架起留學(xué)生了解中國(guó)的橋梁

浩剛

她只是一束微光，卻點(diǎn)亮了六十多個(gè)國(guó)家四千余名留學(xué)生的心房。“如果說(shuō)‘一帶一路倡議是謀篇布局的大寫意，那么我作為一個(gè)微觀個(gè)體，也在一筆一畫(huà)努力描繪精謹(jǐn)細(xì)膩的工筆畫(huà)。”南京曉莊學(xué)院曾擔(dān)任十五年留學(xué)生輔導(dǎo)員的呂萍說(shuō)，教育對(duì)外開(kāi)放不斷擴(kuò)大，“留學(xué)中國(guó)計(jì)劃”成功實(shí)施，“一帶一路”教育行動(dòng)成果豐碩，一件件大事波瀾壯闊，而自己作為波瀾中的漣漪，也要努力與時(shí)代同頻共振。

愛(ài)是通用的語(yǔ)言

作為留學(xué)生輔導(dǎo)員，呂萍不僅要消除自己內(nèi)心的斥力，還要解除掉留學(xué)生內(nèi)心的戒備，并不是一件容易的事情。如何才能快速形成良好的互動(dòng)？呂萍從曉莊學(xué)院創(chuàng)始人陶行知的智慧中獲得了啟迪。“行知先生在教育實(shí)踐中多次提到愛(ài)滿天下的大愛(ài)精神，這是一種愛(ài)祖國(guó)、愛(ài)人民、愛(ài)教育、愛(ài)學(xué)生的大愛(ài)精神。而將此精神引申到對(duì)外教育，傳遞的就是同呼吸、共命運(yùn)、互包容、互尊重的無(wú)國(guó)界大愛(ài)。愛(ài)是最好的交流方式。”

曉莊學(xué)院的留學(xué)生以東南亞生源居多。東南亞氣候常年炎熱，以印度尼西亞為例，一年只有雨季和旱季。他們常年著裝單薄，呂萍注意到，每當(dāng)由秋入冬的時(shí)節(jié)，東南亞學(xué)生生病的特別多。“他們身邊沒(méi)有親人，漢語(yǔ)水平不夠，就醫(yī)較有難度，所以我要經(jīng)常陪他們看病。”呂萍說(shuō)，這些留學(xué)生并不富裕，有的還有經(jīng)濟(jì)困難。于是，她積極聯(lián)絡(luò)周邊社區(qū)，發(fā)起寒衣募捐活動(dòng)，將一些比較新的御寒衣物，經(jīng)過(guò)消毒和清潔后，送到留學(xué)生手中。

2018年，曉莊學(xué)院首次招收來(lái)自非洲圣多美和普林西比的學(xué)生。“我國(guó)與圣多美和普林西比建交比較晚，這個(gè)國(guó)家的學(xué)生能夠來(lái)到我們學(xué)校就讀，說(shuō)明已經(jīng)開(kāi)始關(guān)注和了解中國(guó)了。”呂萍說(shuō)，“接收一個(gè)國(guó)家的新生總是令人激動(dòng)的，這意味著我們又增加了一個(gè)新的校友，增進(jìn)了和一個(gè)新的聯(lián)結(jié)。”原本非常期待和他們交流溝通的呂萍，在學(xué)生來(lái)到后才發(fā)現(xiàn)，他們只會(huì)葡萄牙語(yǔ)，她只能通過(guò)翻譯軟件和他們溝通。同時(shí)，呂萍還和江蘇省人民政府外事辦公室保持聯(lián)系，以備緊急情況下的葡語(yǔ)翻譯。“他們畢業(yè)前與我的交談中，特別感謝了我們的付出。”呂萍說(shuō)，“只要他們能夠感受到中國(guó)人的愛(ài)，那么這些辛苦付出都是值得的。”

文化是最美的交流語(yǔ)言

把文化融入對(duì)“一帶一路”留學(xué)生的教育工作中，是呂萍從事輔導(dǎo)員十余年來(lái)最重要的社會(huì)實(shí)踐。“我希望留學(xué)生在學(xué)好語(yǔ)言和專業(yè)的同時(shí)，深入了解中國(guó)國(guó)情和文化。從領(lǐng)略中國(guó)的大好河山到體驗(yàn)精湛的傳統(tǒng)非遺，從參與社區(qū)志愿服務(wù)到參觀高新技術(shù)企業(yè)，為他們呈現(xiàn)中國(guó)發(fā)展的立體畫(huà)面。”

呂萍印象最深刻的是，一年秋天，她帶留學(xué)生去高淳參加課外實(shí)踐。“我們走進(jìn)一個(gè)村落，一條柏油馬路從村子中間穿過(guò)，兩旁是村民自建的獨(dú)棟小樓，青瓦白墻，錯(cuò)落有致。偶然路過(guò)一戶人家，寬敞的院子里一棵石榴樹(shù)上綴滿了紅褐色的果實(shí)，一位老伯躺在搖椅上曬太陽(yáng)，身旁的架子上晾曬著一片片蘿卜干。”這幅悠閑的新農(nóng)村鄉(xiāng)居圖，讓留學(xué)生感到格外新奇，他們用不熟練的漢語(yǔ)跟老伯聊家常，問(wèn)他家有幾口人，問(wèn)那些蘿卜干是干什么用的。老伯特別耐心地解釋了腌蘿卜干的步驟。“腌蘿卜干是一件很小的事情，但有著千百年的傳承，這和中國(guó)的飲食習(xí)慣與地理氣候密不可分。”呂萍說(shuō)，更重要的是，那個(gè)午后時(shí)光印在了留學(xué)生的腦海里，他們真實(shí)地看到了中國(guó)新農(nóng)村人民安居樂(lè)業(yè)的場(chǎng)景。

南京白局對(duì)留學(xué)生來(lái)說(shuō)也充滿魅力，呂萍有時(shí)會(huì)帶著留學(xué)生到甘熙故居學(xué)習(xí)南京白局。南京白局省級(jí)傳承人黃玲玲總會(huì)知無(wú)不盡地將南京白局的發(fā)展歷程娓娓道來(lái)，還教留學(xué)生說(shuō)地道的南京話。經(jīng)過(guò)短暫速訓(xùn)后，來(lái)自不同國(guó)家的留學(xué)生有模有樣地唱起了南京白局。“我們后來(lái)常常在溝通中聽(tīng)到留學(xué)生冒出幾句南京話。”這也是中國(guó)人友好的另一層意義傳達(dá)。

為留學(xué)生提供更好的未來(lái)

早些年，留學(xué)生來(lái)華，多以“想了解中國(guó)”“學(xué)習(xí)漢語(yǔ)”“體驗(yàn)中國(guó)文化”為理由，但隨著“一帶一路”倡議提出后，更多的留學(xué)生認(rèn)為，“中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，希望通過(guò)留學(xué)獲得更好的就業(yè)機(jī)會(huì)。”呂萍認(rèn)為留學(xué)生像中國(guó)的大學(xué)生一樣，也應(yīng)當(dāng)進(jìn)行職業(yè)發(fā)展規(guī)劃，“因此我在學(xué)校首次開(kāi)設(shè)面向留學(xué)生的全英文職業(yè)發(fā)展規(guī)劃課程，幫助留學(xué)生進(jìn)行就業(yè)創(chuàng)業(yè)的指導(dǎo)和政策的解讀。”

為了給留學(xué)生找到更合適的出路，呂萍根據(jù)招聘名單上的目錄給企業(yè)打電話，了解企業(yè)對(duì)留學(xué)生的需求。很多東南亞的企業(yè)家表示，他們非常需要有中國(guó)留學(xué)背景的當(dāng)?shù)貙W(xué)生。

2023年9月，雅萬(wàn)高鐵開(kāi)通運(yùn)行，呂萍自豪地說(shuō)，她的學(xué)生為這條鐵路的建成也揮灑過(guò)汗水。雅萬(wàn)高鐵是東南亞的首條高速鐵路，也是共建“一帶一路”倡議以及中國(guó)和印尼務(wù)實(shí)合作的標(biāo)志性項(xiàng)目。自項(xiàng)目開(kāi)工以來(lái)，有二十多位來(lái)自曉莊學(xué)院的留學(xué)生參與建設(shè)。雅萬(wàn)高鐵項(xiàng)目負(fù)責(zé)人楊文林告訴呂萍：“他們不但會(huì)說(shuō)一口流利的漢語(yǔ)，還懂得當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，并能夠通曉中印尼間的語(yǔ)言和文化。”事實(shí)上，呂萍所帶的畢業(yè)生中，98%以上都從事著與中國(guó)相關(guān)的工作。“他們現(xiàn)在基本在本國(guó)就業(yè)，而且大多數(shù)在中資企業(yè)。”呂萍說(shuō)。

即使已經(jīng)畢業(yè)多年，呂萍的學(xué)生們依然在“一帶一路”沿線的某個(gè)點(diǎn)，向她分享他們的生活：越南留學(xué)生阮國(guó)輝剛剛在胡志明市成立了美容機(jī)構(gòu)，贊比亞留學(xué)生朱麗工作幾年后又打算到中國(guó)讀碩士研究生，烏干達(dá)留學(xué)生派克已經(jīng)是當(dāng)?shù)匾患裔t(yī)院赫赫有名的心臟外科醫(yī)生……留學(xué)生回國(guó)后的生活令呂萍感到欣喜，有種“桃李遍天下”“朋友滿帶路”的成就感和自豪感。“我有幸以一名留學(xué)生輔導(dǎo)員的身份參與‘一帶一路，努力感受時(shí)代大背景下微觀個(gè)體的參與感和融入感，能夠成為波瀾壯闊的大海里的一朵浪花，深感榮幸。”呂萍說(shuō)。

編輯 馬哲 xjjyh_326@163.com