能源低碳論壇上的“雙語”稅務人

楊洋

“能夠參加2023年太原能源低碳發展論壇，我感到十分榮幸。‘榮’，我為家鄉能舉辦如此高規格的國際性會議而感到榮耀；‘幸’，我為能夠全程參與展區活動而感到幸運。”太原市稅務局青年雙語服務突擊隊隊員劉戍對《科學導報》記者說。

9月6日，2023年太原能源低碳發展論壇在瀟河國際會議中心開幕。為大會提供保障的青年志愿者中有一支“特殊”的隊伍，他們外語流利，服務熱情，青春洋溢。該團隊負責人告訴記者，“他們來自太原稅務系統各個縣區局，由黨團員組成，全部具有專業英語八級水平。他們用一口流利的外語、熱情的服務，為參會嘉賓和各界人士提供優質、高效的志愿服務。”

在會場的人群中，很難發現這幾位“特殊”的志愿者。因為他們并沒有穿統一的志愿工作服，而是身著正裝，在展廳內為參會嘉賓進行講解。“雖然我們都是英語專業出身，但是這次展會內容涉及能源、化工、材料等不同領域的文稿，其中專業術語讓我時常陷入‘沒詞兒’的窘境，為了把稿件翻譯好，我每天利用碎片時間一個詞一個詞地查，加強練習，以便更好地為展會提供服務。”太原市稅務局青年雙語服務突擊隊隊員劉鴻燁說。

劉戍在回顧這次展會的志愿服務工作時對記者說，“我們從8月就開始籌備，并提前兩天來展區熟悉情況。當給負責現場的領導預演講解時，領導提出了比如‘這個球形屏幕用了什么技術？’‘五個一體化指什么？’我頓時手足無措，才意識到自己不應該是一個會走的點讀機。我應該補充自己的知識空白，多去了解參觀人員會感興趣的一些問題，不能只拘泥于講而沒有解。”

雖然志愿服務工作只有短短的幾天，但很多瞬間和細節卻深深地刻在了每一位志愿者的腦海里。“比如集體辦公室深夜里閃爍的燈光，國際會議廳里一遍遍力求完美的排練聲，還有會場里往來腳步匆忙的志愿者身影等等。”太原市稅務局青年雙語服務突擊隊隊員雷琦說。

志愿服務工作收尾時，他們舉起隊旗拍下了一張照片。這支“特殊”隊伍的隊員們表示，“作為一名基層稅務干部，作為一名青年志愿者，我們愿意扎根山西、服務山西、建設山西！”