泰戈爾詩兩首
2023-07-20 07:25:43
紅蜻蜓·高年級 2023年8期
蓮花
泰戈爾
蓮花盛開的那天，唉，我心神游移，懵然不知。
我的花籃空空，花兒也被冷落了。
憂傷只是偶爾降臨于我，我從夢中驚起，覺得南風里有一陣奇香的芳蹤。
那隱約的芬芳使我的心因想望而疼痛，我覺得這仿佛是夏天渴望的氣息，尋求圓滿。
那時我不知道它是那般近，不知道它屬于我，不知道這完美的芬芳早已盛開在我自己的心靈深處。
耐心
泰戈爾
倘若你不言語，我就用你的沉默來填充我的心，忍耐著。
我會默不作聲，等候著，如同夜晚有星星守候，耐心地垂首。
清晨定會到來，黑暗也會消退，你的聲音將劃破蒼穹，傾瀉在金色的溪流中。
那時你的言語，會在我的每處鳥巢中展翼成歌；你的音樂，會在我所有的林叢中綻放成花。
選自《泰戈爾詩集》， 江蘇文藝出版社2018 年版）
