The Wonderful Morning Fog

許寶

就讀學校：江蘇省連云港市羅陽中學

指導教師：陳傳光

Early in the morning， when getting out of the house I saw a heavy fog.

The heavy fog covered the ground here and there. The trees， the street lights andthe buildings along the streets were not clear. The mountains around were in the heavyfog， too.

People， coming and going in the streets， were not clear， either. Only their voicesand the car and truck horns could be heard. Only by coming near could people seeeach other clearly. Their hair， faces and eyelashes were wet and they seemed funnyand lovely like wet dogs.

The fog is mysterious and beautiful. It is afraid of the sun. It has to get away likethe tides when the sun is shining. What a wonderful morning fog！

美妙的晨霧

一大早，當我走出房門時，我看到了濃霧。

大地處處被大霧所籠罩著。沿街的樹、街燈和建筑物都一片朦朧。周圍的群山也隱沒在大霧之中。

街道上來來往往的行人也一片模糊，只能聽見他們的說話聲和車輛的喇叭聲。人們只有走近時才能清晰地看到對方。他們的頭發、臉龐和眼睫毛都被霧水打濕了，看起來像濕淋淋的小狗一樣可愛又好笑。

霧是神秘而美妙的。它懼怕太陽。當太陽照耀時，它就不得不像潮水一樣退去。多美妙的晨霧啊！