究竟是誰(shuí)在“深追先帝遺詔”

摘要：《出師表》是義務(wù)教育九年級(jí)必讀課目，從2001年至今，文中有一處標(biāo)點(diǎn)經(jīng)歷了兩次變化。這樣的標(biāo)點(diǎn)變動(dòng)，使“深追先帝遺詔”的主語(yǔ)發(fā)生了明顯的變化：是“陛下”劉禪在追思先帝遺詔，還是“臣”諸葛亮在追思先帝遺詔？筆者從語(yǔ)境分析和公文寫作兩個(gè)方面得出結(jié)論：應(yīng)當(dāng)是諸葛亮在深追先帝遺詔。

關(guān)鍵詞：《出師表》；公文；標(biāo)點(diǎn)；句讀；主語(yǔ)

筆者從2001年執(zhí)教至今，見證了語(yǔ)文課本的幾次改版。其中有課文的刪減，也有課文內(nèi)容的變化。《出師表》一文一直保留在九年級(jí)上冊(cè)。其中一處微不足道的標(biāo)點(diǎn)，經(jīng)歷了兩次變化，引起了筆者的注意。愚以為雖“微”，但“足道”。

一、初中語(yǔ)文課本中《出師表》的兩次標(biāo)點(diǎn)符號(hào)變化

《出師表》在初中語(yǔ)文課本中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)變化，可總結(jié)為下表：

上述兩個(gè)標(biāo)點(diǎn)的變動(dòng)，使“深追先帝遺詔”的主語(yǔ)發(fā)生了明顯的變化：2001版和2018版的主語(yǔ)應(yīng)該是“陛下”；2002版的主語(yǔ)則應(yīng)該是“臣”，即諸葛亮自己。

為什么會(huì)有這樣的改動(dòng)？2002年版本的改動(dòng)有必要嗎？改動(dòng)的根據(jù)何在？帶著這些問(wèn)題，筆者查閱了一些資料，進(jìn)行了一些思考。據(jù)筆者所能查到的資料，《出師表》中“深追先帝遺詔”一語(yǔ)前后，有三種不同的標(biāo)點(diǎn)法。

其一，前為逗號(hào)，后為句號(hào)，即認(rèn)為“深追”的主語(yǔ)是陛下。這種標(biāo)點(diǎn)法比較多，大約是因?yàn)榍宕鷧浅摹钦{(diào)侯編寫的《古文觀止》中句前標(biāo)“、”（相當(dāng)于今天的逗號(hào)）后標(biāo)“。”，此書出版量大，影響廣泛。現(xiàn)代讀本這樣標(biāo)點(diǎn)的有：人民教育出版社1962年初版、1980年再版的《古代散文選（上冊(cè)）》，北京出版社1982年出版的郭錫良主編的《古代漢語(yǔ)（中冊(cè)）》，2001年以前和2018年以后的各版中學(xué)語(yǔ)文課本。……