流行語構(gòu)式“有X就有Y”探析

葉文祺

內(nèi)容摘要：對于構(gòu)式的研究正在認(rèn)知語言學(xué)引起潮流，不僅是標(biāo)記類構(gòu)式，還有因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)流行語的興起產(chǎn)生的新興構(gòu)式。本文對“有X就有Y”這一構(gòu)式進(jìn)行了討論，通過來自BCC和CLL的真實(shí)語料來探析其構(gòu)式構(gòu)成，語義關(guān)系，以及從認(rèn)知語言學(xué)角度討論其生成動因。

關(guān)鍵詞：構(gòu)式 “有X就有Y” 語義關(guān)系

網(wǎng)絡(luò)的傳播以及社交媒體的發(fā)展，使得大量流行語涌現(xiàn)，流行語在現(xiàn)實(shí)和網(wǎng)絡(luò)中被人們高頻使用，形成一種固定的結(jié)構(gòu)，并且將其應(yīng)用于廣告、橫幅等領(lǐng)域，而這種固定結(jié)構(gòu)可以被稱為構(gòu)式。對于構(gòu)式的研究也在學(xué)界引起廣泛關(guān)注。本文將對“有X就有Y”這一構(gòu)式進(jìn)行討論，通過來自BCC和CLL的真實(shí)語料來探析其構(gòu)式構(gòu)成，語義關(guān)系，以及從認(rèn)知語言學(xué)角度討論其生成動因。

一.文獻(xiàn)綜述

“構(gòu)式”是“形式與意義的結(jié)合體”（pairing of form and meaning）（Goldberg，2003： 2）。Goldberg強(qiáng)調(diào)了構(gòu)式形式或意義的不可推導(dǎo)性，即，一個構(gòu)式的構(gòu)式成分的形式或意義，無法精確得導(dǎo)出構(gòu)式整體得形式或意義。以Langacker為代表的認(rèn)知語法認(rèn)為構(gòu)式是“有結(jié)構(gòu)的習(xí)慣性語言表達(dá)單位庫”（Langacker，2007：122），習(xí)慣性語言表達(dá)單位就是構(gòu)式，語法由大小不同的構(gòu)式組成。

構(gòu)式語法理論與漢語相關(guān)話題相結(jié)合的研究也大量涌現(xiàn)，國內(nèi)學(xué)者使用該理論對于漢語的一些現(xiàn)象進(jìn)行分析討論，主要是一些個案研究。這一類個案研究可以分為兩類：特殊句式和標(biāo)記構(gòu)式（張娟，2013）。

張伯江在Goldberg的理論指導(dǎo)下，通過題元結(jié)構(gòu)對特殊句式進(jìn)行了一系列的研究。另一類標(biāo)記構(gòu)式的研究也有相當(dāng)高的熱度。對于漢語特有的表示動作持續(xù)、反復(fù)的多產(chǎn)結(jié)構(gòu)“V來V去”的研究（張秀芳，2014；劉云峰、石鋟，2020）發(fā)現(xiàn)進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的動詞一般是同一個動詞，也可以是語義相近的不同動詞或某些雙音節(jié)詞。吳為善、夏芳芳（2014）借鑒構(gòu)式語法的理論框架立足構(gòu)式“A不到哪里去”討論了與此相關(guān)的構(gòu)式及構(gòu)式義的解析，活語功能的表達(dá)形式和其成因探究及認(rèn)知解釋。

隨著互聯(lián)網(wǎng)與社交媒體的快速發(fā)展，在近年間出現(xiàn)了許多新興的構(gòu)式。如“X千萬條，Y第一條”，這句因?yàn)殡娪啊读骼说厍颉帆@得廣泛關(guān)注的一句臺詞：“道路千萬條，安全第一條，行車不規(guī)范，親人兩行淚”，這一構(gòu)式結(jié)構(gòu)對稱，容易上口，很快在新聞、廣告甚至橫幅等領(lǐng)域廣泛運(yùn)用。馬蘇陽、雷莉從“圖形——背景”的心理認(rèn)知基礎(chǔ)來解釋了該構(gòu)式通過滿足人們“圖形-背景”“事件突顯”的認(rèn)知和表達(dá)需求而受到熱烈的歡迎（馬、蘇，2022：143）。同樣常用于網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題、時評標(biāo)題和微博等之中的“說好的X呢”這一構(gòu)式，已經(jīng)發(fā)展成為當(dāng)代漢語中一種富有表現(xiàn)力的網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式。該構(gòu)式表達(dá)的基本的話語功能有立場表達(dá)、問責(zé)、訴求、調(diào)侃、揶揄等（陳景元，2016）。

本文所要研究的構(gòu)式“有X就有Y”也在文學(xué)作品、日常表達(dá)、諺語、歌曲、廣告等中廣泛被使用，但在現(xiàn)有的研究之中對這種構(gòu)式的研究較為缺乏，所以本文將通過來自CCL和BCC的真實(shí)語料對構(gòu)式進(jìn)行探析。

二.構(gòu)式類型

1.構(gòu)式成分分析

在構(gòu)式“有X就有Y”中，“有”和“就”是固定的實(shí)體成分為不變量，X和Y是可以變換的成分為變量。“就”使得兩個“有”后面的成分產(chǎn)生了語義關(guān)系以及邏輯關(guān)系。

這一構(gòu)式的使用在古漢語和現(xiàn)代漢語中都十分常見，通過北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫檢索到有關(guān)于該構(gòu)式有意義的最早記錄是在明代的小說作品之中，四大名著之一的《西游記》中也有使用到這一結(jié)構(gòu)。在此后的各個時代的文學(xué)作品之中，這一結(jié)構(gòu)也被廣泛使用。

（1）沙僧道：“他有七十二般變化，就有七十二個頭哩。”（吳冠中《西游記》）

（2）俗語說，有一利就有一弊。（周作人《中國的思想問題》）

2.構(gòu)式的形成

通過對語料的觀察，我們可以發(fā)現(xiàn)，在這一構(gòu)式的前面通常會帶有關(guān)聯(lián)詞。“就”作為漢語中常見的關(guān)聯(lián)詞，既可以單獨(dú)使用，也可以與其他關(guān)聯(lián)詞配合使用。常見的與之相搭配的關(guān)聯(lián)詞“要是，如果，只要，既然”等都可以和“就”搭配使用。因此，“有X就有Y”這一形式初現(xiàn)時，都伴有關(guān)聯(lián)詞的身影。

（3）凡是在曹雪芹筆下，或者在《紅樓夢》里面出現(xiàn)的丫頭們，沒有一個沒有個性的，[只要]有一個鏡頭，有一個造像就有個性。（百家講壇《大觀園里的丫鬟們》）

（4）事物總是一分為二的，人也是這樣，[既然]有優(yōu)點(diǎn)就有缺點(diǎn)，在今天這樣一個十分注重包裝的多彩時代，花枝招展的女人可謂多矣。（尹諍《現(xiàn)代圍城》）

因?yàn)椤熬汀北旧砭哂羞B接作用，即使在其他關(guān)聯(lián)成分的缺失的情況下，仍然可以表達(dá)出完整的結(jié)構(gòu)形式和語義關(guān)系。再加上上下文的語境，關(guān)聯(lián)詞的存在與否，都不會妨礙我們對于兩個句子的理解。

此外，部分語料中還可以發(fā)現(xiàn)，這一構(gòu)式形成的早期，除了關(guān)聯(lián)詞的伴隨之外，還存在著標(biāo)點(diǎn)符號造成的結(jié)構(gòu)分離，但是同樣對整個結(jié)構(gòu)的語義表達(dá)沒有影響。

（5）有市場，就有“賣方”，制賣假準(zhǔn)考證、身份證的人也越來越多。（《文匯報》2004）

在這一結(jié)構(gòu)的高頻使用過程之中，部分關(guān)聯(lián)詞以及標(biāo)點(diǎn)符號逐漸脫落，成分之間的距離更加凝固，從而形成“有X就有Y”結(jié)構(gòu)形式。這一整個結(jié)構(gòu)具有不能從構(gòu)成成分直接推導(dǎo)出來的特定語義，以及具有豐富語用特征，因此“有X就有Y”構(gòu)式得以定型。

3.與構(gòu)式“有……就……”的關(guān)系

在BCC語料庫中，構(gòu)式“有X就有Y”的數(shù)量是3037條，“有……就……”的數(shù)量則達(dá)到了122814條，同樣的在CCL語料庫中的搜索結(jié)果來看，構(gòu)式“有X就有Y”是包含在“有……就……”之中的。但是相較于前者，后者的搜索結(jié)果中有許多不足以構(gòu)成構(gòu)式的語料，換句話說后者的開放性較高，也就造成了凝固程度不如前者高。對于兩個構(gòu)式之間的關(guān)系，可以認(rèn)為前者是后者的子集，同時我們還可以發(fā)現(xiàn)其他的一些子集，如“有……就會”（2338條）、“有……就能”（4096條）。

4.構(gòu)式的變體

在語料的檢索觀察中，筆者還發(fā)現(xiàn)了兩類被廣泛使用的基于構(gòu)式“有X就有Y”的變體。

4.1有了X就有了Y

（6）然后，又馳書一封特別說：“關(guān)于繼母，我只聽說過‘后娘不好當(dāng)這句老話，以及‘有了后娘就有了后爹這句”。（《憂郁的孫犁先生》肖復(fù)興）

（7）有了典型就有了說服力，有利于推動面上的工作。（人民日報1993）

這一類變體構(gòu)式在真是語料中的出現(xiàn)頻率也比較高，相較于“有X就有Y”構(gòu)式來說，這一變體結(jié)構(gòu)更加強(qiáng)調(diào)的是一種時間順序關(guān)系，以及因果關(guān)系。例6中的這句老話，從時間上看先有了后媽，父親對自己不好，才像是有了后爸，從邏輯上來說，因?yàn)橛辛撕髬專愿赣H也像后爸。例7同理因?yàn)橄扔辛说湫汀⒂辛耸吕圆庞姓f服力。這種順序、因果的強(qiáng)調(diào)是因?yàn)椤傲恕钡墓δ埽瑢α顺Ｒ姷挠懻摼褪恰巴瓿烧f”“實(shí)現(xiàn)說”“完結(jié)說”。“了”的功能本質(zhì)上是標(biāo)志著事件隨時間展開的過程中，事件活動階段或者遺留狀態(tài)階段的起始或完結(jié)時態(tài)（許釗，2021；稅昌錫、胡云晚，2020）。

4.2有多X就有多Y

（8）那男的，事實(shí)上是個男孩，并且是一個六、七歲左右的小男孩，長得俊美討喜，一雙黑眸滴溜溜的轉(zhuǎn)動，說有多靈黠就有多靈黠！

（9）你有多懂我就有多愛我，可是你不懂我。（微博）

這一構(gòu)式變體之中，構(gòu)式前會存在一個成分，通常以名詞為主，再加上“說”，是對名詞的一種形容，并且X與Y通常是形容，并且存在大量X=Y的現(xiàn)象。例8中，對于男孩的眼眸進(jìn)行描寫，有多靈黠就有多靈黠，只要能說出的靈黠，他的眼睛就有多靈黠。有多A.就有多A.通常表達(dá)，前面的描寫的事物十分A.、非常A。

另一種就是X，Y不同，變體使用者是進(jìn)行X與Y的一個程度比較，認(rèn)為X的程度有多少，Y的程度就應(yīng)該有多少。例9中，有多懂就有多愛，就是這樣的一個比較。

這兩種變體的形容、比較的功能是由于“多”這個字。“多”在字典中的意思中所包含的數(shù)量和程度，就可以解釋這一現(xiàn)象。數(shù)量多就有數(shù)量少，程度高就有程度低，因此就有了比較和形容。

三.“X”與“Y”的語義關(guān)系

在某些情況下“沒有X就沒有Y”構(gòu)式和“有X就有Y”構(gòu)式可以互換使用，并且能夠保持語義不變。例如“沒有耕耘就沒有收獲”和“有一份勞動就有一份收獲”兩個句子來說，想傳達(dá)的都是只有付出勞動，付出耕耘才能得到收獲。因此本文參考李靜（2019）對“沒有X就沒有Y”構(gòu)式的“X”與“Y”的語義關(guān)系分類，基于語言事實(shí)，分析“X”與“Y”的四種語義關(guān)系：近義關(guān)系、反義關(guān)系、上下位關(guān)系、非關(guān)聯(lián)性關(guān)系。

1.近義關(guān)系

在構(gòu)式“有X就有Y”中，X與Y所表達(dá)的意義有可能是相近的事物，也有可能是相同的事物。

（10）故而世上事，有一就有二，只怕他不松口。（王小波《黑鐵時代》）

（11）有矛盾就有斗爭，物理現(xiàn)象中的作用和反作用，生物之間的生存競爭，人類社會中正確與錯誤、先進(jìn)與落后的斗爭等等，都是對立面的斗爭。（《中國兒童百科全書》）

例句10所提及的一和二，指的就是談判這回事，有了第一次的妥協(xié)就有第二次的妥協(xié)。“有一就有二”這句俗語指的是事情一旦有了開頭，就會有第二次甚至無數(shù)次，例如說謊、出軌等，所以此處X與Y所表達(dá)的就是相同的意思。例句11中的“矛盾”與“斗爭”意思相近，由于意見看法的不統(tǒng)一，造成認(rèn)知的差異。當(dāng)X與Y的意思相近或相同時，有X的存在，那么Y的存在也是符合邏輯的。

2.反義關(guān)系

在構(gòu)式“有X就有Y”中，X與Y的語義有可能是非此即彼的反義關(guān)系，也有可能是相對相互依存的關(guān)系。

（12）有市場就有顧客，于是學(xué)生就成了顧客;在市場上顧客是“上帝”，于是管理學(xué)院的學(xué)生也就成了“上帝”。（當(dāng)代BCC）

（13）愛情國度里不就是這樣，有人贏就有人輸，但只要不把命一起賠上，這場戰(zhàn)爭就還不到終局。（董妮《拜金女郎》）

“市場”和“顧客”就是相互依存的一對關(guān)系，“顧客”與“賣家”，這兩者與“市場”相互依存，互為前提并且缺一不可。“輸”和“贏”，是一組反義詞，對于對于某一場比賽來說有贏的那一方就必定存在輸?shù)哪且环健與Y的語義相反或相對，二者不可分割的情況下，可以理解為“只要有X就有Y”。

3.上下義關(guān)系

在這個構(gòu)式構(gòu)式中，如果X與Y可以構(gòu)成詞語之間語義上的整體與部分的關(guān)系，即這X與Y之間構(gòu)成總分關(guān)系。

（13）有什么樣的公司就有什么樣的員工。有什么樣的國家就有什么樣的國民。（微博）

例句13中公司由員工組成，而國家又由國民組成，員工是公司的一部分，國民是國家的一部分。X有可能是Y的一部分，也有可能是Y的整體，就看作者想要強(qiáng)調(diào)那一部分，被強(qiáng)調(diào)的那一部分將會被放在句子的前面。

4.非關(guān)聯(lián)性關(guān)系

在龐大的數(shù)據(jù)庫中發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式“有X就有Y”中，許多語言事實(shí)展現(xiàn)出來，X與Y并沒有語義上的關(guān)系。

（14）有中國人的地方就有麻將，有些地方的寓公寓婆亦不能免。（梁實(shí)秋《雅舍菁華》）

“中國人的地方”與“麻將”并沒有語義上的關(guān)系，但是將它們放在構(gòu)式內(nèi)是由于話語發(fā)出者的主觀性，上下文語境，以及一些社會現(xiàn)象。因?yàn)橹袊讼矚g打麻將這一現(xiàn)象，所以作者出于主觀判斷，寫出了有中國人就有麻將，突出了中國人對于麻將的喜愛。構(gòu)式中，如果X與Y并沒有明顯的語義關(guān)系，那么這一結(jié)構(gòu)的使用有很大程度是由于主觀性。

四.構(gòu)式生成動因

1.認(rèn)知凸顯

認(rèn)知參照點(diǎn)是一種認(rèn)知能力，通過激活某一實(shí)體概念來幫助另一實(shí)體獲得意識的單獨(dú)重視。Langacker（1993）指出，認(rèn)知參照點(diǎn)具有認(rèn)知凸顯性，并且這種認(rèn)知凸顯性有可能是內(nèi)在的，也有可能是由語境決定的。沈家煊（1999）提出“一個句式是一個完型，一個整體結(jié)構(gòu)”。構(gòu)式“有X就有Y”也是一個完形，由“有X”和“有Y”構(gòu)成，并且由副詞“就”相連接，構(gòu)式前后項(xiàng)中存在著相同成分，使得X與Y具有了認(rèn)知凸顯性，X與Y之間的邏輯關(guān)系甚至是語義關(guān)系被加深了關(guān)注。在上下位語義關(guān)系中，這種凸顯尤為突出，在X位置的成分通常作為強(qiáng)調(diào)的部分，與Y相對比。所以該構(gòu)式的使用者通常通過此構(gòu)式來強(qiáng)調(diào)X，認(rèn)為只要有X，就一定有Y。

2.主觀性與主觀化

語言的主觀性指的是說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。主觀化是指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程（沈家煊2001）。

從真實(shí)語料來看，構(gòu)式“有X就有Y”中的X與Y在早期都有一定的語義關(guān)系，如在第四節(jié)中所討論的前三種關(guān)系。但隨著此類構(gòu)式的廣泛使用，X與Y出現(xiàn)了許多非關(guān)聯(lián)性的語義關(guān)系，通常是出于作者的主觀判斷以及主觀看法。看法是極具個人特色的評判，蘊(yùn)含著說話人的主觀認(rèn)知活動。如“有什么樣老子就有什么樣的兒子”這一俗語，就蘊(yùn)含著極強(qiáng)的個人主觀情感色彩。隨著人們在自己個人看法的基礎(chǔ)上靈活運(yùn)用此構(gòu)式，來強(qiáng)調(diào)相對于Y來說X的認(rèn)知凸顯性，這一結(jié)構(gòu)逐漸演變成帶有強(qiáng)烈主觀性的構(gòu)式，是一個主觀化的過程。

“有X就有Y”這一構(gòu)式是脫身于“有……就……”結(jié)構(gòu)的子集，早在明朝的小說中就有使用，并且沿用至今，變得越來越普遍，在使用過程中其結(jié)構(gòu)變得更加緊湊，還衍生出了兩個變體構(gòu)式。本文結(jié)合真實(shí)語料對構(gòu)式中X與Y的4種語義關(guān)系討論的之上，淺析了該構(gòu)式的生成動因。

參考文獻(xiàn)

[1]馬蘇陽，雷莉.2022.新興構(gòu)式“X千萬條，Y第一條”多維探析[J].新疆大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)·人文社會科學(xué)版）（01）：138-143.

[2]許釗.2021.基于事件域認(rèn)知模型的“了”功能探析[J].漢語學(xué)習(xí)（04）：54-62.

[3]屈景洋，杜小紅.2021.反義詞共現(xiàn)構(gòu)式“有X有Y”的認(rèn)知闡釋[J].常州工學(xué)院學(xué)報（社科版）（01）：99-103.

[4]劉云峰，石鋟.2020.構(gòu)式“V來V去”的來源、承繼及類型學(xué)意義[J].新疆大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)·人文社會科學(xué)版）（02）：119-124.

[5]稅昌錫，胡云晚.2020.“完結(jié)”與“起始”——“了”到底表示什么時體義？[J].語言科學(xué)（02）：192-206.

[6]吉益民.2017.漢語主觀極量構(gòu)式“要多X有多X”[J].海外華文教育（07）：923-933.

[7]陳景元.2016.網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式“說好的X呢”的動態(tài)建構(gòu)[J].新疆大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)·人文社會科學(xué)版）（03）：152-156.

[8]張秀芳.2014.“V來V去”構(gòu)式多義性的認(rèn)知理據(jù)[J].天津外國語大學(xué)學(xué)報（05）：23-28.

[9]張娟.2013.國內(nèi)漢語構(gòu)式語法研究十年[J].漢語學(xué)習(xí)（02）：65-77.

[10]吳為善，夏芳芳.2011.“A不到哪里去”的構(gòu)式解析、話語功能及其成因[J].中國語文（04）：326-333+383.

[11]鄧云華，石毓智.2007.論構(gòu)式語法理論的進(jìn)步與局限[J].外語教學(xué)與研究（05）：323-330+400.

[12]嚴(yán)辰松.2006.構(gòu)式語法論要[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報（04）：6-11.

[13]沈家煊.1993.句法的象似性問題[J].外語教學(xué)與研究（01）：2-8+80.

[14]沈家煊.2001.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究（04）：268-275+320.

[15]王震.2022.反預(yù)期構(gòu)式“還挺X（的）”[J].東莞理工學(xué)院學(xué)報（02）：55-60.

（作者單位：寧波大學(xué)）