冬季的森林是一本書

［蘇聯］比安基

大地一片銀裝素裹。無論田野還是林中空地，現在都像一本巨書攤開的書頁：平平整整的，沒有一條皺褶；干干凈凈的，沒有一點痕跡。但只要有誰在這書頁上面走過，就會留下這么一行：“某某曾路過此地。”

白天下了一整天雪。到晚上雪停的時候，這書頁重新變成干干凈凈的白紙了。

第二天一早你來看看，就能發現潔白的書頁上印滿了很多神秘的符號：條條、句點、逗點。這就說明了夜間有不少林中居民光顧過，它們奔走于此，蹦蹦跳跳，各施所能。

是哪些居民到過這里？它們都干了什么事？

得盡快破解這些神秘的符號，閱讀這些難解的字句。否則，再下過一場雪，你眼前又會出現一張干凈、光滑的白紙，好像有誰把書翻到下一頁似的。

每一位林中居民都會在這本書里簽個字，留下自己的筆跡、自己的符號。人類往往是靠眼睛來分辨這些符號的。不過除了用眼睛讀，還有什么讀法呢？

動物就會用鼻子讀。比如，狗用鼻子聞一聞“冬書”上的字，就判斷出“這里有狼來過”，或是“剛才有一只兔子從這兒跑過”。

大多數動物都是用爪子寫字的。有的五爪并用，有的四爪同揮，有的則用蹄子揮舞而就。有時候，也有用尾巴、鼻子、肚子等寫字的。飛禽一般是用尾巴寫字的，也有用翅膀的。

（張秋偉薦，Bonnie圖）