霍金的迷戀

☉〔美〕查爾斯·塞費(fèi)

◎駱相宜 譯

關(guān)于霍金有一個(gè)奇怪的事實(shí)，那就是他非常迷戀一個(gè)乍看之下與他截然相反的名人，甚至可以說(shuō)是極度迷戀。霍金深愛(ài)著瑪麗蓮·夢(mèng)露。

導(dǎo)演埃羅爾·莫里斯在拍攝電影《時(shí)間簡(jiǎn)史》時(shí)與霍金談到了夢(mèng)露。

莫里斯說(shuō)：“我明白為什么你在墻上掛了這么多瑪麗蓮·夢(mèng)露的照片。和你一樣，她也是一個(gè)因?yàn)樯眢w而被贊賞的人，人們往往看不到她的思想。”

他給了莫里斯一個(gè)幾近瘋狂的眼神，然后按下語(yǔ)音合成器的按鈕，說(shuō)道：“是的。”

在霍金生命里的所有悖論中，這可能是觸及靈魂最深處的一個(gè)。