中華優秀傳統文化在中職英語教學中的應用

【摘 "要】 本文探討了將中華優秀傳統文化融入中職英語教學所面臨的問題和應對對策。從學生缺乏學習興趣、跨文化解釋困難、教師培訓不足等角度分析了問題，提出了通過創意教學方法、強化文化背景、解釋文化差異等策略來促進傳統文化的有效傳授。這些對策不僅能夠增加學生對傳統文化的興趣，還能夠幫助教師更好地理解和傳達文化內涵，培養學生的文化素養和跨文化交流能力，為他們未來的職業發展和綜合素質提供有益的支持。

【關鍵詞】 中華優秀傳統文化；中職英語；英語教學

一、中華優秀傳統文化在中職英語教學中應用面臨的問題

（一）教材整合不到位

首先，教材整合不到位導致對中華優秀傳統文化的歷史視角不足。傳統文化蘊含著豐富的歷史積淀，反映了中華民族的智慧與精神。然而，教材中往往只停留在簡單的歷史事實和名人傳記，無法真正展現傳統文化的深遠影響。

其次，教材整合不到位導致傳統文化的內涵難以準確傳達。中華優秀傳統文化蘊含著豐富的哲學、道德、審美和價值觀念，這些內涵往往需要深入地闡釋和解讀。然而，現實中許多教材過于簡化，忽略了文化符號、隱喻和象征的解釋，使學生難以真正理解其中的深意。

最后，教材整合不到位導致傳統文化無法在實際應用中得到體現。中職英語教學的目標之一是培養學生的實際語言運用能力，因此教材應當與實際應用相結合。然而，如果教材中對傳統文化的應用只停留在文化背景介紹，而缺乏具體的實際情境練習，學生可能很難將其運用到實際交流中。

（二）融入現代價值

首先，時代的變革導致傳統文化與現代價值之間的沖突。隨著社會的不斷發展，許多傳統價值觀在現代背景下可能會受到挑戰甚至被顛覆。例如傳統強調的尊老、孝順等價值，在現代個體主義和自由意志的價值觀影響下，可能出現不同程度的碰撞。在教學中，如何平衡傳統價值與現代價值，引導學生理解其背后的文化背景以及在今天的實際意義，是一個需要深思熟慮的問題。

其次，文化沖突影響學生對傳統文化的接受和理解。現代社會具有多元文化的特點，學生所處的文化環境可能與中國傳統文化存在差異。這種差異可能導致學生對傳統文化產生抵觸情緒，甚至誤解其內涵。例如一些傳統的禮儀習慣在跨文化背景下可能被誤解為僵化和煩瑣。在教學中，如何通過對比分析、跨文化解釋等方法，消除文化誤解，使學生能夠更好地理解傳統文化的核心價值，是一個需要解決的問題。

最后，現代價值觀的轉變使學生對傳統文化產生懷疑。現代社會的快速變化常常伴隨著價值觀的多元化和更新換代。這可能導致一部分學生對傳統文化產生懷疑，認為其與現實脫節，缺乏現代社會所需的實用性。在教學中，如何通過案例分析、實際應用等方式，將傳統文化與當代社會問題相結合，使學生認識到傳統文化中蘊含的智慧和深刻洞察，有助于解決這一問題。

（三）學生缺乏學習興趣

首先，部分學生認為傳統文化知識陳舊，與他們的現代生活脫節。在追求時尚和新潮的年代，傳統文化常常被認為是過時的，難以引起學生的共鳴。教材中涉及古詩、經典故事等內容，可能被學生視為枯燥、無趣，導致他們對學習的興趣降低。

其次，學生可能認為傳統文化在實際生活中的實用性有限。在中職階段，學生更加關注實際應用，希望能夠學到與未來職業直接相關的知識和技能。如果無法清晰地看到傳統文化如何與實際工作和生活產生聯系，學生可能難以產生學習的積極性。

最后，傳統文化與當代文化的融合不足也導致學生缺乏興趣。學生所處的文化環境已經發生了變化，他們更加熟悉和接受當代流行文化，而對傳統文化的了解可能有限。如果教材中無法將傳統文化與當代文化相連接，學生可能感到難以將其應用到自己的生活和職業中。

（四）跨文化解釋存在難度

首先，語言障礙導致傳統文化的跨文化解釋存在難度。許多傳統文化的表達方式、比喻、隱喻等都是基于特定語言和文化背景的，這些特點在跨文化傳播中可能會失去原有的深刻含義。例如某些古代詩詞的表達方式在英語翻譯中難以完全體現其美感和情感，從而影響學生對文化內涵的理解。

其次，不同文化間的價值觀差異也會影響傳統文化的跨文化解釋。傳統文化常常承載著特定文化群體的價值觀、道德準則和思想觀念，這些在不同文化間可能存在差異。當教師試圖解釋傳統文化的核心價值時，學生可能會受到自身文化背景的影響，產生理解上的差異。

最后，文化符號的多義性也會增加跨文化解釋的困難。許多文化符號在不同文化間可能有著不同的解釋和涵義，使得學生在理解文化內涵時可能產生困惑。例如中國傳統的象征性顏色、動植物等符號，與西方文化中的對應符號存在差異，可能引發學生對其真正意義的疑問。

（五）缺乏教師培訓

首先，一些教師缺乏足夠的傳統文化知識儲備，難以深入理解和傳達其中的深刻內涵。傳統文化往往涵蓋廣泛且深奧的內容，包括歷史、哲學、文學等多個領域。如果教師在這些領域的知識儲備不足，可能無法準確解釋文化內涵，甚至會使學生產生誤解。這需要教師具備深入學習和研究傳統文化的能力。

其次，教師在傳授傳統文化時缺乏多樣性的教學方法，難以激發學生的學習興趣。傳統文化的教學需要結合不同的教學資源和方法，如音頻、視頻、案例分析等，以便學生更好地理解和體驗。然而，一些教師可能習慣傳統的教學方式，難以將多樣性的教學方法融入傳統文化的教學中。

最后，教師的文化解讀能力有限影響學生對傳統文化的理解。傳統文化往往承載著豐富的文化符號、象征和隱喻，需要教師具備深入解讀的能力，以便將這些符號和象征傳達給學生。然而，如果教師的文化解讀能力有限，可能會使學生對文化內涵產生誤解，從而影響教學效果。

二、中華優秀傳統文化在中職英語教學中應用的對策建議

（一）設計綜合教材

首先，針對教材內容的選取，應當注重深度和廣度的平衡。傳統文化具有豐富的內涵，教材設計應兼顧其核心概念與實際應用，不僅要涵蓋經典思想、價值觀和文化符號，還要關注其演變歷程和現代意義。

其次，在教材形式上要多樣化，以滿足不同學生的學習需求。除了傳統的文本材料，還可以引入音頻、視頻、圖片等多媒體資源，以及案例分析、角色扮演等互動活動，以激發學生的興趣和參與度。

最后，應將傳統文化與其他學科知識融合，實現跨學科的教學效果。中國傳統文化與歷史、哲學、藝術等領域有著緊密聯系，將其與英語教學相結合，不僅可以加深學生對文化的理解，還能夠拓寬他們的知識視野。

（二）引導聯系實際

首先，通過實際案例引入傳統文化，能夠使學生更好地理解其在現實生活中的應用。教師可以選擇一些具有代表性的歷史事件、傳統故事或文化現象，然后引導學生分析其中所蘊含的價值觀和智慧，并探討其在當代社會的實際運用。

其次，在教學中引入職業場景模擬，能夠使學生將傳統文化應用到實際工作中。教師可以設計一些與學生未來職業相關的場景，然后引導他們運用傳統文化中的智慧和價值觀去解決實際問題。

最后，通過討論社會問題，引導學生思考傳統文化與現實社會的聯系。教師可以選擇一些當代社會問題，如道德困境、文化沖突等，然后引導學生從傳統文化的角度進行思考和分析。例如教師可以組織學生就社會中的商業道德問題進行討論，引導他們從儒家的“仁義禮智信”等價值觀出發，分析問題原因并提出解決方法。

（三）創新教學方法

首先，通過情境模擬，將傳統文化融入實際生活場景中，以激發學生的學習興趣。教師可以設計一些與學生日常生活或職業發展相關的情境，然后引導學生從傳統文化的角度去思考問題和解決挑戰。例如可以讓學生扮演商務談判的角色，在模擬的情境中運用儒家的和諧思想來處理合作與競爭的平衡，從而深入體驗傳統文化的智慧。

其次，通過藝術表現，將傳統文化呈現得更加生動有趣，激發學生的創造力和想象力。教師可以組織學生參與詩詞創作、繪畫、舞蹈等藝術活動，使他們可以通過創作和表演來體會傳統文化的內涵。例如學生可以通過繪畫來表現傳統文化中的美學觀念，或者編排舞蹈來展示傳統節日的風俗和習慣。

最后，將傳統文化與其他學科知識融合，實現跨學科的教學效果。教師可以將傳統文化與歷史、哲學、社會學等學科進行跨學科融合，以展示傳統文化在不同領域的影響和應用。例如可以通過歷史事件的分析，展示傳統文化如何影響了當時的社會制度和價值觀，從而引發學生對歷史變遷和文化演變的思考。

（四）解釋文化差異

首先，教師可以通過介紹傳統文化的歷史背景，幫助學生理解其中的文化淵源。傳統文化常常根植于特定的歷史環境和社會背景，其產生和發展與當時的政治、經濟、宗教等因素密切相關。通過向學生傳達這些歷史背景，可以幫助他們更好地理解傳統文化的形成過程以及其背后的深刻意義。例如在介紹儒家思想時，可以解釋其在中國古代社會中的興起和影響，以幫助學生理解其產生的歷史背景。

其次，教師可以通過對比分析，解釋不同文化之間的價值觀差異。傳統文化往往承載著一系列特定的價值觀念和道德準則，而不同文化之間的價值觀可能存在差異。通過向學生介紹不同文化背景下的價值觀，可以幫助他們理解傳統文化所強調的核心價值，以及這些價值在當代社會的演變和應用。例如在教學中可以將儒家的“仁義禮智信”與西方個人主義的價值觀進行對比，以幫助學生理解其中的文化差異。

最后，教師可以解釋不同語言表達方式在傳達文化內涵時的差異。傳統文化常常通過特定的語言表達方式傳遞思想和情感，而這些表達方式在不同語言和文化中可能存在差異。通過解釋這些語言表達方式的背景和含義，可以幫助學生更準確地理解傳統文化的內涵。例如教師可以解釋古代詩詞中的比喻和隱喻，幫助學生理解其中蘊含的情感和意義。

（五）強化文化背景

首先，教師可以通過介紹傳統文化的歷史背景，幫助學生深入了解文化的起源和發展。傳統文化常常承載著特定歷史時期的思想、價值觀和社會制度，通過介紹歷史背景，可以幫助學生理解文化內涵的深刻根源。例如在教學中可以通過古代歷史事件，向學生展示傳統文化的形成背景以及其與歷史變遷的聯系。

其次，教師可以強調傳統文化與社會背景的相互關系。傳統文化往往與社會、經濟、宗教等多方面的背景有關，這些因素影響著文化的形成和發展。通過向學生介紹文化與社會背景的互動關系，可以幫助他們更好地理解文化內涵的多維度。例如可以通過討論傳統節日的起源和意義，引導學生理解文化背景對節日習俗的影響。

最后，教師可以解讀傳統文化中的文化符號，幫助學生深入理解文化的象征意義。傳統文化常常使用一些符號、象征和隱喻來傳遞思想和價值觀，而這些符號在不同文化中可能有不同的解讀。通過向學生解釋這些符號的背后意義，可以幫助他們更好地理解文化的深層內涵。例如可以解釋中國傳統文化中的顏色、動植物等符號的含義，以幫助學生理解其在文化中的象征意義。

三、結語

在中職英語教學中應用中華優秀傳統文化是培養學生全面素質的重要途徑。通過強化文化背景、解釋文化差異、創意教學方法等策略，可以幫助學生更深入地理解和體驗傳統文化的價值，促進跨文化交流能力和綜合素養的提升，為他們未來的職業和人生發展提供堅實的支持和指導。

參考文獻：

［1］ 陳艷霞. 中華優秀傳統文化在中職英語寫作教學中的導入［J］. 校園英語，2020（31）：2.

［2］ 朱桂開. 中華優秀傳統文化融入中職英語教學的探索［J］. 世紀之星—交流版，2022（14）：67-69.

［3］ 牛沈明. 淺談中華優秀傳統文化在英語教學中的應用［J］. 山西廣播電視大學學報，2019（02）：20-24.

［4］ 劉華丹. 中職英語教學中融入中華優秀傳統文化的方法初探［J］. 中外交流，2021， 028（01）：1311-1312.