風雨中筑巢

☉〔韓〕李起周

◎劉興娜 譯

又是一個陰雨天。灰蒙蒙的天氣，讓人有一種想把沉甸甸的思念寫進信中寄給愛人的沖動。

開車遇到紅燈，我停了下來。在等信號燈的間隙，我抬眼看到一只小鳥飛到白楊樹的枝頭筑巢。小家伙銜著比自己的身體還長的樹枝繞來繞去，耐心地打造自己的安樂窩，十分惹人喜愛。我把車停在路邊，饒有興味地望著。

就在這時，一陣急促的涼風撲面而來，吹得白楊樹枝猛烈地晃動，小家伙辛苦銜來的三四根樹枝掉在馬路上，隨風翻轉了幾圈。

我突然好奇：為什么這個小家伙要在這種陰雨天筑巢？今天的天氣著實不怎么好。

回到家，我翻閱了幾本關于鳥類的書。書上介紹說，部分鳥類喜歡在刮風下雨天筑巢，因為它們想建造一個即便遭遇惡劣天氣仍能紋絲不動的堅固小窩。想必我剛剛遇到的小家伙也是因此才會在陰雨天辛勤勞作吧？

原來，筑巢不僅需要樹枝和石子，還需要風和雨。