“魯迅與諾貝爾獎的原委”等

魯迅與諾貝爾獎的原委

魯迅在1927年拒絕諾貝爾文學(xué)獎的提名，多年來未得其詳。1989年北京魯迅博物館副館長兼魯迅研究室主任陳漱渝到臺靜農(nóng)的臺北寓所對他的訪問中，臺靜農(nóng)終于道出事情的原委：

那年9月中旬，魏建功先生在北京中山公園舉行訂婚宴，北大同人劉半農(nóng)、錢玄同等都前往祝賀。席間半農(nóng)把我叫出去，說北大任教的瑞典人斯文赫定是諾貝爾獎金的評委之一，他想為中國作家爭取一個名額。當(dāng)時有人積極為梁啟超活動，半農(nóng)以為不妥，他覺得魯迅才是理想的候選人。但是，半農(nóng)先生快人快馬，口無遮擋，他怕碰魯迅的釘子，便囑我出面函商，如果魯迅同意，則立即著手進(jìn)行參加評選的準(zhǔn)備——如將參評的作品翻譯成英文，準(zhǔn)備推薦材料之類，結(jié)果魯迅回信謝絕，下一步的工作便不再進(jìn)行。

魯迅在9月25日接到臺靜農(nóng)寫于9月17日的信，當(dāng)天就立即寫信給臺靜農(nóng)做了回復(fù)。在信中，魯迅首先對劉半農(nóng)“為我、為中國”的好意，表示深深的感謝，接著他以“梁啟超自然不配，我也不配”，故“不愿如此”的明確態(tài)度，斷然拒絕了劉半農(nóng)的提議。他還以他曾翻譯過《小約翰》的作者望·藹覃(F.W.Van Eeden)未能獲獎為例，說明“世界上比我好的作家”還很多，“要拿這錢，還欠努力”，表現(xiàn)出大家風(fēng)范和謙虛。（摘自蔡登山著《魯迅愛過的人》）

任仲夷說“和諧”

目前看到一段未公開的資料，記錄了原廣東省委第一書記任仲夷的一段講話。

任老講“和諧”。他說他是按照字面意思來理解，并說這是他自己的“說文解字”：

“和”，就是每個人都有糧食吃，“口”字旁邊一個“禾”字嘛；而“諧”呢？是“皆”加一個“言”，讓人人都說話。人人有飯吃，人人暢所欲言，不就是“和諧”嗎？聽者無不大笑。（摘自《南方周末》＜2008.10.2＞）

魔術(shù)師的鐵釘

有一位非常有名的魔術(shù)師，當(dāng)記者問起他成功的秘訣時，他帶著記者，來到他平日演出的宏大劇場門口。記者以為他會走進(jìn)富麗堂皇的大門，沒想到他領(lǐng)著記者來到了馬路對面的一個下水道口。

“你躺在這里，假設(shè)自己是在冬天的夜晚饑寒交迫，試試你能看到些什么？”魔術(shù)師很和氣地說。

記者屈身躺在地上，他聞到了下水道發(fā)出的惡臭，他看到了飯店和商場，還看到無數(shù)的人腿在向著劇場走動。另外，有一截突出的窗臺就在頭頂側(cè)方懸著，如同丑陋的屋檐。他邊看邊報告著，魔術(shù)師說：“很好，你看得很全面。只是，在窗臺的水泥上，請你看得再仔細(xì)一點。你還可以有所發(fā)現(xiàn)。”

在魔術(shù)師的一再提示下，記者看到了窗臺的下方，有一行模糊的字跡。他拼命瞪大眼睛，才辨識出那是魔術(shù)師的名字。

魔術(shù)師說：“很多年前，我是一個鄉(xiāng)下來的孩子。冬天，我蜷著身子躺在這里。你知道下水道口盡管惡臭，但比較暖和，從來不會結(jié)冰的。我看到了滿天的星斗，知道明天更冷。我看到了食品和衣物，但我身無分文。我還看到了無數(shù)的人到對面的劇場去看演出。我萌生了一個夢想，有一天，我也要到這座輝煌的劇場里去，不是去看演出，是讓別人看我的演出。這樣想了之后，我就從地上撿起一根鐵釘，用凍僵的手指，把自己的名字刻在水泥窗臺上了……

你問我為什么會成功，就這么簡單。我用一根生銹的鐵釘，把我的夢想刻在這里，每當(dāng)我沒有信心的時候，我就來到這里。當(dāng)我離開的時候，勇氣就重新灌滿了胸膛?！?/p>

分手的時候，記者對魔術(shù)師說：“能否讓我看看您那神奇的鐵釘？”魔術(shù)師說：“可以?！闭f完，他隨手從地上撿起一根鐵釘，說：“喏，就是它了。鐵釘并不重要，重要的是親手刻下你的名字?！?/p>

（畢淑敏/文#8195;摘自《邯鄲日報》）

溫總理答印度大學(xué)生問

費勝潮是外交部的高級翻譯，因為工作屬性，費勝潮有幸零距離接觸國家領(lǐng)導(dǎo)人。

2005年4月，溫家寶總理在訪問印度時，應(yīng)邀在德里理工大學(xué)發(fā)表演講。德里理工大學(xué)在排名和水平上相當(dāng)于我國的清華大學(xué)。演講之后臺下學(xué)生開始提問，有一位印度大學(xué)生提了一個很有意思的問題：“溫總理，相信您也了解，德里理工大學(xué)在印度乃至世界的地位很高。我知道現(xiàn)在中國發(fā)展很快，那么究竟還要多少年時間，中國才能有像德里理工大學(xué)這么好的大學(xué)？”這個提問或許在我們中國人聽來有些可笑，但從他熱切的表情上看，并不存在故意挑釁或者輕視，只是反映出印度大學(xué)生對中國大學(xué)情況的不了解。

溫總理并沒有正面反駁那名印度學(xué)生的提問，而是貌似風(fēng)馬牛不相及地簡單介紹了中國高等教育的發(fā)展情況：“中國大學(xué)現(xiàn)在有1000多所，在校學(xué)生有1900多萬?！边@兩個數(shù)據(jù)剛一出口，在座的印度大學(xué)生都發(fā)出驚呼聲，顯然，他們沒有想到中國大學(xué)教育是這么一個水平。然后，溫總理才提到北大、清華的定位。最后，溫總理還不忘說：“我們中國大學(xué)生也非常希望加強(qiáng)與印度大學(xué)生之間的交流與合作?！?/p>

當(dāng)時現(xiàn)場的氣氛非常好，提問的印度大學(xué)生可能會為自己的提問而感到懊悔，可是他不會覺得受到了嘲笑，也不會帶著負(fù)面情緒離開會場。

費勝潮不無感慨地說：“作為一名身處現(xiàn)場的翻譯，我從總理身上學(xué)到了不少東西。當(dāng)別人向我提問，甚至提出讓我難堪的問題時，我也不一定要跟人爭論一番。爭論不一定是好事，有時候完全可以通過和緩、迂回的方式達(dá)到更好的效果?！?/p>

（摘自《當(dāng)代青年》2008年8月上半月刊）

郁連夫把鈔票放在鞋子里

郁達(dá)夫請朋友吃飯。飯后付賬，郁達(dá)夫從鞋底下抽出鈔票交給堂倌。朋友很詫異，問：“你怎么把錢藏在鞋子里？”郁達(dá)夫笑笑，指著手里的鈔票說：“這東西過去一直壓迫我，現(xiàn)在我也要壓迫它?！保ㄉ⑷~）

梁啟超將罵聯(lián)改為壽聯(lián)

康有為五十大壽時，收到一副貌似嵌字聯(lián)實為藏尾聯(lián)的壽聯(lián)：“國家將亡必有；老而不死是為?！鄙舷侣?lián)分別出自“國家將亡必有妖孽”和“老而不死是為□賊”古文。梁啟超看后，提筆在原聯(lián)加了4個字，將罵聯(lián)改為壽聯(lián)：“國家將亡必有忠烈；老而不死是為人瑞?！?厲史)