武發俊
近幾年,云南省高中畢業生復習統一檢測試題質量較高,與高考切合度大、復習備考導向較強,深受各界贊譽。對省統測和高考英語書面表達的研究一直備受英語教師關注,然而對英語書面表達范文進行深入研究的教師卻不多。范文,顧名思義就是一種滿分作文范本。絕大多數英語教師對范文的態度幾乎都是過分“迷信”其權威性,都將書面表達的范文視為完美答案,無視范文中出現的一些“問題”。作為一個集教學、教研和多年高考閱卷經歷的英語教師,筆者以“批判性閱讀”的視角,從文本印象、表達質量、語法邏輯等維度來審視近兩年云南省高中畢業生復習統一檢測試題(以下簡稱“省統測”)和高考英語全國甲卷中的英語書面表達范文,查找范文中的一些不適宜評滿分的瑕疵或存在的問題并進行修正,在此基礎上對范文進行適當深加工——修改和潤色,使其更靚麗,更有“范”。
一、近兩年省統測英語試題書面表達范文探討
(一)2021年省統測(1)書面表達
1.書面表達英語范文
Dear Sir/Madam,
Im writing to sign up for the selection of little envoys of cultural exchange to promote the communication with foreign schools.
Above all, I have traveled to Europe twice for summer camps before, which helped me experience foreign cultures and look at things from different perspectives. Actually, I am chairman of Student Union, so I will be the right person to share Chinese school culture with foreigners, such as student clubs and school activities.
If you need to contact me, please call 6513099. I believe that the chance can broaden my horizon and make me grow in many ways. Thank you!
Yours,
Li Hua
2.范文中不適宜評滿分的瑕疵或存在的問題
(1)第一段有寫信目的,卻沒有寫信的背景。
(2)第二段表述了兩點申請理由,引出理由的連接詞“Above all”“Actually”不太匹配。
(3)第三段中的句子“I believe that the chance can broaden my horizon and make me grow in many ways.”應該是申請理由,放在最后一段存在表達邏輯上的混亂,與上一句“If you need to contact me, please call 6513099.”關聯度不高,思維有點跳躍式。“If you need to contact me, please call 6513099.”這一句在“申請”中有點生硬。
3.修改建議
若對上述范文進行以下調整,范文的“范”就能得到凸顯。具體調整……