My Travel in Nanjing我的南京快樂游

本期小導游：李子心

學 校：江蘇省常州市武進區星韻學校

指導老師：姚 甜

Nanjing is the capital of Jiangsu province. As an ancient capital of six dynasties， it has a long history and rich cultural heritage. Now lets visit this big city！

南京是江蘇省省會。作為六朝古都，它擁有悠久的歷史和豐富的文化遺產。讓我們一起來游覽這座城市吧！

The confucius?Temple 夫子廟

The Confucius Temple is an ancient temple. In the temple， we can see beautiful buildings of Ming and Qing Dynasties. There are many shopping streets around the temple. We can buy various souvenirs.

夫子廟是一座古老的廟宇。在夫子廟內，我們可以欣賞到精美的明清建筑。夫子廟周圍有很多商業街，我們可以購買各種紀念品。

Delicious Nanjing snack 美味金陵小吃

The duck blood and vermicelli soup and the soup dumplings are the famous traditional snacks in Nanjing. I like eating them.

鴨血粉絲湯和灌湯包是南京這里非常有名的傳統美食，我很喜歡吃。

Nanjing Brocade 南京云錦

“An inch of brocade values an inch of gold，” that is said about Nanjing Brocade. It is a kind of traditional Chinese silk craft. I felt its charm closely in the Museum.

“寸錦寸金”，說的就是南京云錦。它是中國傳統的絲制工藝品。在南京云錦博物館，我近距離地感受了它的魅力。

Chatting time

Mrs Yao： Sara， I know that youve been to Nanjing for many times. So what impressed you most？

Sara： Of course the delicious food. Nanjing snacks are famous. The soup dumplings are my favorite.

Mrs Yao： Me， too. Do you know how to eat them？

Sara： Yes. Firstly， we pick one soup dumpling up gently with chopsticks. Secondly， move it slowly to a spoon. Thirdly， take a small bite of the skin. Drink the soup in the dumpling. Finally， we can eat the left part.

Mrs Yao： Sounds good. By this way， we can taste the true flavor of the soup dumpling.

Words

impress 動詞，? 使留下深刻印象

gently 副詞，? 溫柔地，輕柔地

flavor 名詞，? 風味，滋味