桃花春曲詠嘆調(diào)（節(jié)選）

伊娃·達·曼德拉戈爾

那么，放下你的桃花，到我等你的屋檐下，

采我的目光。那么，放下你的翅膀，

來我迎你的渦河岸邊——

所有根須都植根于你的心胸。我們會不會

躺在它身旁成為幸福的青果？抑或時間的酒曲？

也為所有人祝福吧，它們是前世，

是桃花的倒影。人間的每一套酒具，

都發(fā)出美妙的音樂，它們承受

肉體的重量。憂思飛不動便落下來開花。

在亳州，美酒就像上蒼的甘露。

一杯古井貢酒，跨越千年的時光——

哦！這是我們一直想要的：遙遠的燈塔、

太陽，以及葉片上滾動著的晶瑩的淚滴。

一切都很好：鳥兒有柔軟的巢，

兔子的耳朵變成了翅膀——