洞幺洞幺，我是洞拐

“洞幺洞幺，我是洞拐。”“洞幺聽到，洞拐請(qǐng)講。”不少軍事題材的影視作品中，我們常聽到這種頗具特色的軍語(yǔ)數(shù)字交流方式。在校園軍訓(xùn)或參軍入伍時(shí)，教官也大多不會(huì)喊“一二一”的訓(xùn)練口令，而是“幺二幺”。為什么要用這樣的讀音來表達(dá)數(shù)字？這種讀音方式有何講究，又能發(fā)揮怎樣的作用？

軍語(yǔ)數(shù)字的出現(xiàn)

在我國(guó)，不同地區(qū)的語(yǔ)言各具特色。2019年教育部發(fā)布的《中國(guó)語(yǔ)言文字概況》，將我國(guó)方言分為10種，包括官話方言、晉方言、吳方言、閩方言、客家方言、粵方言、湘方言、贛方言、徽方言、平話土話。此外，各個(gè)方言區(qū)又有衍生的次方言。如此多的方言，使有的地區(qū)即使村落緊鄰，也相互聽不懂對(duì)方的講話內(nèi)容。

軍語(yǔ)是部隊(duì)里的規(guī)范用語(yǔ)，也就是軍隊(duì)里的“普通話”。我軍參軍入伍的士兵來自天南海北、五湖四海，因此，同一軍營(yíng)里方言混雜的現(xiàn)象非常普遍。諸種方言口音相去甚遠(yuǎn)，有的方言本身就有些發(fā)音極易混淆的字詞，如在粵語(yǔ)里的1、2、3、4、5、6、7、8、9，大概讀成“牙、醫(yī)、扯、詩(shī)、無、漏、洽、巴、溝”。其中，粵語(yǔ)的2與普通話的1發(fā)音幾乎一樣，5與9易混，1與7讀音相近。這樣一來，說粵語(yǔ)的人與說普通話的人在交流時(shí)，特別是帶有數(shù)字內(nèi)容的交流時(shí)，就時(shí)常出現(xiàn)誤讀。

數(shù)字往往是傳遞情報(bào)中最為關(guān)鍵的信息，如方位、坐標(biāo)、距離等參數(shù)都離不開數(shù)字。試想，在與敵人交戰(zhàn)的狀態(tài)下，戰(zhàn)場(chǎng)局勢(shì)瞬息萬變，如果因?yàn)檎`聽數(shù)字，使情報(bào)交流出現(xiàn)誤差或障礙，將7點(diǎn)進(jìn)攻聽成1點(diǎn)進(jìn)攻，或?qū)⑶斑M(jìn)6公里聽成前進(jìn)9公里，很可能給部隊(duì)帶來毀滅性打擊。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，國(guó)民政府曾命令方先覺領(lǐng)導(dǎo)的第十軍堅(jiān)守衡陽(yáng)7日，然而，命令卻被誤傳成47日，面對(duì)擁有重武器裝備且兵力數(shù)倍高于己的日軍，方先覺所率第十軍彈盡糧絕，唯有憑借驚人的意志堅(jiān)守不退，最終譜寫了悲壯的英雄戰(zhàn)歌。

抗美援朝時(shí)期，溝通時(shí)還曾因數(shù)字口音問題，鬧出一次烏龍。1950年11月1日，中國(guó)人民志愿軍第三十九軍準(zhǔn)備向云山發(fā)起總攻，操湖南口音的軍長(zhǎng)吳信泉直接將電話打到了負(fù)責(zé)猛攻的三四六團(tuán)，此時(shí)，團(tuán)長(zhǎng)李剛已赴師部，由團(tuán)政委任奇智接聽。以下為對(duì)話內(nèi)容：

吳信泉：“我是61。”（當(dāng)時(shí)軍首長(zhǎng)都以數(shù)字代號(hào)保密身份。）

任奇智：“什么？魯藝（延安成立的魯迅藝術(shù)學(xué)校下設(shè)文工團(tuán)）？現(xiàn)在部隊(duì)馬上要向云山?jīng)_鋒了，你們這些文化人跑火線上來干什么……”

吳信泉：“我是軍長(zhǎng)，叫李剛回來后立刻向我報(bào)告。”

后來，這次烏龍事件被吳信泉寫進(jìn)了回憶錄。可見，口音確實(shí)會(huì)影響不同地區(qū)人的溝通。因此，規(guī)范數(shù)字軍語(yǔ)十分必要。

我軍數(shù)字軍語(yǔ)的起源已無從可考，據(jù)對(duì)紅軍老戰(zhàn)士的走訪調(diào)查發(fā)現(xiàn)，至少在紅軍時(shí)期，數(shù)字軍語(yǔ)就已得到廣泛運(yùn)用。我軍軍語(yǔ)慣于將1、2、3、4、5、6、7、8、9、0變讀為幺、兩、三、四、五、六、拐、八、勾、洞。可見最易混淆的數(shù)字主要在1、2、7、9、0這5個(gè)數(shù)字之中。而這5個(gè)數(shù)字正常發(fā)音時(shí)，還有個(gè)共同特點(diǎn)——發(fā)音部位與發(fā)音方法導(dǎo)致無法發(fā)出較大聲音。在噪聲干擾較為強(qiáng)烈的戰(zhàn)場(chǎng)上，通信兵使用電子通信設(shè)備進(jìn)行情報(bào)交流時(shí)，話筒對(duì)這些數(shù)字的實(shí)際增音效果并不明顯，可能會(huì)影響信息的準(zhǔn)確性。因此，這些數(shù)字變讀后發(fā)音更為洪亮清晰，符合實(shí)際需要。

此外，在使用幺（1）、兩（2）、拐（7）、勾（9）、洞（0）這幾個(gè)數(shù)字的讀音時(shí)，還有4個(gè)注意事項(xiàng)。首先，軍事領(lǐng)域的實(shí)際運(yùn)用中，一般不用幺、兩、拐、勾、洞組合形成數(shù)詞，如一六五師，可以讀成“幺六五師”，但不能讀成“幺百六十五師”。其次，這些軍用數(shù)詞也不能帶量詞，如“一碗水端平”不能說成“幺碗水端平”，“九頭牛也拉不回來”若說成“勾頭牛也拉不回來”則顯得不倫不類。再次，幺、兩、拐、勾、洞這些軍用數(shù)詞只限于口語(yǔ)之中，不能用在書面語(yǔ)里。最后，軍語(yǔ)數(shù)字有時(shí)可以與常用數(shù)字混用，如曾經(jīng)的蘇-27戰(zhàn)斗機(jī)就曾被很多退役空軍稱為“蘇兩拐”。

英語(yǔ)世界的軍語(yǔ)字母

不僅漢語(yǔ)如此，使用英語(yǔ)的國(guó)家同樣面臨口音問題。尤其是字母的使用不同于一般的單詞，如英語(yǔ)里的數(shù)字單詞，其發(fā)音、音節(jié)、重音皆有不同，無論是基數(shù)詞的one、two、three、four等，還是序數(shù)詞的first、second、third、forth等，都可以通過聽覺輕易區(qū)分。但當(dāng)說字母時(shí)就會(huì)不一樣，比如我們?cè)趯?duì)選擇題答案時(shí)，時(shí)常會(huì)問老師念出來的是B還是D。而在無線電的音質(zhì)影響下，不僅B與D發(fā)音很相近，P與T、M與N、S與X、I與Y、C與Z等也會(huì)面臨這樣的問題。可見，適當(dāng)規(guī)范國(guó)際軍用字母代號(hào)同樣有必要。因此，英語(yǔ)國(guó)家也采用了類似洞、幺、拐之類的字母代號(hào)來保證交互信息的準(zhǔn)確性。

“國(guó)際無線電通話拼寫字母”又稱“北約音標(biāo)字母”，在20世紀(jì)50年代由美軍編制，后被國(guó)際軍事與準(zhǔn)軍事組織認(rèn)可并沿用。相較于超高頻、甚高頻等應(yīng)用于本地通信的波段，這些字母更被語(yǔ)音模糊、背景嘈雜的遠(yuǎn)程通信高頻波段使用者推崇。其中，對(duì)最容易混淆的A和D，采用了希臘字母讀音，即Alpha與Delta，也就是我們中學(xué)數(shù)學(xué)課上學(xué)的“阿爾法”與“嘚兒塔”。其他的大多數(shù)字母則采用當(dāng)時(shí)歐美流行的事物名詞予以標(biāo)記，比如B的代碼是Bravo，意為喝彩聲；G的代碼為高爾夫球Golf；I的代碼為印度India；J的代碼為Juliet，即莎士比亞筆下的朱麗葉，R則是羅密歐……電影《白宮陷落》里“TJ1-9-3-3-4”中的“TJ”便是使用Tango Juliet來表達(dá)。

當(dāng)然，這些國(guó)際通用的北約音標(biāo)字母，在實(shí)際使用過程中也會(huì)由于諸種原因發(fā)生改變。如在禁酒的伊斯蘭國(guó)家，W不能使用Whiskey，而是被替換成“Washington”或“White”。在巴基斯坦，由于長(zhǎng)期的印巴沖突，I的代碼不被選為“India”，而是“Indigo”或“Italy”。

近代以來，世界各國(guó)都需要有專門的情報(bào)人員進(jìn)行信息傳輸與接收。這要比洞、幺、拐之類更具隱蔽性，屬于加密信息表達(dá)，有的依然采用數(shù)字的方式，有的則隨機(jī)應(yīng)變，這也使得暗語(yǔ)變得更加神秘莫測(cè)。

美國(guó)人艾爾菲德·維爾發(fā)明的摩斯電碼，時(shí)常出現(xiàn)在影視作品中。摩斯電碼其實(shí)很簡(jiǎn)單，只有“點(diǎn)”和“劃”兩種，點(diǎn)的完成需要0.1秒，劃則需要0.3秒，通過二者的不同組合形成編碼。而實(shí)際操作中，由于字母和單詞并不相同，區(qū)分二者則以短信號(hào)的“嘀”和長(zhǎng)信號(hào)的“嗒”為界限。發(fā)報(bào)時(shí)，先開始呼號(hào)，以一串類似驗(yàn)證碼的符號(hào)作為接頭暗語(yǔ)，如果出現(xiàn)發(fā)報(bào)錯(cuò)誤則用“……”予以說明，接著重新發(fā)送正確密碼，通信結(jié)束時(shí)，用“…-·”收尾。

由于中文的特殊性，在摩斯電碼里屬于無理碼，用電碼表達(dá)起來較為困難。因此，實(shí)際應(yīng)用中，漢字大都被編入數(shù)字之中，即0001—9999每一個(gè)編號(hào)對(duì)應(yīng)一個(gè)漢字，使用的密碼本不同，則漢字編號(hào)排列全然不同，這就使沒有密碼本的敵人難以破解其通信信息，諜戰(zhàn)劇里也大多是這樣的劇情。

當(dāng)下，在通信、安全和隱私需求的推動(dòng)下，情報(bào)暗語(yǔ)已經(jīng)從過去簡(jiǎn)單的手動(dòng)方法發(fā)展到復(fù)雜的機(jī)械化和數(shù)字系統(tǒng)，在戰(zhàn)爭(zhēng)、革命和大發(fā)現(xiàn)等許多歷史事件中發(fā)揮著重要作用。它不僅是一種實(shí)用工具，更成為一門科學(xué)和學(xué)科，并不斷變化，且隨著數(shù)字時(shí)代新威脅和機(jī)遇的出現(xiàn)而不斷發(fā)展。