推動語言戰略 服務高質量共建“一帶一路”

文｜王菲菲 張欣宇

第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式于2023 年10 月18 日在北京舉行。十載櫛風沐雨，十載春華秋實。“一帶一路”搭建起世界與中國互聯互通、互利共贏的橋梁，推動我國對外開放持續深化，為世界經濟增長注入新動能。10 年來，語言始終是“一帶一路”國家獲得理解、有效溝通、擴大交流的紐帶，也是不斷深化“一帶一路”國際影響力和合作吸引力的彩虹橋。

值此盛會之際，站在時代發展新起點，面對百年未有之大變局，在北京外國語大學的精心策劃與指導下，在外語教學與研究出版社統籌推動下，《大國語言戰略》一書正式出版。本書由北京外國語大學校長楊丹教授擔任主編，由來自北京外國語大學、上海外國語大學、北京語言大學、同濟大學、中國傳媒大學、廣州大學、首都師范大學、中國社會科學院民族學與人類學研究所、上海市教育科學研究院高等教育研究所等高校和科研機構的20 余位語言界知名專家學者共同編寫，立足國家發展大局，深入研究語言戰略發展方向，構建國家語言能力提升路徑，為回答新時代“強國建設，語言何為”提供參考借鑒。

全書包括歷史之變、時代之需、理論之源、實踐之道、技術之智、未來之路六個章節，貫穿古今中外的語言發展戰略沿革，呈現最新理論研究與實踐探索，涉及語言服務、語言教育、語言研究與保護、語言智能技術等多個領域，全方位、多層次、立體化構建面向未來的大國語言戰略。

歷史之變——聚焦歷史視角，立足全球，回顧世界語言秩序與歷史發展，展現世界歷史進程中的重要語言戰略；立足中國，圍繞國家語言治理能力、國家語言核心能力、國家語言戰略能力，梳理新中國國家語言能力建設的發展歷程，總結語言戰略的歷史經驗。

時代之需——聚焦時代視角，梳理百年來全球語言治理的困局與變局，分析中國語言戰略的核心議題，提出中國參與全球語言治理的任務與途徑；同時，闡釋“一帶一路”建設對國家語言文字工作的內在要求，揭示語言戰略的現實動因。

理論之源——聚焦理論視角，回顧語言戰略的相關研究，全面梳理語言戰略的研究概況，深入闡釋語言戰略的內涵和外延，剖析中國式現代化理論下語言與國家新理念。

實踐之道——聚焦實踐視角，圍繞外語教育、國際中文教育、語言服務、語言研究和保護四方面，構建大國語言戰略的實踐路徑，為構建中華民族共同體和人類命運共同體奠定堅實的語言基礎。

技術之智——聚焦技術視角，梳理國內外語言智能技術和產業的發展歷程與現狀，以ChatGPT 為例論述智能技術帶來的機遇與挑戰，并聚焦語言資源，梳理國內外語料庫建設情況，探討我國語言資源治理工作的發展。

未來之路——聚焦未來視角，圍繞理性面對競爭、注重合作交流、多學科融合發展闡述大國語言戰略的發展走向，從優化頂層設計、推動中文的全領域影響力提升、拓寬外語研究和教育的深度和廣度、加強語言資源平臺建設四方面提出大國語言戰略的實現路徑，并探討大國語言戰略的智能載體——全球語言服務平臺的建設，全面助力大國語言戰略的落地實施。

當前，隨著世界多元化、全球化趨勢不斷發展，國家語言戰略的價值不斷凸顯。語言戰略不僅是國家文化繁榮的必要舉措，也是服務國家發展的實用工具。《大國語言戰略》面向未來，聚焦語言互聯互通，以期推動搭建各國交流的語言文字橋梁，擴大我國語言文字事業國際影響力，為政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通構筑堅實的語言基礎，推動共建“一帶一路”合作走深走實、行穩致遠、高質量發展，推動構建人類命運共同體。

楊丹 主編

外語教學與研究出版社

出版：2023年9月

定價：90.00元