泰戈爾的中國情緣

“當雷云在天上轟響，六月的陣雨落下的時候……”，讀著泰戈爾優美的散文詩，不禁被其中美妙的意境所陶醉。你知道嗎，泰戈爾對中國人民始終懷著友好的感情，他在很多年前就和中國結下了不解之緣。

中國情結

1881年，20歲的泰戈爾發表著名論文《在中國的死亡貿易》，嚴厲譴責英國在中國傾銷鴉片毒害中國人民。他用文字這種特殊的武器，表達了對中國人民的支持。

1916年，泰戈爾訪日期間，在日本東京大學發表演講，公開譴責日本軍國主義者侵略山東的惡劣行徑。

1938年，為支持中國抗戰，泰戈爾曾以五百盧比發起捐款活動，并書寫長信《致中國人民書》，對中國人民的抗日行動表示聲援。

中國名字

泰戈爾機緣巧合得到一枚圖章，卻一直苦于沒有一個合適的中文名字可以篆刻。梁啟超聽聞，贈與他“竺震旦”的名字，“竺”取自“天竺”，意為印度，“震旦”是以前印度對中國的稱呼，連起來就是中印和諧友好的意思。泰戈爾非常喜歡這個寓意深刻的中國名字，并常常使用它，他認為這是中印友誼在他生命中的體現。

中國朋友

泰戈爾訪華期間，徐志摩與林徽因擔任隨同翻譯。泰戈爾十分賞識徐志摩的才華，給他取了一個印度名字叫“素思瑪”，徐志摩則稱呼他“老戈爹”。古稀之年的泰戈爾探望徐志摩與陸小曼夫婦時，曾戲稱他們是自己的兒子與兒媳婦。

寫中國的詩

泰戈爾晚年經常懷念中國的錦繡山河和結識的中國友人，在他謝世前六個月，他以滿含思念之情的筆墨寫了一首自由體詩《我有個中國名字》，字里行間流露出對中國的深深眷戀。

往事歷歷在目——

我生辰的洞房的凈瓶里

盛著我采集的各國勝地的圣水。

我訪問過中國，

以前不認識的東道主

在我前額的吉祥痣上寫了

“你是我們的知音”。

陌生的面紗不知不覺地垂落了，

心中出現永恒的人。

出乎意料的親密

開啟了歡樂的閘門。

我起了中國名字，

穿上中國服裝。

我深深地體會到：

哪里有朋友，

那里就有新生和生命的奇跡。

外國花園里，

怒放著名字各異的鮮花，

它們的故土離這兒很遠。

在靈魂的樂土，

它們的情誼受到熱烈的歡迎。