網(wǎng)絡(luò)流行語“XX 刺客”的構(gòu)式分析

范福容

（遼寧大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院，遼寧 沈陽(yáng) 110036）

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語也隨著時(shí)代變化層出不窮。網(wǎng)絡(luò)流行語“XX 刺客”，如“奶茶刺客”“水果刺客”“話梅刺客”，是由《語言文字周報(bào)》主辦評(píng)選的2022 年“十大網(wǎng)絡(luò)流行語”之一。由于這類用法在2022 年7 月以后頻繁出現(xiàn)在各大網(wǎng)絡(luò)媒體、新聞報(bào)道、微博評(píng)論中，逐漸演變?yōu)椤癤X 刺客”的新興戲謔類構(gòu)式。本文以構(gòu)式理論為基礎(chǔ)，對(duì)“XX 刺客”進(jìn)行深層次的研究，豐富構(gòu)式觀角度下對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的研究，分析它的構(gòu)式結(jié)構(gòu)、闡釋它的話語功能，并對(duì)它的生成機(jī)制進(jìn)行探索。

一、構(gòu)式語法理論背景

構(gòu)式語法理論興起于19 世紀(jì)80 年代末、在90 年代逐步成為一種新的語法分析理論。美國(guó)語言學(xué)家Adele Goldberg 對(duì)構(gòu)式語法理論進(jìn)行了系統(tǒng)的論述。她關(guān)于構(gòu)式的基本觀點(diǎn)為：（1）構(gòu)式是形式和意義的匹配；（2）構(gòu)式本身能表示獨(dú)立的意義；（3）構(gòu)式無論其形式還是意義的某些特征，都不能完全的從構(gòu)式的組成部分或另外的，先前已有的構(gòu)式推知；（4）構(gòu)式語法具有生成性，但不具有轉(zhuǎn)換性；（5）某種構(gòu)式是某種語言專屬的，但可以進(jìn)行跨語言的比較。

在Goldberg 基本理論的基礎(chǔ)上，國(guó)內(nèi)學(xué)者從構(gòu)式語法自身和構(gòu)式語法理論應(yīng)用兩方面進(jìn)行了進(jìn)一步的深入研究。在構(gòu)式語法自身的理論研究方面，劉大為又區(qū)分了語法構(gòu)式和修辭構(gòu)式，他提出：“語法構(gòu)式指的是任何一種可從構(gòu)成成分推導(dǎo)其構(gòu)式義的構(gòu)式，以及雖有不可推導(dǎo)的構(gòu)式義，但已經(jīng)完全語法化了的構(gòu)式。修辭構(gòu)式指的則是所有帶有不可推導(dǎo)性的構(gòu)式，只要這種不可推導(dǎo)性還沒有完全在構(gòu)式中語法化?！标憙€明認(rèn)為，現(xiàn)代漢語中詞語隱喻并仿造，然后泛化在修辭構(gòu)式的產(chǎn)生中起著重要作用。在構(gòu)式語法理論的應(yīng)用研究方面，諸位學(xué)者運(yùn)用構(gòu)式生成理論解釋了許多難以解讀和解釋的語法現(xiàn)象，如朱軍對(duì)漢語中“N 中的/之N”格式及其格式化的研究；形成了“構(gòu)式—語塊”教學(xué)法，在指導(dǎo)教學(xué)方面有重要作用。

二、“XX 刺客”的構(gòu)式解析

（一）“XX 刺客”構(gòu)式的句法分析

從句法結(jié)構(gòu)上看，“XX 刺客”由常項(xiàng)“刺客”和變項(xiàng)“XX”構(gòu)成。

1．“XX 刺客”中常項(xiàng)“刺客”分析

“刺客”屬于古語詞中的歷史詞，指古代的一種“用武器進(jìn)行暗殺的人”。作為名詞，“刺客”常在句中充當(dāng)主語和賓語，如《彭公案》中徐勝說：“你去請(qǐng)莊主出來，就說我拿住了刺客 。”少部分用法將刺客名詞意思形容詞化，取他們身上獨(dú)特的特質(zhì)形容人?？傮w來說，刺客最擅長(zhǎng)的就是躲在隱蔽處，在某個(gè)時(shí)間出其不意地給人致命一擊。

“刺客”一詞在日常交際中較少使用，在敘述歷史事物或現(xiàn)象時(shí)使用較多，從“XX 刺客”的構(gòu)成成分中，很難準(zhǔn)確推知它被賦予的新義。基于隱喻的相似性原則，使用者取“刺客”隱匿性高、傷害性大的特點(diǎn)，將一些看起來平平無奇、未明碼標(biāo)價(jià)的高價(jià)商品稱為“XX刺客”，形成新的構(gòu)式義。由于這類商品沒有標(biāo)明價(jià)格，消費(fèi)者潛在地認(rèn)為這些商品不會(huì)太貴，即“隱匿性高”，但在結(jié)賬時(shí)卻發(fā)現(xiàn)這些商品的價(jià)格遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于預(yù)期，但礙于面子又不好意思再放回去，只能買下來，消費(fèi)后在心理上和金錢上都感受到傷害，即“傷害性高”。

2．“XX 刺客”中變項(xiàng)“XX”分析

而“XX”作為該句式中的可變?cè)?，即變?xiàng)，代表的詞語也隨著用法的增多不斷發(fā)生變化?？梢钥偨Y(jié)為兩大類。具體情況如下。

（1）第一類“XX”是代表具體事物的詞語。

①讓雪糕刺客無處遁形！

②95 后小伙吐槽水果刺客，價(jià)格貴七倍。

③在汽車圈，也有汽車刺客，把老車友當(dāng)作羊毛薅。

上述例句中的“雪糕”“水果”“汽車”都是代表具體事物的雙音節(jié)名詞，并且都是可以用價(jià)格衡量的商品?？梢姟癤X 刺客”最初出現(xiàn)的表達(dá)形式大多為實(shí)體性構(gòu)式，這些構(gòu)式表示強(qiáng)調(diào)該種商品標(biāo)價(jià)不明，在結(jié)算時(shí)人們?cè)诎l(fā)現(xiàn)它們的價(jià)格高昂，遠(yuǎn)超預(yù)期，表達(dá)了大家對(duì)這種不合理現(xiàn)象的諷刺和無奈。

在“雪糕刺客”“水果刺客”等表達(dá)廣泛流行的同時(shí)，能進(jìn)入構(gòu)式變體“XX”的詞語也逐漸發(fā)生泛化。出現(xiàn)如下例子。

④躲得過雪糕刺客，你躲得過愛情刺客嗎？

結(jié)合全文來看，這里的“愛情刺客”指要求高，但是最后結(jié)果不盡如人意，對(duì)雙方造成傷害的愛情。從“水果、奶茶”等具體事物發(fā)展到“愛情”等語義抽象化的詞語，能夠進(jìn)入“XX”的詞語類型發(fā)生了泛化。

（2）第二類能進(jìn)入“XX”的是述賓類短語，如下。

⑤偷摸漲價(jià)、好借難還！共享充電寶為何成為充電刺客？

⑥究竟誰才是家里的排碳刺客？

進(jìn)入“XX 刺客”構(gòu)式的“充電”“排碳”都為述賓短語，表示共享充電寶在人們中普遍屬于價(jià)格便宜的物品，但這里的充電寶卻在人們使用之后給出高額使用費(fèi)用，讓消費(fèi)者受到金錢損失和心理上的傷害。可見，短語也可以充當(dāng)“XX”部分與“刺客”結(jié)合，形成構(gòu)式。

（二）“XX 刺客”構(gòu)式的語義分析

“XX 刺客”中最初的表達(dá)是“雪糕刺客”，是2022 年夏天消費(fèi)領(lǐng)域出現(xiàn)的一種不良現(xiàn)象。“雪糕刺客”指冰柜里那些其貌不揚(yáng)的雪糕，看起來平平無奇且沒有標(biāo)價(jià)格，消費(fèi)者想當(dāng)然的認(rèn)為這些雪糕不會(huì)太貴，然而到結(jié)賬的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)這些雪糕的價(jià)格十分昂貴，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出預(yù)期，然而出于面子或“社恐”心理，又不好意思再放回去，在心理上和錢包上都受到了傷害。其后延伸出來的“奶茶刺客”指用料稀少、味道一般卻價(jià)格高昂的奶茶，“汽車刺客”指性能一般但價(jià)格高昂的汽車。

總的來說，在消費(fèi)活動(dòng)中，這類商品實(shí)際銷售的價(jià)格要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于消費(fèi)者心里預(yù)設(shè)的價(jià)格，消費(fèi)者受到傷害，就以“XX 刺客”的形式幽默表達(dá)出對(duì)此現(xiàn)象的無奈、驚訝和諷刺，并希望借助話語力量達(dá)到商品降價(jià)或避免被“刺”的結(jié)果。

在接同解釋作用下，更多詞語進(jìn)入“XX”構(gòu)式，出現(xiàn)如“奶茶刺客”“水果刺客”“汽車刺客”等類似的表達(dá)。從大量實(shí)體構(gòu)式中保留“刺客”并提取出“XX刺客”這一半實(shí)體構(gòu)式，“XX 刺客”的語義特征也逐漸抽象為+性能值低、+價(jià)格值高、+傷害性高。接著“XX刺客”構(gòu)式“能產(chǎn)”一大批新的單位，如“電費(fèi)刺客”“愛情刺客”。隨著能進(jìn)入“XX”的詞語逐漸抽象化，“XX刺客”語義的不可推導(dǎo)性逐漸增強(qiáng)，“XX 刺客”也由語法構(gòu)式逐漸轉(zhuǎn)向修辭構(gòu)式。

在現(xiàn)階段使用中，隨著用法逐漸增多，“XX 刺客”變化速度減慢，并逐漸固定在語法構(gòu)式向修辭構(gòu)式轉(zhuǎn)化的過渡地帶?！癤X 刺客”以戲謔的方式表現(xiàn)了消費(fèi)領(lǐng)域商家不標(biāo)價(jià)格的欺騙行為，反映了消費(fèi)者對(duì)生產(chǎn)廠家生產(chǎn)過高價(jià)位的雪糕，商家故意不標(biāo)價(jià)格的無奈和憤怒。

（三）“XX 刺客”構(gòu)式的語用分析

“XX 刺客”受語言的經(jīng)濟(jì)性影響產(chǎn)生，廣泛出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中。對(duì)于其反映的社會(huì)現(xiàn)象，大眾普遍持反對(duì)的態(tài)度，因此經(jīng)常與“逃過/吐槽”等消極的詞語搭配，感情色彩偏貶義，出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中也多為治理“XX刺客”，言外之意、言語行為即提醒大眾警惕“XX 刺客”。其在標(biāo)題中出現(xiàn)的具體語用功能如下。

1．話語抵抗：溫和的批評(píng)

隨著網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)使用群體逐漸擴(kuò)大，網(wǎng)絡(luò)的影響力也逐漸擴(kuò)大，網(wǎng)絡(luò)流行語在使用者裹挾下開始成為現(xiàn)實(shí)社會(huì)的一種話語表征，在表達(dá)話語生產(chǎn)者主張的同時(shí)帶有越來越明顯的價(jià)值導(dǎo)向和權(quán)利意味。網(wǎng)絡(luò)流行語使用群體通過使用網(wǎng)絡(luò)流行語爭(zhēng)奪話語權(quán)，暴露“XX刺客”社會(huì)現(xiàn)象背后隱含的商家欺詐行為，借助輿論的力量對(duì)商家行為和消費(fèi)環(huán)境進(jìn)行監(jiān)督。這種頗具亞文化色彩的抵抗不是激烈和極端的，而是對(duì)問題的反映和較為溫和的協(xié)商。如下。

⑦雪糕刺客請(qǐng)遠(yuǎn)離消費(fèi)者。

例⑦中“雪糕刺客”雖然是對(duì)商家的批判，但并不激烈，只是溫和地提出不滿，在社交媒體上流傳甚至帶有戲謔的意味，幽默表達(dá)出對(duì)此現(xiàn)象的無奈、驚訝和諷刺。通過“XX 刺客”構(gòu)式的流行，官方迅速給出解決方案。從法律上對(duì)商家的責(zé)任進(jìn)行“明碼標(biāo)價(jià)”，以明確規(guī)定維護(hù)了消費(fèi)者權(quán)益，迅速解決了問題。

2．警戒提醒

“XX 刺客”網(wǎng)絡(luò)流行語使用群體在向商家提出抵抗和批評(píng)的同時(shí)，也對(duì)同樣處于消費(fèi)者位置的個(gè)人進(jìn)行提醒，提醒消費(fèi)者對(duì)價(jià)格過高的商品進(jìn)行規(guī)避，避免受到傷害。如下。

⑧享用夏日水果，小心暗藏水果刺客。

⑨兩顆話梅64 塊？比起雪糕刺客，商場(chǎng)刺客，你更惹不起。

例⑧中，“水果刺客”新聞發(fā)布者為大眾提供了價(jià)格較高的水果名稱和對(duì)應(yīng)的價(jià)格，提醒消費(fèi)者不要購(gòu)買，例⑨中資訊平臺(tái)發(fā)布人通過總結(jié)大家曾在商場(chǎng)中遇到過的價(jià)格高昂，性價(jià)比低的商品，“商場(chǎng)刺客”提醒消費(fèi)者注意“避雷”，起到了警戒提醒的作用。

三、“XX 刺客”構(gòu)式的生成機(jī)制

(一)仿擬類推

仿擬類推在網(wǎng)絡(luò)流行語言的形成和發(fā)展中起著主導(dǎo)作用。在語言中，詞語敏銳的反映了社會(huì)現(xiàn)象的變化。2022 年夏天，消費(fèi)者在大量社交媒體分享，在不知情的情況下，拿到了十幾元甚至幾十元的“網(wǎng)紅天價(jià)雪糕”，卻又因?yàn)?“社恐”、害怕尷尬，只能硬著頭皮結(jié)賬，這種現(xiàn)象引起了網(wǎng)友們的共鳴，將其調(diào)侃為“雪糕刺客”。新奇的表達(dá)引起大家的爭(zhēng)相模仿，大家紛紛分享自己在其他領(lǐng)域遇到的“汽車刺客”“奶茶刺客”“話梅刺客”等。在大量仿擬類推過程中，“刺客”逐漸固定下來，成為整個(gè)構(gòu)式語義表達(dá)的關(guān)鍵，反映了消費(fèi)領(lǐng)域商家不明碼標(biāo)價(jià)的不合理行為，表達(dá)了消費(fèi)者對(duì)這種欺騙行為的戲謔與不滿。

（二）高頻使用

“XX 刺客”的出現(xiàn)符合交際的需要。2022 年消費(fèi)領(lǐng)域出現(xiàn)一種“新興的”消費(fèi)問題，部分商家以不標(biāo)價(jià)格的方式欺瞞消費(fèi)者進(jìn)行購(gòu)買。借助微博與微信等從一般意義上的小范圍輿論場(chǎng)所傳播到極具社會(huì)影響力的信息傳播與輿論拓展平臺(tái)。普通消費(fèi)者通過網(wǎng)絡(luò)積極參與社會(huì)治理，對(duì)消費(fèi)環(huán)境中的弊病進(jìn)行有效的控制與處理。

“XX 刺客”用語凝練而表意豐富，符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則。它既表現(xiàn)出這些商品隱蔽性強(qiáng)的特點(diǎn)，又表現(xiàn)出其高昂的價(jià)格對(duì)消費(fèi)者的傷害，在消費(fèi)者的共鳴中得到廣泛的推廣使用。在“雪糕刺客”的基礎(chǔ)上，消費(fèi)者又進(jìn)一步挖掘出“水果刺客”“奶茶刺客”等?！癤X 刺客”之類的表達(dá)風(fēng)靡一時(shí)，得到高頻使用，凝固為具有獨(dú)立意義的構(gòu)式，并得到進(jìn)一步推廣。

（三）官方媒體、網(wǎng)站等頻繁提及

“XX 刺客”的傳播遵循由下至上的傳播路徑。網(wǎng)絡(luò)使用者根據(jù)自己的經(jīng)歷創(chuàng)造出“雪糕刺客”“水果刺客”等一系列表達(dá)，受到其他網(wǎng)民的理解和接受，在網(wǎng)絡(luò)上大量復(fù)制，受到眾多官方網(wǎng)絡(luò)媒體的認(rèn)可和使用。官方媒體在標(biāo)題中都使用了“雪糕刺客”這樣的表達(dá)。通過對(duì)“雪糕刺客”所反映現(xiàn)象的批評(píng)，迅速解決了消費(fèi)領(lǐng)域出現(xiàn)的欺詐現(xiàn)象。官方媒體對(duì)“雪糕刺客”的使用很快受到其他媒體的轉(zhuǎn)發(fā)和轉(zhuǎn)用，產(chǎn)生更多如“水果刺客”“話梅刺客”等的類似的表達(dá)。

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語作為公眾輿論的一種新表達(dá)方式，它反映出公眾在表達(dá)上的新特點(diǎn)。本文用構(gòu)式語法理論對(duì)“XX 刺客”構(gòu)式進(jìn)行分析，在句法結(jié)構(gòu)上由常項(xiàng)“刺客”和變項(xiàng)“XX”構(gòu)成，常項(xiàng)“刺客”受漢語隱喻機(jī)制的影響，產(chǎn)生新的語義，表示一些外表平平無奇，但是卻以昂貴的價(jià)格使消費(fèi)者的心理和錢包都受到傷害的商品；變項(xiàng)“XX”可以由詞語構(gòu)成，也可以由述賓類短語構(gòu)成?！癤X 刺客”通過網(wǎng)絡(luò)流行語溫和的抵抗和警戒提醒的方式有效促進(jìn)了消費(fèi)市場(chǎng)的改進(jìn)，在仿擬類推和高頻使用作用下，不斷產(chǎn)生更多的變體，有由語法構(gòu)式向修辭構(gòu)式轉(zhuǎn)變的趨勢(shì)?！癤X 刺客”的產(chǎn)生，反映了消費(fèi)者逐漸趨向理性的消費(fèi)觀。