絕妙翻譯等

絕妙翻譯

一著名作家在日本訪問時，應邀到一所大學作報告。由于大多數學生聽不懂英文，他只好請了一位翻澤。

報告期間，作家講了一個逗人的故事。他講了很長時間才停下來，讓翻譯譯成日語。翻譯三言兩語就譯完了，之后學生們哄堂大笑，這令作家大為吃驚。

作完報告，作家問翻譯：“我那么長的故事，譯成日語卻那么短，你是怎么翻譯的?”

翻譯微微一笑，說：“我根本沒講那個故事，我只是說：‘剛才尊貴的作家講了一個可笑的故事。現在請大家哈哈大笑。’”

（摘自《博覽》）

專業對口

商場主管對經理說：“小王這家伙簡直不可救藥!他整天打瞌睡，我都把他換了三個部門了，可他還是一副整天睡不醒的樣子。”

經理說：“讓他去賣睡衣吧。在他身上掛一塊廣告牌子：優質睡衣，當場示范。”

（摘自《風流一代》）

針鋒相對

第二次世界大戰期間，德軍占領巴黎。兩個納粹軍官走進塞納河畔的一家旅館，老板是一個忠誠的愛國者，對納粹十分厭惡。

納粹軍官傲慢地環視四周，說：“這個豬圈，住一宿要多少錢?”

老板回敬道：“一頭豬一百法郎，兩頭豬要兩百法郎。

（倪早菊薦自《特別關注》）

好鬧鐘

顧客進了鐘表店，對售貨員說：“我想要買一只好鬧鐘。”

售貨員拿出一種鬧鐘說：“這種鬧鐘包您滿意。它先鬧，您不醒就鳴汽笛，再不醒，就發出炸彈爆炸聲，再不醒就對準您噴水，實在沒轍了，它就打電話給您領導，說您病了。”

（摘自《風流一代》）

反擊

一位在前線打仗的士兵收到家鄉女友的絕交信，說她要和一位商人結婚，并請這位士兵寄還她以前送給他的照片。士兵想了想，便從戰友們那里借來二三十張女人的照片，連同他女友的照片一同裝進信封，寄給了她。

女友接到信件后，發現里面有一張紙條，上面寫道：“請你挑出自己的照片，其余的請務必寄回!

（摘自《博覽》）

最佳答案

楊德鵬

公司招聘高級會計師，求職者云集，面試題目只有一道：你乘坐的士經過崎嶇山路時，輪胎突然壞了，的士向懸巖滑去，你將如何處置。考官面對眾多求職者的回答，一次又一次搖頭。

正當考官犯難時，只見一個三十掛零的男子滿頭大汗，一溜小跑進來，說他是求職者。

考官面露不悅，問他為什么這樣緊緊張張。男子說他為了節省車費，跟在公共汽車后面跑過來的。

考官眼睛一亮，立即叫他回答試題。男子不假思索地回答：“馬上叫司機關掉計程器!”

“恭喜，你被錄用了，歡迎加盟本公司!”考官激動地擁抱著男子，熱情地說著。

（摘自《絕對搞笑》）