我的搭檔“狼人”（下）

原著/大衛·奧爾頓·赫吉斯

編譯/劉長煌

八、警犬的敵人

在2001 年“9·11”恐怖襲擊之前，許多負責安全和執法的聯邦、州和地方執法機構很少相互交流。這并不是說彼此相處不好，只是很少有協議來鼓勵信息共享。雙子塔倒塌之后，許多機構之間看不見的墻也倒塌了。

美國軍事基地經過仔細審視，發現安全方面存在很多漏洞。范登堡空軍基地坐落在圣巴巴拉以北一小時的車程，占據了數千英畝的沙丘，一直延伸到太平洋。空軍意識到基地外的住宅區不夠安全，于是將家屬區轉移到基地內，加強保護。他們搬走以后，留下了一個空蕩蕩的社區，房子、人行道、學校、后院等一應俱全，這就成了最好的警犬訓練場所了。

我們警局多個警種都在此地訓練，包括警犬隊。

在訓練過程中，柵欄是警犬的敵人。在警犬界，沒有人喜歡圍欄。布拉格跳圍欄看起來很輕松，但我不允許他跳，除非知道另一邊是什么，否則跳過去的后果很難預料。

一天上午上班時，一名巡警隊長在走廊上攔住了我。“有人問過你，布拉格咬了多少人嗎？”

我頓時有點反應不過來。“什么意思？”

“布拉格咬了很多嫌疑人，三樓的人在擔心。”

“我希望他們能理解，我們在工作。”

此時我才驚醒，在這座大樓里，不是每個警察都想抓壞人，有些人對抓壞人的警察很反感。我應該感謝這一提醒，我忘了三樓的人是反對者。

走到警犬車前，打開后門，讓布拉格出去和訓導員愛潑斯坦打招呼。愛潑斯坦喜歡布拉格和他的警犬進行拔河比賽。兩個四條腿的，兩個兩條腿的都是朋友。

警犬也有朋友和敵人，其敵人不光是來自外部，更多的是來自內部。

電臺呼叫正在發生搶劫案，我和愛潑斯坦跳上車快速啟動，沖出停車場時差點相撞。

“55，警犬組呼叫，請告知嫌疑人的信息。”

“嫌疑人騎著自行車，五分鐘前在霍普大道向南逃跑。”調度員答。

我來了一個180 度大轉彎。

“徒步追擊！”電臺傳來同事的聲音，“西班牙裔男性，白襯衫，西行！”

趕到現場后，被一道鐵絲網擋住了，布拉格蹦起來，但難以逾越，也許它確認了氣味。這時，越來越多的警察聚集，嫌疑人的氣味軌跡正以最糟糕的方式被踐踏。警察踏遍了小巷，找了每個垃圾箱，都沒有嫌疑人的蹤影。

我抱著試試看的態度，繼續前行。前面又有一道近兩米高的鐵絲網，掛著一塊織物，視線被擋。我不許布拉格跳越，而是繞過去，看到一片廢棄空地，灌木叢生，一直延伸到黑利街。布拉格突然往前沖，不遠處的樹叢下有腳在挪動。它一溜煙地沖上去咬住了那只腳。

警車呼嘯而來，抓住了罪大惡極的殺人犯、強奸犯巴蘇拉。

對這樣窮兇極惡的敵人，我和布拉格不屑一顧。

我們晚些時候到家，這是一個非常安靜的夜晚，你可以聽到一公里外貓頭鷹的叫聲。在后院，布拉格和我并排站在星光下，仰望天空。

九、再相逢

人是動物，但動機不同，有些是崇高的，有些是卑劣的。不同的動機決定了不同的人生軌跡。法律和社會責任感維持人類正常運轉。狗沒有法律，它們的行為純粹是本能反應，不過布拉格充滿了狼性。

多年抓捕，有不少人被布拉格咬了。其中有一兩個愿意給我看咬傷，給我的訓練工作帶來了很多啟發。

一個涼爽的夏夜，我正在街上游弋。

“55 號呼叫警犬1 號，東奧爾特加街1200 號有槍擊案。”

“收到，我在6 號區域。”我回道。

趕到現場時，很多人在活動，這很正常。嫌疑人已步行逃離，有人描述嫌疑人為一名西班牙裔成年男性，身材魁梧，四十多歲，向東南方向逃跑。

越來越多的警察涌入。

“嫌疑人最后一次露面是在沃倫塔里奧400 街區。”調度中心通報信息。

我在400 街區停了下來，牽著布拉格繞街區一圈。每隔一段時間，布拉格的頭就會抬起來，抽抽鼻子，看一眼天空。突然布拉格猛地把繩子拉緊，朝著一棟復式公寓走去。這座公寓位于一棵老橘子樹后面，老遠就能聞到成熟橘子的味道。布拉格把我拉到公寓的前門。我告訴身邊的同事說，嫌疑人就躲在這個公寓里。

“你確定嗎？”拉扎勒斯中士問道。

布拉格像野狼一樣在門口哼著鼻子。

“百分百確定。”我答。

敲門，一名年輕女士開門，看到警察和警犬，一臉的平靜。同事都扭頭看向我，帶有質疑的味道。

我松開一點韁繩，布拉格的身子進入了門里。“我們是圣巴巴拉警察，房子里還有其他人嗎？”

“沒有。”年輕女子瞪大眼睛，木訥地回答。

“把她拉出來，嫌疑人在里面。”我高聲道。

同事一把拉出女士。

布拉格正在失去理智，變成了十足的狼人。松開韁繩，沖進去，一會兒便傳來一個男人的尖叫聲。我們應聲過去，發現一名成年男子像蠕蟲一樣在地板上移動。

“我投降！投降！把狗叫走！”

我和布拉格在追蹤

竟然是原來抓過的職業罪犯本尼·曼特卡，不知道怎么又出來了。這是第二次抓捕這個人了，怪不得一路上布拉格若有所思的樣子，估計是它腦子里有這個人的氣味記憶。

十、習慣

作為配警犬的警察，如果沒有接到命令，一般不會出警。我已經習慣了這種工作，每天晚上用槍指著某人，睜著眼睛，捕食者的眼睛。我擔心自己變得不那么人性化了，雖然專業和高效，但不平和，甚至可能是野性的。職業生涯幾乎毀掉了我的社交活動。偶然參加朋友的生日聚會，感覺自己什么都是偽裝的。每一次吃燒烤時，他們都在談論不公平的超速罰單，公眾醉酒被捕是不是過度執法等。這都是現今流行的習慣，貶議時政，發泄不滿。我不知道怎么回答，總是說“不好說，當時我不在”。

干巡警多年，已經習慣了車輛追逐，很危險，每一次都會有人受傷，不過確實很刺激。

一天晚上，聽說刑警正在追捕一輛被盜的汽車，我連忙打開車載電腦。這個嫌疑人有點特別，不停地轉彎，搞得后面追逐的警車非常被動。我仔細觀察了一下，他特別喜歡右轉，而且喜歡下坡。這也難怪，我們都習慣了“大路朝天，各走右邊”，危急關頭來不及思考，下意識地右轉。后來他跳下車，步行逃跑，電子地圖就顯示不了他的蹤跡了。我看了一下地圖，預計他還會右轉，于是看好位置，提前等著他。果不其然，一個黑影從正前方的車道上沖出來，我正在佩服自己的高明之際，布拉格已經跳下車。嫌疑人速度不快，可能是跑累了。夜色中，一條黑影躥出來，一口就咬中了他的右臀部，大抵是一陣劇痛襲來，慘叫連連。我馬上趕過去，用強光手電筒照射，把他銬起來。

兩個氣喘吁吁的警察趕過來，難以置信地盯著我看。

“你們兩個是從哪里冒出來的？”其中一個問道，一邊尋找我的警車。

我指了一下拐角處。“我的習慣是走捷徑。”

布拉格身上很干凈，沒有傷。

十一、狐尾草

曾幾何時，神話中都充斥著動物。毫不奇怪，人類崇拜可怕的捕食者。我們通過觀察學會了生存，發明了狩獵的工具，最終成功超越，但有時候還是拿大自然沒辦法。

同事米奇打電話給我，說尋找一名入室盜竊嫌疑人。現在是七月，最近一直沒有下雨。我們要搜索的地段是一片荒野，像數百萬顆牙齒狀的雜草高低不平，死黃色。高到膝蓋處的尤以狐尾草居多，這個高度剛好是布拉格的身高，帶來了很多麻煩，刺插進布拉格的皮膚，被毛遮住。

布拉格聞到了嫌疑人的氣味，瘋狂地吠叫。我們喝叫那人出來，否則就放狗。謝天謝地，這名男子照做了，免掉了我們被狐尾草刺的煩惱。

事后花了一個多小時，才將布拉格身上的狐尾草刺逐個拔出來，狼人也斗不過大自然。想起追蹤嫌疑人的時候，布拉格不顧身上的疼痛勇往直前，不由得為之產生崇敬之情。

十二、裸體獵物

人的衣服是文明的象征，但是出于某種原因，執法者總會與裸體者互動。我接到指令，說是一個裸體男子很不理智，殺了人。

工作對象是不可能由我們選擇的，不喜歡看別人的隱私部位，但沒辦法，領了工資。

如果你對他說，先生，我有義務指出你是裸體的。大概率他是不會道歉的。大凡裸體者，心理扭曲，不好對付。

親密搭檔

我和布拉格正對著一個裸體男人。這個男人刺傷了別人，現在雙手叉腰，站在淋浴間。他無視我們警察的命令。布拉格發出憤怒的吼叫。我們不知道他作案用的刀在哪里，這就很危險了。他站在自來水下面，所以泰瑟電擊槍不適合，電力和水不好混合。

我叫他舉起雙手，從淋浴間出來。他無視，相反，還冷嘲熱諷地轉身離開，拉尿。接著，他猛然關上淋浴室的門。這個決定很糟糕。

布拉格不會咬不應該咬的人，但會咬尋求被咬的人。

我一腳踢開門，放開布拉格。裸體男瞬間被咬，發出哀號聲，躺在地面的水里。

我帶著濕漉漉的警犬離開，同事把裸體男送去醫院。

回家的路上，在高速路的一側樹林里，出現了一只孤獨的郊狼，灰褐色，瘦骨嶙峋。我扭頭看向布拉格，它用琥珀色的眼睛盯著郊狼，出奇地平靜，或許它知道野生表親正在打獵，不想干擾對方。

十三、退役

南加州的十月總是酷熱，但空氣非常清新，預示著秋天的到來。晚上涼爽宜人，是我最喜歡的季節。

巡警科琳娜·特倫斯與布拉格

不知不覺和布拉格搭檔八年了。按照慣例，警犬服役的時間就是八年，也就是說，布拉格到了退役的時間。

訓練時，我告訴了訓練師特德，他頓感情緒低落。“你們兩個配合很好，是我見過的最好的一對。”

我很無奈，我的夢想是燦爛的藍天和遠方。擔任巡警24 年了，意味著再有一年也可以申請退休了，我也希望能像狗一樣睡覺。

警界有一個迷信：退休前，最后幾天在街上執法要特別小心。我倒是不太信這個邪。

雖然布拉格離退役只剩下幾周的時間，但不執勤的時候還是照常訓練。這次的訓練場所在圣瑪麗亞城外一家荒廢的工廠。場地非常大，是一間倉庫，屋頂漏雨，銹跡斑斑的鐵質框架縱橫交錯，地面雜草叢生，坑坑洼洼。

圣瑪麗亞警察局的警犬教練帶著我參觀廢棄的建筑群，并提示說地面有陷阱。我左顧右盼，欣賞這個完美的訓練場所，不時地抬頭看看頂棚。就在我仰頭后退時，突然一腳踩空，失去重心，掉入一個露天礦坑。我下意識地雙手亂抓，終于抓到了一根橫梁，不至于重重摔倒。同事們趕緊趴在地面，向下伸出手抓住我的手臂，猛然使力把我拽了上來。坑雖然不是很深，但倒下去說不定就會斷手斷腳的。上來后，我的胸部疼得厲害，原來是下滑時撞上了一根鐵橫梁。醫生說我的肋骨可能斷了，千萬不要亂動，以免刺傷內臟，體內出血。

看來那個迷信的說法不光是黑色幽默，還真的要小心謹慎。

布拉格看到我躺在擔架上，有人解開我的皮帶，拿掉我的槍，感覺有什么不對勁，盯著我看，但沒有吠叫。

局長來醫院看我時說：“聽說你在警犬即將離任時掉進了深坑？”引得哄堂大笑。

出院后，丹尼中士把我叫到警局，提醒我布拉格是警局裝備。我瞬間怒目而視。他笑著遞給我一份文件，說：“從明天起，警局將出售這件舊裝備，折價一美元。”

我一時懵逼，立馬付了錢。

中士便在金額旁邊寫“已付款”，并簽名。我也在后面簽字，正式接收布拉格。

“呼叫55，警犬布拉格結束任務，永遠！”

“謝謝你，布拉格！”調度員回話。

布拉格被授予“英雄勛章”，并正式退役。（全文完）