新肌能量

YURI YANG

ELLE：能否和我們分享下創立ELASTEN的初衷是什么？

Hauke Thoma：多年來，用于皮膚表層涂抹類的產品很受大家的歡迎。然而，因為皮膚的結構，任何成分從外部進入皮膚真皮層都會經過層層阻擋，而皮膚老化過程就在那里發生。我們想要一種能夠弄清衰老過程的根本原因并作用于整個身體的方案。我們感到非常自豪的是，經過多年的研究，我們開發出了該領域的先驅ELASTEN膠原蛋白口服液，其效果已在國際知名研究中得到證實。

ELLE：ELASTEN在德國美容飲品類產品中脫穎而出的原因是什么？

Hauke Thoma：因為它在德國開創了飲用型膠原蛋白的新概念，不僅在德國甚至在整個歐洲確立了其最重要的市場領導者的地位。其獨特性源于特殊膠原蛋白肽的專有混合物，并輔以其他皮膚相關成分。而真正使 ELASTEN脫穎而出的原因是國際上發表的臨床研究證明了其安全性、有效性和長期益處。

ELLE：ELASTEN創立多年只推出一款產品，我們非常好奇背后的原因是什么？

Hauke Thoma：我們精神的核心是對科學的誠信和保證產品真正有效的承諾，所推出的每件產品都經過嚴格的科學審查，以確保其符合嚴格的標準。我們相信，通過這唯一的產品已經能夠實現有效從內部促進可持續美容。不過我們的團隊正在積極開發令人興奮的附加功能，預計將于明年發布。

ELLE：ELASTEN是否同樣適用于亞洲人的皮膚狀況？

Hauke Thoma：ELASTEN膠原蛋白口服液適用于所有人群和肌膚類型，這也是口服美容產品的一大優勢。它的作用是將營養輸送到更深的皮膚層，針對所有個體都是一致的服用方法，由內部開始從根本上解決皮膚問題。因此，對于亞洲消費者來說，攝入量與歐洲或其他群體的攝入量建議保持一致：每天飲用一瓶安瓶，持續至少 12 周以達到更佳效果。

ELLE：如果ELASTEN進入中國市場，是否會推出針對中國人皮膚情況的特定美容飲品？

Hauke Thoma：我們正在與全球科研團隊合作，開發其他產品和附加產品，以考慮包括中國在內的亞洲消費者的獨特偏好和需求。具體細節目前仍處于保密狀態，但我們致力于確保我們的產品能夠滿足潛在中國客戶多樣化的美容愿望。

ELLE：ELASTEN中含有特殊“HC”膠原蛋白復合物，其工作原理是什么？

Hauke Thoma：膠原蛋白是我們體內的一種關鍵結構蛋白，在維持皮膚健康方面發揮著多種作用。從25歲左右開始，我們皮膚的膠原蛋白含量開始減少。各種外部因素（例如紫、紅外線輻射、環境壓力和不健康的生活方式）都會加速這一皮膚衰老過程。真正的挑戰是如何恢復人體自身膠原蛋白和玻尿酸的產生。我們創新的“HC”膠原蛋白復合物的特點是與人類膠原蛋白高度一致，使其特別有效。每天2.5克膠原蛋白肽就足夠加速人體自身膠原蛋白的形成。重要的是，“HC”膠原蛋白復合物是ELASTEN膠原蛋白口服液獨有的。因為并非所有膠原蛋白肽都是相同的，它們的質量可能相差很大。

ELLE：未來在口服美容品領域還有哪些值得關注的趨勢？

Hauke Thoma：在口服美容產品領域，區分暫時的市場趨勢和可持續的科學研究性非常重要。目前，我們不斷尋找創新概念，特別關注亞洲皮膚的特殊需求。我們的主要研究目標是找到解決皮膚問題的根源并確保其有效性，與此同時不產生副作用的產品。