共筑中俄光影之橋

中國電影集團公司電影進出口分公司

“以文化人，更能凝結(jié)心靈；以藝通心，更易溝通世界。”為推動中國電影走出去，提升國產(chǎn)影片在國際市場的影響力、競爭力，由中國電影集團公司主辦的“北京放映·俄羅斯發(fā)行商專場活動”于10月23日至25日在北京舉辦。

活動以“共筑光影之橋 攜手文化未來”為主題，邀請了發(fā)行業(yè)務(wù)輻射俄羅斯及其周邊俄語國家地區(qū)市場的9家俄羅斯電影發(fā)行商來京參會。中宣部電影局二級巡視員趙亞茹、中影集團電影進出口分公司相關(guān)負責人參加了活動的啟動儀式。

“一帶一路”為綱，光影為橋———70余部優(yōu)秀國產(chǎn)片點亮活動

大道共通，文化共榮。今年是中俄建交74周年，也是習近平主席提出共建“一帶一路”倡議10周年。

電影在中俄兩國的文化交流中一直發(fā)揮著重要的橋梁作用。2013年以來，互辦電影節(jié)成為兩國一年一度的文化盛事。2017年，兩國簽署電影合拍協(xié)議，此后拍攝了《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》等一批彰顯中俄友誼，呈現(xiàn)中俄文化的影片。中國引進了《斯大林格勒》《花滑女王》等俄羅斯影片，同時也有不少中國影片走進了俄羅斯影院。兩國電影人開展了全方位、深層次的電影交流與合作，為深化中俄新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系注入了新活力。

今年，《流浪地球2》《長空之王》《忠犬八公》《消失的她》等中國影片先后在俄公映，掀起了中國電影熱，越來越多俄羅斯觀眾選擇走進影院，了解中國電影和中國文化。

近日，應(yīng)中國國家主席習近平之邀，俄羅斯總統(tǒng)普京來華出席了第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。中國電影集團公司以此為契機舉辦“北京放映·俄羅斯發(fā)行商專場活動”，進一步推動中俄兩國電影人之間的互相了解，也為兩國在電影方面擴大合作規(guī)模，拓寬合作領(lǐng)域提供平臺和機會。

在為期三天的活動中，通過全片觀摩和影片片花推介等方式向俄羅斯發(fā)行商推介展示了70余部近年出品和即將推出的優(yōu)秀國產(chǎn)影片。這些影片中，既有《中國機長》《湄公河行動》等深受中國觀眾喜愛的經(jīng)典佳作，也有《孤注一擲》《長安三萬里》等在今年暑期檔受到觀眾熱捧的新片，更有《射雕英雄傳：俠之大者》《非誠勿擾3》等仍在制作但備受期待的影片，不僅題材、類型豐富，涵蓋了劇情片、紀錄片、動畫片、戲曲片等多個類型，而且還從各方面呈現(xiàn)了中國幾千年的歷史文化積淀與新時代的輝煌發(fā)展圖景，傳遞了可信、可愛、可敬的中國國際形象與勤勞勇敢、自強不息的中華民族精神。

活動中，《我和我的父輩》《穿過寒冬擁抱你》《中國乒乓之絕地反擊》《關(guān)于我媽的一切》《平凡英雄》《人生大事》六場電影的放映，切實讓俄羅斯發(fā)行商感受到了中國電影魅力。在觀影結(jié)束后，他們高度評價了中國電影：“我們相信越來越多的俄羅斯觀眾會期待中國電影的到來，他們會通過這些電影了解到中國獨一無二的文化底蘊與獨一無二的愛國情懷，這都是中國特色。”與此同時，他們也認為情感是打破文化壁壘的最佳介質(zhì)：“如果要說到中國電影的特點的話，在我看來涉及到了家庭關(guān)系、代際關(guān)系、父母和子女的關(guān)系，我相信這些情感對于中國人來說很重要，對于俄羅斯人來說也同樣很重要。”

堅持中國電影“走出去”，向海外展中國文化風貌

推介活動結(jié)束后，中俄雙方還針對此次推介的影片類型、下一步的合作模式等議題召開了專題會議。會上介紹了兩國的電影市場現(xiàn)狀、海外發(fā)行引進情況，為進一步構(gòu)建中俄互惠互融、深度合作的通道打下堅實的基礎(chǔ)。

中方代表中影集團電影進出口分公司相關(guān)負責人在會議上表示，非常歡迎俄羅斯電影人來華交流，感謝他們對中國影片提出的寶貴意見和建議。希望俄羅斯發(fā)行業(yè)同仁能夠選擇符合俄羅斯及俄羅斯周邊國家廣大觀眾欣賞口味的中國影片進行發(fā)行與宣傳。同時也歡迎更多符合中國市場需求的優(yōu)秀俄羅斯影片進到中國。

俄方發(fā)行商表示，非常感謝中國電影集團公司組織此次中國電影推介活動，通過這次活動，參加活動人員對中國電影的文化內(nèi)涵、藝術(shù)創(chuàng)作手法、技術(shù)制作水準、觀眾審美喜好等有了更直觀的了解。與此同時，他們一致認為，目前俄羅斯電影市場在海外引進方面存在巨大的需求，中國則擁有大量優(yōu)秀的影片，兩國電影合作前景光明，應(yīng)該盡快進一步建立深度合作關(guān)系，讓俄羅斯觀眾盡早看到更多的中國電影。

近年來，中國電影取得了長足進步，建成了繁榮的電影市場和強盛的電影產(chǎn)業(yè)，也繼續(xù)積極融入國際電影的交流和發(fā)展。

今年4月，由中影出品的科幻電影《流浪地球2》在俄羅斯上映，中國故事、中國價值獲得了廣大俄羅斯觀眾的認可，為俄羅斯民眾打開了解中國的窗口。在此之前，《流浪地球2》在全球9個國家同步國內(nèi)上映，海外觀眾也能在第一時間欣賞到中國電影；中國電影節(jié)展先后走進了埃及、智利、哥倫比亞、肯尼亞、尼日利亞、南非、俄羅斯、格魯吉亞等國，以電影為媒，生動講述了中國人民尋夢、追夢、圓夢的故事，向世界展現(xiàn)了真實、立體、全面的中國。中國故事、中國價值獲得了世界觀眾的認可，為世界人民打開了解中國的窗口。

電影作為視聽藝術(shù)不僅是感受不同文化的紐帶，也是世界人民了解彼此、相互溝通的共同語言。目前，中國電影的國際傳播力、影響力、競爭力進一步提升，中國電影也正在試圖發(fā)揮更大的全球文化影響和作用。下一步，中國電影集團公司將努力搭建起更多中外電影交流平臺，繼續(xù)跟進優(yōu)秀國產(chǎn)片的創(chuàng)作生產(chǎn)和海外版權(quán)事宜，擇機開展相關(guān)推介活動，力爭將更多更好優(yōu)秀國產(chǎn)片推向國際市場，展示中國電影的魅力，為世界電影的發(fā)展注入不竭動力。