charge of the LMLECC stated that they will continue to provide high-quality capacity-building projects According to the needs of law enforcement agencies of member countries under the Lancang-Mekong Cooperation framework， jointly improve law enforcement capabilities and levels， and maintain the safety of people's lives and property in the Greater Mekong Subregion.（Source：LMLECC）■

中國、印尼執法合作再添新成果一名重要紅通犯罪嫌疑人被從印尼遣返回國

3月14日6時40分，北京首都國際機場，從雅加達連夜飛來的CA978次航班穿過云層，穩穩降落。飛機上，潛逃印度尼西亞11年的“紅通”經濟犯罪嫌疑人劉某龍被工作組民警押解回國。至此，內蒙古自治區準格爾旗一起涉及50余人的非法吸收公眾存款案告破。這是“獵狐2024”專項行動最新重大戰果。2月13日，公安部接到印尼移民總局通報稱抓獲了犯罪嫌疑人劉某龍。得到從公安部“獵狐”行動辦公室（以下簡稱“獵狐辦”）轉來的喜訊時，一直對劉某龍“牽腸掛肚”的準格爾旗公安局民警李文明正在姐姐家走親戚，“高興得差點從凳子跳到床上”。他馬上將消息分享給當年一起辦理此案的同事們，壓在他們心上11年的石頭終于落地。

2013年3月12日，準格爾旗公安局接到轄區群眾呂某等人報案稱，他們在某投資公司的上千萬存款血本無歸。公安局迅速立案，時任經偵大隊大隊長的李文明和同事們查明，2010年至2012年，劉某龍伙同父親劉某員、母親吳某在未獲得任何資質的情況下，以投資公司名義吸收50余名群眾存款累計1542.64萬元。后資金鏈斷裂，公司停業，絕大部分存款打了水漂。劉某員、吳某被抓獲，分別被法院判處有期徒刑兩年九個月和兩年。而主犯劉某龍已于2013年1月30日竄逃海外，在雅加達改頭換面，銷聲匿跡。2014年7月22日，“獵狐”行動啟動，該案成為第一批目標案件，同年11月國際刑警組織對劉某龍發布紅色通報。十年來，中國警方與印尼執法部門就該案不斷深化執法合作，“獵狐”工作組民警六赴印尼，與印尼相關執法部門開展合作，鍥而不舍追查劉某龍藏匿地點，但前五次都與嫌疑人“擦肩而過”。2023年以來，中國駐印尼使館警務聯絡官密切協調印尼相關執法部門，持續加大對包括“獵狐”行動對象在內的在逃人員緝捕力度，印尼方終于發現劉某龍蹤跡。印尼移民總局情報司行動處處長班邦·特里尤多諾介紹，2023年底他們發現，化名蘇某的男子與嫌疑人劉某龍應為同一人。經過兩個月的偵控確定了嫌疑人身份及工作生活情況，并聯合雅加達北區移民局于2月12日在住所將其控制。在中國駐印尼使館大力支持下，印尼方決定將劉某龍遣返中國?！斑@是中印尼深化執法合作的又一成功范例?！笔桂^警務參贊喬昊說。“我等這一天很久了，謝謝你們！” 3月13日，在悶熱潮濕的雅加達北區移民局會見室，面對從家鄉不遠萬里到雅加達的內蒙古自治區公安廳經偵總隊協查緝捕支隊民警敖拉，劉某龍眼含淚花、聲音哽咽：“十來年了，我活得太痛苦了?！薄榜R上就回家了，早點回去，好好交待，爭取早點出來，重新開始。”敖拉說。“劉某龍，現在準格爾旗公安局對你執行逮捕！”在首都機場，等候多時的準格爾旗公安局民警向劉某龍出示逮捕決定書。七個小時的“紅眼”航班，劉某龍激動得幾乎沒有入睡，在決定書上簽字后，他終于長舒一口氣。據悉，“獵狐2023”專項行動中，“獵狐辦”組織領導各地公安機關民警先后成立三十余個工作組，分赴世界各地二十余個國家，跨山越海、涉水穿林，累計抓獲各類外逃經濟犯罪嫌疑人1255名?！安还芟右扇伺芏噙h、藏多深、躲多久，我們都要把他‘挖’出來，繩之以法！”帶隊開展此次行動的“獵狐辦”有關負責人表示。

（責任編輯：張敏嬌）