為什么意見不同叫“相左”，而不是“相右”？

趙天

人們在討論一件事情時，難免出現意見不一致的情況，又稱“意見相左”。為什么叫“相左”而不是“相右”？

這是因為“左”在習慣用語中，有相違背、相反的意思，而這個意思的產生，又與左右兩邊的差異有關。

唐代學者孔穎達曾說過：“人有左右，右便，而左不便，故以所助者為右，不助者為左。”大部分人在日常生活工作中，無論寫字干活，還是拿碗使筷，都是用右手更游刃有余、操縱自如，哪怕提重物也是右手更順暢有力。相比較，左手就顯得十分笨拙，除了占極少數的左撇子或者左右手差不多靈活的人以外，絕大多數人都是右利手，無法用左手做精巧的動作。

顯然，右手代表著方便、有利、順暢，而左手意味著笨拙、不便、遲緩，古人自然習慣于用“右”表示有幫助、親近、相符合，而用“左”表示相違背、相反、不一致。

因此，意見不一致、有不同意見，就被簡稱為“意見相左”。

除此之外，古代朝廷官員的升降職也多用“左”和“右”表示，如“左遷”“左貶”表示降職；“右遷”表示升職。古人形容某人的才能杰出、無人能及，也會說“無出其右”。

●裴金超 薦自《小學閱讀指南·高年級版》