原來車標里有這么多神話故事

李天飛

符號在人類歷史上源遠流長，很多符號都代表著非常神秘的意義，和上古神話關系很大。我們常見到的車標，本質上也是一種符號，卻很少有人注意它的本來含義。

沃爾沃：古羅馬戰(zhàn)神馬爾斯的長矛和盾牌

很多人以為沃爾沃汽車的標志是一個圓圈，里面一個沃爾沃單詞。其實不是。沃爾沃外圈標志，是古羅馬神話中的火星之神，也是戰(zhàn)爭之神馬爾斯的標志。

馬爾斯是羅馬神話中朱庇特（相當于古希臘神話中的宙斯）與朱諾之子，貝婁娜的丈夫，維納斯的情人。拉丁語的“火星”和英語的“March”都是源自馬爾斯。在羅馬神話里，他驍勇善戰(zhàn)，還成了羅馬人的祖先。羅馬城內有一座著名的狼喂孩子雕像，那兩個孩子的親生父親就是這位偉大的戰(zhàn)神馬爾斯。

有意思的是，西方一些國家的男公共廁所標志也和馬爾斯有關。男廁的標志通常是這位火星爺，而女廁的標志則是金星之神，也是美神維納斯。男廁所的箭頭+圓圈，就是戰(zhàn)神馬爾斯的長矛和盾牌。而女廁所的圓圈，就是維納斯的鏡子。有本書叫《男人來自火星，女人來自金星》，看來有一定道理。

瑪莎拉蒂：羅馬神話中的海神納普秋手中的武器

瑪莎拉蒂汽車的標志，是在樹葉形的底座上放置的一柄三叉戟，這是公司所在地意大利博洛尼亞市的市徽，也是羅馬神話中的海神納普秋手中的武器，象征海神巨大無比的威力。

納普秋是羅馬名字，古希臘神話里叫波塞冬。傳說他和宙斯、哈迪斯分工，宙斯管天空，波塞冬管海洋，哈迪斯管地府。波塞冬的這柄三叉戟，不僅能輕易掀起滔天巨浪，引發(fā)風暴和海嘯，使大陸沉沒、天地崩裂，還能將萬物打得粉碎，甚至引發(fā)震撼整個世界的強大地震。

阿爾法·羅密歐：米蘭城盾形徽章和“巨蛇”傳說合一

1910年，阿爾法·羅密歐創(chuàng)立時，創(chuàng)立者綜合兩種米蘭市的標識創(chuàng)造了徽標：紅色的十字是米蘭城盾形徽章的一部分，用來紀念古代東征的“十字軍”騎士；吃人的龍形蛇圖案則來自當地一個古老貴族家族的家徽，象征著中世紀米蘭領主維斯康泰公爵的祖先擊退“巨蛇”的傳說。兩個代表米蘭傳統(tǒng)且在意義上沒有關聯的標識組合為一體，成為汽車界最著名的標志之一。

歐洲自古以來，就有可怕的巨蛇傳說，最著名的是拉奧孔的故事。拉奧孔是特洛伊人。他在特洛伊戰(zhàn)爭中警告特洛伊人不要接受希臘人留下的木馬，但沒有成功。隨后他就被兩條從希臘人臨時駐扎的島上跨海而來的大蛇奪去了性命。

斯巴魯：用六顆星的昴星團來代表

“斯巴魯”是日語“昴（すばる）”的發(fā)音。昴是二十八星宿之一，它的主體部分是一個星團，也叫“昴星團”，肉眼可以看見六到七顆星。斯巴魯標志就是五個公司合并成一個大公司，用六顆星的昴星團代表。

《名偵探柯南》里的沖矢昴，喜歡開的車是斯巴魯，就是這個緣故。中國人對“昴”這個字并不陌生，是因為《西游記》里的昴日星官?！斗馍裱萘x》里有一位“七首將軍”余化，后來封為“孤辰星”，書中又叫他“七孤星”，其實“七孤星”就是“七姑星”，又叫“七姑娘星”“七姐妹星團”，這正是昴星團的民間俗稱。

中國古代稱昴為“留”，有簇擁、團聚之意。民間則有“冬瓜子星”“七簇星”等叫法。昴星團也被視為七個姊妹，但一般人只能看到六顆星，后來昴宿七星被附會為七仙女，因為小七下凡與董永成親，所以人們只能看到六顆星了。正巧，西方文化中也一直稱昴宿為“七姊妹”。

（若子摘自2023年7月26日《北京青年報》）