達州方言形容詞前綴探析

【摘要】達州方言歸屬于西南官話川黔片下的成渝小片，方言詞綴豐富多彩。本文從田野調查著手，在收集、整理方言詞匯的基礎上，著重分析其中的形容詞前綴，從分類與功能上進行歸納總結，突出達州方言前綴的特色，加強當地居民對方言的強烈認同感和歸屬感，突出該研究的價值和意義。

【關鍵詞】達州方言；形容詞前綴；分類與功能；價值與意義

【中圖分類號】H172? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）37-0128-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.37.040

一、達州方言概況

達州市位于四川省東北部，西與省內的巴中市、南充市和廣安市相鄰，與陜西南部安康市、重慶西部臨近，是中國西部四大名城——重慶、成都、西安、武漢交匯輻射的中心地區，位置獨特，交通便捷。現轄達縣、大竹縣、宣漢縣、渠縣、開江縣、通川區及萬源市五縣一區一市。

達州方言是西南官話川黔片下的成渝小片，在對方言語音、詞匯的歸納整理上，發現詞綴具有顯著的地方特色。因此，本文以達州方言詞綴為研究對象，通過對其中的形容詞前綴進行舉例分析，有助于加深對漢語構詞法的理性認識，有利于幫助了解方言發展演變的規律。由于達州地理位置上的便捷和歷史移民等因素，達州區內還存在“湘方言”島等其他小方言片，在語音、詞匯上與當地存在些許的差異，因此，不在本文討論的范圍內。

二、形容詞前綴

對前綴的認識，首先就要對詞綴進行界定，這個問題，在詞綴產生發展的歷程中就存在著許多爭議。呂叔湘認為詞綴是語義上已完全虛化且不獨立使用的語素；黃伯榮、廖旭東認為詞綴是指加在詞根上并表示附加意義的語素；張靜認為詞綴是加在詞根上表示附加意義或語法意義的詞素，且位置固定。同時，在爭議中“真詞綴”和“類詞綴”也相繼出現，“真詞綴”指的是位置完全固定、意義基本虛化且讀音大部分已弱化的詞素；“類詞綴”指介于詞根與詞綴性質之間的意義還沒有完全虛化的詞素。本文在這里以黃伯榮、廖旭東在《現代漢語》中對詞綴的解釋為依據，即“意義不實在，在合成詞內位置固定在前或在后的不成詞語素。”

而本文研究的詞綴指的是嚴格上的詞綴，意義虛化程度較高。根據詞綴的不同位置可以分為“前綴”“后綴”“中綴”，而“前綴”中有一類比較特殊，其附加意義表程度加深義，后面跟的詞根多數是形容詞，所以便將該詞綴又稱為形容詞詞綴，這也是本文研究的對象。該前綴具有以下幾個特點：（1）它是不成詞語素，不能單獨使用而是黏著在詞根上，是構詞成分；（2）它是定位語素，位置一般上來說是固定的；（3）在與詞根組合時，它沒有實在意義，只是一種附加在詞根上的輔助性成分，表示附加意義；（4）詞綴在一定程度上能表示詞性，下文提到的前綴所構成的合成詞基本都是形容詞；（5）具有較強的能產性，特別是虛化程度較高的，能產性最強；（6）大多數詞綴讀輕聲，這是因為隨著意義的虛化，語音也受到影響。這六個特點不一定全部包含在內，但基本都符合這些條件。如第六點主要是針對后綴而言，這里便不做討論。

（一）形容詞前綴的分類

達州方言中有豐富的形容詞前綴，多為AB式，B是形容詞詞根，A是附著在詞根上的前綴，除了與普通話用法基本一致的“初”“老”“第”外，大部分都是普通話中沒有的，充分體現了地方語言特色。這里將從分類和功能上進行分析，B大多指性質形容詞，以感覺居多，如甜、苦、累、快等等。從A前綴看，則可以分為兩類：一類是只能做單音前綴；一類是即可以做單音前綴，也可以重疊后做疊音前綴或后綴。

1.只能做單音前綴

“稀”綴，在《現代漢語詞典》第七版有五個義項，一指事物之間距離遠（地廣人稀）；二指事物出現得少（稀少）；三指液體中含某種固體成分少，含水多，與“稠”相對（稀泥）；四指稀的東西（糖稀）；五指放在“爛、松”等形容詞后，表程度深。該詞綴的用法是由第五個義項虛化而來，如：

（1）床上的鋪蓋已經掀得稀亂，一個凳子躺在被鋪上。——魯迅《而已集·再談香港》

從意義上看，稀的虛化程度并不完全，除了單獨的形容詞用法還存在外，獨立作為副詞的用法已經消失，常常與形容詞語素結合，能產性較強，這里將其視為形容詞前綴，是由副詞意義虛化演變而來。在《漢語大字典》里收錄了許多關于稀綴的詞，如：稀破、稀亂、稀濕、稀淡等，表示很、猶、極其。但很多詞現在已經不在日常生活中使用。《現代漢語詞典》里只收錄了“稀爛”和“稀巴爛”兩個詞，而達州方言以“稀”為前綴的詞還有很多，其中貶義色彩居多，多帶有嫌棄意味。如：稀碎、稀孬[?i??p'ie13]、稀爛、稀臟、稀亂、稀松、稀□[?i??p'a??]（指非常軟）、稀清等等。

“寡”綴，在《漢語大字典》中有十一個義項，其中第十個意為很、極，如：

（2）大凡瘋子的面孔總是寡白的。——郭沫若《棠棣之花》

（3）豬被喂得寡瘦。——周立波《山鄉巨變》。

而在《現代漢語詞典》中，“寡”只保留下了三個義項，一指少（寡言、寡不敵眾）；二指淡而無歡（清湯寡水、寡味）；三指妻子死了丈夫（寡婦、守寡）。表示很、極的義項已經消失，但表這種程度的用法卻還存在于方言中，它常依附在帶有消極意義的形容詞詞根語素前，與之構成形容詞整體，因此，可以看作是形容詞詞綴，例如：寡咸、寡白、寡薄、寡累、寡煩、寡孬[kua??3p'ie13]、寡少、寡甜、寡兇、寡亂、寡皮（十分調皮）。

“飛”綴，是“飛”的簡體字，在《漢語大字典》中有十七個義項，其中第十五個是表程度“很、極”的副詞，如：

（4）農民說話是飛靈的。——毛澤東《湖南農民運動考察報告》

在《現代漢語詞典》中“飛”只剩七個義項，且表程度的用法已不存在。如今“飛”作為副詞的性質已經消失，而與“飛”構成形容詞的詞組在普通話特別是在方言中則大量保留了下來，由于長時間的固定使用，逐漸凝結為一個詞，“飛”也就成了附著在形容詞前的詞綴，身份由實在的副詞到虛化了的詞綴，經歷了一個長期演變的過程。如普通話里的飛快、飛紅，方言里的飛燙、飛痛、飛熱、飛孬[fei??p'ie13]、飛辣、飛黃。

“焦”綴，在《現代漢語詞典》中有四個義項，一指物體受熱后失去水分，呈現焦黃黑色并發硬、發脆（燒焦、焦黑）；二指焦炭；三指著急（焦急）；四指姓。除了第四個義項，其他的義項具有實際的詞匯意義，但“焦”在達州方言中常與形容詞搭配使用，實際意義在使用中逐漸向程度加深的附加義虛化轉變，變成形容詞前綴，沒有實際意義。如宋代蘇舜欽《答馬永書》中的“賢者必欲推己之樂以樂眾，故雖焦苦其身，而不舍爵位者，非己所樂也。”此外，還有焦苦、焦咸[t?iau??xan31]、焦酸、焦濕、焦綠。

與“焦黃、焦干、焦煳”的意義相比，這三個“焦”多少帶有實際意義，因此不能放在這里談論。雖然“焦”在《漢語大字典》中沒有表程度的意義，但在一些方言地區出現，應該是“焦”的實際意義逐漸虛化造成的，在這里將它當作形容詞詞綴研究。

以下兩個前綴都為借字，即未查到字的本源，但和前幾個詞一樣，不獨立使用，時常附著在形容詞前，位置固定，且表程度的加深。“撈”綴，除了本字具有實在的詞匯意義外，作為借字的它沒有實際意義，只具有表程度高的色彩意義，意為很、非常。如撈輕、撈松、撈清、撈孬。“嘿”[xe??3]綴，作為借字也沒有實際意義，只表示程度高的附加意義，常與性質形容詞搭配使用，帶有夸張的說法，如嘿大、嘿小、嘿遠、嘿近、嘿高、嘿低、嘿亮、嘿暗、嘿好、嘿孬，通過比較發現，這個詞綴可用在表反義的形容詞前，在構形上較前幾個詞綴更有特色。

2.即可做單音節前綴，還可以重疊后做疊音前綴或后綴

“梆”綴，可為名詞、動詞和象聲詞，做方言詞綴時本身的詞匯意義消失，只表示程度上加深的附加義，有些地區以這個“邦”為借字，實為不妥。在《現代漢語詞典》中只有“梆硬”這個詞，標為口語，在達州方言中例子稍多，有梆硬[pa????en13]、梆重、梆老、梆緊，梆在其中不只可作為單音節詞綴，還能重疊后作為疊音前綴或后綴，如“梆硬”還可說“梆梆硬”“硬梆梆”，“梆重”可說“梆梆重”，“梆老”可說“梆梆老”，“梆緊”可說“梆梆緊”“緊梆梆”，形式上較前一類更豐富、更有特色。

“溜”綴，在《漢語大字典》中的第六個義項為詞綴，多以重疊形式出現在形容詞后，如灰溜溜，酸溜溜。在《現代漢語詞典》中也有六個義項，第六個為方言用法，做副詞很、非常用。如今它附著在表狀態的形容詞前當詞綴使用，如溜光，“溜”在這里沒有實際意義，只表程度加深的附加義，在方言中，構詞能力比普通話強，還有溜圓、溜尖、溜酸、溜□[li?u??p'a??]（多指事物很軟）、溜光、溜薄、溜直。有些還可以重疊做疊音前綴或后綴，如“溜溜圓”“圓溜溜”“酸溜溜”“光溜溜”“直溜溜”。多數人認為從整體看這些詞綴多少帶有“溜”的意義，其中爭議比較大的是“溜圓”，在意義上，“溜”和“圓”在現實上有著緊密的聯系，但細細分析可知在這些詞中，“溜”具有的是程度加深的附加意義，位置固定，詞匯意義在這里已經消失或者不使用，可以將其視為形容詞前綴。像“溜滑”這個詞，“溜”保留的意義還比較明顯，這里便不納入談論范圍，而“溜圓”還是可以當作附加式合成詞進行分析。

此外，還有一些前綴，由于構詞能力極弱，基本就只能和一兩個形容詞搭配，這里放在一起討論，如“滂”綴，方言中只有“滂臭”“滂孬”兩個，整體意義由形容詞詞素擔任，前綴只表加強程度的附加義，有明顯的形象色彩義，可視為形容詞前綴。“?”[p'o???]綴，方言中只有“?香”這個詞，它也可以重疊后整體作前綴或后綴“香??”“??香”，“?”在《康熙字典》中為香氣盛也，與香味有關，詞匯意義虛化不夠徹底，但在形式配合上有成為前綴的潛質，這里便不做討論。“□[min??]”前綴可以構成“□甜”“甜□□”；“黢”前綴，可以構成“黢黑”“黑黢黢”；“清”綴，可以構成“清痛”；“展”綴可以構成“展平”。這些前綴構成的附加式合成詞都有一種附加意義，即程度、強度的加深。此外還有“打”綴，它可以作名詞、動詞、形容詞的前綴，涉及范圍比前幾個詞綴廣，如“打點兒”（下了幾顆雨）、“打伙”（合作）、“打白”（鬧脾氣）、“打擠”（形容很擠）等等。

（二）形容詞前綴的功能

1.前綴的功能

詞綴最顯著的功能有構詞、標示詞性、增加附加意義三個，這里描述的形容詞前綴也一樣。這類詞綴從不能獨立使用到與形容詞詞根語素搭配使用，具有了構詞的作用。所附著的詞根基本都是形容詞，包括性質形容詞和狀態形容詞，且前者居多，構成的合成詞基本也是形容詞詞性，有標示作用。對這里的詞綴而言，較為重要的功能就是增強形容詞的附加程度，表強調義，且具有明顯的色彩意義，其中貶義色彩濃厚，這也是上文所舉形容詞詞綴最重要的作用。同時，從所舉例子中也可以看出詞綴構成的不平衡性，上述例子皆表程度的加深，而表程度減輕的前綴卻沒有。同時，個別前綴還可加在表示相反意義的形容詞前，構成反義，如上文所舉的“嘿”。

2.合成詞的語法功能

由這些前綴構成的合成詞基本都是屬于形容詞，多以狀態詞為主。只不過比單獨用時表達的程度更深，更有強調意味，因此，不用加程度副詞進行修飾，整體在句子中可充當謂語、定語和補語。如下：

（5）今天買的梅子溜酸。（謂語）

（6）這個鍋蓋飛燙，我不敢拿。（謂語）

（7）你那滂臭的腳給我拿過去洗了。（定語）

（8）寡咸的菜你還吃啊，也不怕拉肚子。（定語）

（9）你把鞋帶系得梆緊，他都解不開。（補語）

（10）這個鋪蓋洗得稀皺，點都不平。（補語）

除了上文提到有的前綴可以通過重疊變成疊音前綴或后綴外，大多數合成詞還可以進行重疊進一步加深程度義，變成ABAB式，詞尾常帶“的”，也可以去掉，主要是充當謂語、補語。如下：

（11）今年子的臘肉熏得焦干焦干。（補語）

（12）昨天給侄子買的皮球溜圓溜圓的。（謂語）

（13）這行李撈輕撈輕的，我搬得動。（謂語）

（14）她的臉飛紅飛紅的，像個蘋果一樣。（謂語）

上文分析的形容詞前綴功能都是加深程度義，之所以能作為前綴，也得益于它的類化附加義，它們表程度加深時只出現在形容詞前，多以性質形容詞為主。在前綴的古今義項中有表程度加深的副詞用法，或已虛化；無副詞用法的經過人們日常生活的長期使用，逐漸系統化，成為一種固定的前綴與形容詞搭配，使整個詞具有程度加深的附加意義，也是某一地區、某一方言區的人們在長期使用中約定俗成的，并成為當地方言的特色。對形容詞前綴的描寫，表明附加式構詞法不僅在普通話中更是在方言中具有重要地位，具有較強的能產性，口語色彩濃厚且表達效果顯著，展現了當地人們生活的氣息，有較強的研究價值。

三、價值與意義

（一）研究價值

達州方言的前綴很多，除了與普通話共有的“老”

“初”“第”外，其他形容詞前綴是比較特殊的存在，大多數是普通話里沒有的。這里的前綴從形式上看分為兩類：一種是只做單音節前綴；另一種除了單音節前綴，還可以重疊后做疊音前綴或后綴，雖然在形式上有變化，但始終是表程度的附加義，形象色彩更濃，更能突出方言的語言魅力。

前綴構成的形容詞在語法上的功能與普通話基本一致，能在句子中做謂語、定語和補語，通過句子的舉例，可以得出：盡管在詞匯的用法上，方言與普通話存在著明顯的區別，但在語法的使用上差異還是比較小。這是因為語法在古今中演變的速度比詞匯慢很多，詞匯由于不同時代、地區的人對某一概念的看法和認知不同，導致詞匯存在著地域性和差異性，而語法自始至終發展緩慢，地區與地區之間雖然在交流上不多，但對語法的認識基本都停留在共識階段，具有較強的統一性。

（二）研究意義

通過對達州方言詞綴的描寫，進一步揭示了共同語與方言之間詞匯的差異，不僅有詞匯上的，還有構詞法中的附加式也存在著不同，詞綴的研究不僅展現了當地方言的語言特色，豐富達州方言詞匯的內容，也為今后達州方言詞典的編纂提供基礎語料，加強人們對方言的強烈認同感，為當地人進一步學習普通話、構詞法的相關理論提供幫助。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖旭東.現代漢語（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[2]王文虎，張一舟，周家筠.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，2014.

[3]滿永莉.南充方言詞綴研究[D].四川師范大學，2020.

[4]祝倩.四川岳池方言詞匯研究[D].三峽大學，2021.

[5]孫立新.關中方言的詞綴[J].寶雞文理學院學報，2004，（01）：88-93.

[6]高順斌.固原方言的派生詞及詞綴[J].寧夏師范學院學報，2010，（01）：89-93.

作者簡介：

潘薪宇，四川達州人，寧夏師范學院2021級碩士研究生在讀，漢語言文字學專業。