王小洪會見南非警察部部長塞萊等二則

王小洪會見南非警察部部長塞萊

新華社北京6月8日電（記者溫馨）國務委員、公安部部長王小洪8日在京會見南非警察部部長塞萊。

王小洪表示，在習近平主席和拉馬福薩總統戰略引領下，中南各領域務實合作發展勢頭強勁。中方愿同南方一道，認真落實兩國元首重要共識，加強在金磚國家峰會安保、“一帶一路”安保、打擊跨國犯罪、執法能力建設等方面的務實合作，推進各層級人員交往和合作機制建設，推動中南全面戰略伙伴關系取得更大發展。

塞萊表示，愿加強雙方執法安全合作，推動兩國關系不斷向前發展。

China， South Africa Pledge to Strengthen Security Cooperation

BEIJING， June 8 （Xinhua） -- Chinese State Councilor and Minister of Public Security Wang Xiaohong met with South African Police Minister Bheki Cele in Beijing on Thursday， and the two sides pledged to strengthen cooperation in security and law enforcement.

Noting practical cooperation between China and South Africa in various fields shows strong momentum， Wang said China is ready to work with South Africa to earnestly implement the consensus reached by the two heads of state， strengthen pragmatic cooperation in BRICS Summit security， Belt and Road security， crackdown on transnational crimes and law enforcement capacity building， promote personnel exchanges and cooperation mechanisms at all levels， and push for more development of the China-South Africa comprehensive strategic partnership.

For his part， Cele said South Africa is willing to strengthen law enforcement and security cooperation with China so as to constantly advance bilateral relations.

王小洪同老撾副總理兼公安部

部長威萊舉行工作會晤

新華社北京5月25日電（記者邵藝博）國務委員、公安部部長王小洪25日在京同老撾副總理兼公安部部長威萊舉行工作會晤。

王小洪表示，中方愿同老方一道，認真落實兩黨兩國最高領導人重要共識，持續深化在維護政治安全、打擊跨國犯罪活動、加強中老鐵路安全保障、推進執法能力建設等方面的合作，不斷提升中老執法安全合作質效，推動中老命運共同體建設走深走實、行穩致遠，更好地造福兩國和兩國人民。

威萊表示，愿與中方進一步加強執法安全合作，共建老中命運共同體。

China， Laos Pledge to Strengthen Law Enforcement， Security Cooperation

BEIJING， May 25 （Xinhua） -- Chinese State Councilor and Minister of Public Security Wang Xiaohong held a work meeting with Lao Vice Prime Minister and Minister of Public Security Police Gen. Vilay Lakhamphong on Thursday， pledging to strengthen law enforcement and security cooperation.

Wang said that China is willing to work with Laos to earnestly implement the important consensus reached by the top leaders of the two parties and countries， continuously deepen cooperation on safeguarding political security， crack down on transnational criminal activities， strengthen China-Laos Railway security， and promote law enforcement capacity building.

Wang said China will constantly improve the quality and effectiveness of China-Laos law enforcement and security cooperation， and push forward the construction of a China-Laos community with a shared future to better benefit the two countries and peoples.

Vilay expressed his readiness to strengthen law enforcement and security cooperation with China， and to build a Laos-China community with a shared future.