擾人的麻煩

上野千鶴子

爹媽是不能選的。父母的人生也好，性格也好，都會不可避免地影響子女，子女也是沒有辦法逃離父母的。我說父母是“擾人的煩惱”時，本以為會遭到廣大家長抨擊。出乎我意料的是，來的不是抨擊，而是狂風驟雨般的共鳴。有位年輕媽媽聯系我說“我會努力不給孩子平添煩擾的”。怎么樣才能不給子女添麻煩呢，那就是父母不能把自己的活法強加給子女。

家里就一個孩子，父母就會不可避免地把孩子當成所有。我是由衷希望父母也能變得自由，擺脫“父母”這個身份的束縛。父母獲得了自由，子女也就自由了。

女兒到了青春期，會成為母親最激烈的批判者。母親的弱點和缺陷，在女兒看來是一清二楚的。漸漸地，女兒會意識到，母親也是不成熟的成年人之一。母親卻遲遲不肯放下母親的身段，所以當年我直接搬出去了。

我很喜歡的一位明星中山千夏。她在選擇結婚對象的時候遭到了母親的強烈反對。

母親反對的說辭是“我都是為你好”，一直說個不停。她就和母親正面對決，逼問母親。最終讓母親承認了，自己根本不是為女兒好，而是為了她自己。在那之后，母女關系就發生了變化。我很后悔沒在母親年富力強的時候，跟她來一場這樣的對決。

我剛剛說很后悔，因為在母親還是強者時逃避和她正面對決。回過神來，母親已經是晚期癌癥患者，已經變成一個弱者。跟弱者對決是非常難的，而且呢，母親會用自己的軟弱去操縱女兒，我稱之為“弱者的權力”。你母親肯定也有擺布你、統治你的欲望。你能毅然跟她對決是很了不起的。

我覺得你可以告訴她，這是我的人生，不是你的人生，我今后活的時間肯定比你長，就讓我過自己想過的生活吧。這才是母愛，不是嗎？

（來源：全嘻嘻·佳佳·世中“北大宿舍聊天”）