雙輪驅動下黃河文化外宣與生態保護對策

【摘要】黃河文化元素是中國文化走向世界的一張名片，新時期黃河文化的對外宣傳，與中華文化能否被國際社會充分認識，中華民族的文化軟實力能否被其他國家充分認可以及國家形象是否在海外得到正面塑造息息相關。因此，黃河文化作為中華文明的核心部分，其深層價值意蘊急需進一步挖掘提煉，外宣路徑的研究急需加強。

【關鍵詞】黃河文化；生態保護；文化外宣；保護對策

【中圖分類號】G127 ? 【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）27-0091-03

【課題項目】本文系2022年山東省藝術科學重點課題（項目批準號：L2022Q06170089）。

一、黃河生態保護與文化外宣的重大意義

（一）黃河生態環境保護的意義

黃河流域實行生態環境保護和高質量發展戰略，有利于國家環境保護策略的推動。在實際發展中，保護生態環境可改善黃河流域水域環境、促進經濟發展、帶動結構升級，同時加快長江、黃河一帶經濟增長和城市群的建設。此外，黃河地處國家中部地帶，保護黃河生態有利于形成以國家經濟地理軸為中心，實現跨區域資源調動和互補，從而構建發達的網絡經濟體系。除此之外，改善黃河流域環境可實現市場資源串聯和區域空間共享，同時依托黃河主線，帶動周邊地區的經濟發展。黃河流域生態保護和文化外宣是當今時代生態和經濟發展兩大主題的實際要求，做好環境保護工作可有效解決生態系統脆弱問題，緩解水資源緊缺，穩定建設生態家園，促進資源持續供應。因此，在發展黃河流域經濟時，要重視周邊生態環境保護工作，擺脫原有經濟依賴路徑，探究區域新發展項目，采用新思想、新策略，積極探求新經濟框架，實現資源匹配和經營規模重置，促進黃河流域生態保護政策制度的落實，調動該區域經濟發展。

（二）黃河文化外宣的意義

文化外宣工作可有效使外國友人用輕松簡單的方式了解我國本土文化，用正確的眼光去看待我國發展道路，同時促進國際間的友好往來。文化外宣是基于文化“走出去”背景下實行的具體行動，是以中國共產主義為信仰基托，高度弘揚“不怕艱辛，不畏困難”的優良傳統和共產主義革命精神。在這種背景下，文化外宣可有助于提高我國在國際中的形象，增強國民自信心，促進各國之間實行貿易往來和科學技術共同發展、不斷進取、積極創新，促進世界和平穩定和經濟繁榮。

二、新媒體下的黃河生態保護與文化外宣

黃河生態保護是黃河文化的根基。推進黃河流域生態保護，將山東省內黃河沿線經濟帶建設成高質發展的黃金區是新時代賦予我們的任務，更是感恩回饋黃河的重要舉措。

弘揚黃河文化能夠為維護黃河生態增光加彩。現在的中國已經步入新時代，所以不管是深入挖掘黃河文化精髓，還是延伸黃河文化的價值，都要結合新時代特征賦予它新的內涵。在發掘黃河文化價值內涵、體現黃河文化時代精神的同時開發黃河文化旅游資源，把黃河文化的IP名牌打得更為響亮，讓多樣紛呈、和睦共融的黃河文化在齊魯大地上大放光彩。

（一）基底·聚焦保護重點，創新生態保護方式

1.聚焦黃河流域生態環境保護現狀，建設環境動態變化監測體系

一是建立全流域生態質量監測體系，整合衛星、地面等監測技術，健全環境質量檢測預警技術系統，完善生態地面站設置，增強水生生物監測力量，建立陸海統籌、天地合一的黃河流域環境質量監測網，定期對黃河流域主要生態功能區環境質量進行監測評價，為黃河流域環境薄弱地區和退化地區生態環境保護恢復提供支撐。二是實施關鍵區域水質自動監控預警，進一步明確水資源環境監測預警標準規范，完成干流、重點支流水體的自動監控全面覆蓋，厘清環境污染防控責任，促進水體的生態環境品質提升。三是建設生態環境監測信息平臺，實現環境治理決策科學化、精準化以及高效化。

2.攜手黃河流域沿線開展產學研合作，探索黃河流域生態保護教融合新范式

一是對接人才需求，打造產教融合育人模式。高校圍繞黃河生態保護人才需求，提高人才培養質量，進行應用創新人才培養模式改革，實現人才供給與地方產業需求的高度匹配。調整優化學校專業。二是服務科研，培育“高精尖”科研成果。根據山東省黃河流域生態環境保護和高質量發展總體目標需要，結合高校自身戰略發展布局，從環境治理、綠色生態農業經濟、新舊動能改造技術突破、文化保護智庫等四個優勢研究領域，凝練研究發展方向，圍繞關鍵技術問題和新經濟發展理念，積極推進關鍵領域技術攻堅，加快培養高水平科研成果。三是構建協作平臺，形成全方位交流與協作體系。形成多學科交叉、各沿線城市優勢互補、社會各界共同參與的合作局面。

（二）驅動·提煉核心價值，打造特色文化符號

1.提煉黃河文化的核心價值

挖掘整合當前山東省內黃河文化資源，構建黃河文化資源信息庫，形成公開共享的黃河文化數據系統，進一步做好儒家傳統文化、泰山文化、紅色文化、運河文化等系列研究，努力建設有重大影響力的黃河文化學術高地，做好對紅色文化的理論闡發，大力宣傳沂蒙精神，保存紅色文化遺產，發揚紅色基因，打造紅色文化IP。同時，實行重點文物保護示范工程，深入開展黃河流域和故道區域的文物資源研究，進一步充實文物名錄，形成統一的文物資源信息庫。重點推進大汶口文化、龍山文化等重大史前文化和北辛遺址等重大傳統文化遺留考古，以及東平湖等重大水下考古，強化夏津黃河故道古桑樹群等農耕文化遺產保護，加快魯中、濱海等區域紅色文物保護應用片區工程建設，完成黃河堌堆等重點文物保護工程，做好社會歷史文化名城、名鎮、名村和重大社會歷史文化街區的保存工作，加快魯國故城、大運河南旺節點等國家考古遺址公園工程建設和開放力度。

2.打造黃河文化旅游長廊

一是繼續優化文化旅游發展布局，重點推進國家歷史文化名城、古村保護利用工程建設，繼續整合曲阜“三孔”、泰山等遺址資源開發利用，構建世界文化遺產旅游線，借助黃河治水、大運河水利工程和南水北調工程等重要資源利用，在東平縣規劃建立水文化示范體驗區。充分發揮泉城歷史文化景觀等重要資源優勢，重點推進濟南老城品位升級、黃河流域地區鄉村民宿等工程項目，建成水滸故地景區、大禹文化園等文旅綜合體。發掘紅色的革命歷史、革命斗爭事件和革命精神，落實沿黃區域革命文物保護利用項目，打造出紅色研學、鄉村漫游等旅行精品線路。

二是積極培育發展文化產業，實施文化產業數字化發展戰略，通過推動互聯、人工智能、虛擬等新技術，賦能黃河文化創作生產等環節，促進發展新型文化產品消費模式。帶動新聞出版、廣播電影等文化改造提升，大力發展文化創意設計、動漫游戲等新型文化創意產業。積極引導沿黃縣城、鎮區、村莊進一步發掘優勢文化資源，重點開發優勢文化創意產業，培養一大批具備較強競爭力的文化品牌，形成一批內容豐富、涵蓋范圍廣闊的黃河文化品牌。

三是積極發展特色生態旅游資源，利用景區、水利景點、濕地主題公園、原始森林主題公園、旅游度假區、生態休閑區等，創辦國家生態旅游資源示范區，培養黃河故道文化旅游精品項目，建成黃河三角洲研學文化旅游基地。發掘黃河沿岸餐飲文化，打造中華飲食文化特色小城鎮。構筑互聯網的游客交通運輸集散系統、智慧化有效服務管理體系、游客交通引導標志招牌系統。

（三）賦能·重視語言能力，提升外宣傳播效能

1.加強國際交流，搭建國際文化交流平臺

共建共享、整體推動尼山儒學服務中心和尼山全球文明講壇，打造具有全球引導性的儒學高地，建設全球性的中國文化交流與溝通互鑒平臺。擴大泰山全球文化論壇、齊文化論壇的知名度，積極申請并舉辦世界黃河文化論壇，努力辦好國際孔子文化節、濰坊全球風箏節、全球牡丹盛會等節會，努力打造黃河文化國際交流服務中心。將黃河文化資源通過英語完成“二次編碼”，綜合運用圖文、動漫、音頻等多種手段，建立黃河文化翻譯與對外傳播資源庫。

2.從黃河文化對外宣傳的渠道、內容等方面探索媒介融合

（1）對外宣傳內容

思想方面以黃河故事與民族精神為主，闡述黃河文化對民族精神的作用，通過作品展現異彩紛呈的黃河文化和豐富多樣的黃河生態，達成優秀文化引領樹立正確價值觀的作用并發揮先進文化對我國國際形象正面塑造的作用。歷史方面以黃河故事與文化保護為主，黃河流域光輝燦爛的歷史文化，是講好黃河故事的關鍵支撐，借助視頻、圖文等多元化的宣傳形式，從政策、規劃等方面對新時代黃河文化的保護現狀進行展示。生態方面以黃河故事與生態治理為主，把外宣重點放在黃河流域生態治理的議題上，與全球氣候變化的議題相吻合，與我國生態文明建設的要求相契合，與碳中和、碳達峰的目的相同，能夠向全世界展現我國生態保護與治理的堅定信念。既能讓國際受眾充分了解到黃河流域濕地的生態價值，又能向全世界展現我國在生態文明建設中做出的實際行動。

（2）對外宣傳渠道

形成政府引領、行業為主、媒介推進的“三位一體”的對外文化宣傳推廣機制，打響黃河文化旅游品牌，通過組織國際大型會議、會展節慶、國際體育賽事等方式豐富外宣渠道，參加黃河文明和古希臘文明交流活動、黃河流域文明國外大展項目，組織實施“齊魯文化絲路行”，承辦黃河文化遺產全球交流展。通過海外翻譯門戶網站、圖片門戶網站、眾包譯者等開展譯介和宣傳，除去報刊、廣播電臺等常規新聞媒體，伴隨數據信息時代發展而生的數字媒體、互聯網媒體等新媒體，以及微信、抖音等自媒體的發展促使傳統文化旅游專業知識等信息能夠通過多樣形式及時傳達給國外受眾，充分考慮融媒體時代海外受眾的新媒介接觸習性，全面整合Twitter、Facebook、Instagram等國外社交媒介以及YouTube、VIKI等外國視頻站，運用網絡平臺的即時性高、互動式強、點擊量大、社會影響力大等特性，將山東的黃河文旅資源以更直接高效的形式，對潛在的海外受眾加以宣傳。

3.匯聚智庫力量，構建黃河文化對外翻譯話語體系

發揮地方高校資源優勢，重視翻譯人才的培養。以培養既了解黃河歷史文化底蘊，又能夠講好黃河故事的高級翻譯人才為目標，同時發揮政府作用，聯合山東省內相關高校組建黃河文化翻譯研究團隊，構建黃河文化翻譯語料庫。提高譯者的語言運用能力，加強對學生文化素養的培養，讓學生認識、熱愛黃河文化，將黃河厚重的文化底蘊、豐富的文化旅游資源推向世界舞臺，為黃河文化外宣打下堅實的基石。

三、總結

黃河文化賦能生態保護的關鍵途徑是通過充分發揮黃河文化的巨大影響力，積極推動黃河下游的生態修復、環境治理和民生改善，將黃河下游建設為我國生態保護和經濟高質量增長的重點標桿、中華文化保護與傳承發揚的承載區。面對復雜多元的國際社會，黃河文化外宣是展示國家形象和提升文化軟實力的關鍵舉措，它能夠讓彰顯中華文明的黃河文化躋身國際舞臺，讓濃縮民族風情和時代光華的黃河故事融入國際輿論場。在實現中華民族偉大復興的新時期，黃河文化具有無法替代的時代價值。不斷發掘黃河文明的精神意蘊，在國際社會中講述好黃河故事，既是新時期中國對外宣傳的時代所需，也是增強國際社會認同感、樹立大國形象的應有之義。

參考文獻：

[1]李若姍.融媒時代講好黃河故事的外宣策略探究——以大河網英語頻道為例[J].新聞愛好者，2023（01）：84-86.

[2]李大艷，李冬艷.“一帶一路”背景下榆林市旅游文化外宣現狀及路徑[J].榆林學院學報，2023，33（01）：110-113.

[3]張赟.筑牢生態屏障守護黃河安瀾[J].中國電力企業管理，2022（36）：66.

[4]王宗濤.黃河流域生態修復：困境與路徑[J].河北環境工程學院學報，2023，33（02）.

[5]高仁杰，范立柱.助力黃河流域生態保護和高質量發展——西寧市水利專項規劃總體布局解讀[J].廣東水利水電，2022（12）：58-61+73.

[6]韓蕓.山西黃河流域生態保護和高質量發展面臨的挑戰與應對[J].三晉基層治理，2022（06）：97-102.

[7]孟祥亮，張雨煊，孟飛，郭霖，付萍杰.山東省黃河流域生態系統質量分析與評價[J].山東建筑大學學報，2022，37（06）：95-100.

[8]吳雙飛.多措并舉推動黃河流域生態保護和高質量發展[N].東營日報，2022-12-10（001）.

[9]張璐.統籌黃河流域生態保護與協同發展[N].焦作日報，2022-12-08（A07）.

[10]山東省教育廳.煙臺大學：積極融入“黃河戰略”致力打造黃河流域科教創新高地[J].青春期健康，2022，20（16）：88-89.

[11]李庚香.承百代之流、匯古今之變——論“時代精華”重大論斷的精神特質與文明形態意蘊[J].河南社會科學，2022，30（07）：1-13.

[12]張冬寧.黃河文化的核心特征與時代價值[J].中國民族博覽，2022（12）：32-34.

[13]劉立峰.黃河流域生態保護和高質量發展戰略價值和路徑選擇[J].中國經貿導刊，2022（06）：77-79.

[14]石晨.打造黃河文旅產業新格局助力黃河流域高質量發展[C]//董力，主編.貫徹新發展理念全面提升水利基礎保障作用論文集.武漢：長江出版社，2022：173-179.

[15]劉翠玉.新時代黃河文化傳播的時代價值、機遇與路徑[J].新聞愛好者，2021（03）：70-72.

作者簡介：

林鑫（1986.9-），女，漢族，山東泰安人，碩士研究生，山東農業大學外國語學院講師，研究方向：文化外宣、中英文翻譯。